Now, they say the Crystal Palace has the most expensive casinos, the most beautiful women and some damn breathtaking views ?????? but that's what they say about Night City! Heaven on earth, heaven in orbit ?????? what's the difference to scop-eating dirt-sniffers like us?
なんでもクリスタル・パレスじゃ、 豪華なカジノや 最高の 美女に、 息を 呑む 絶景が 楽しめるとか… おい、でも 待てよ? ナイトシティの 売り 文句も 同じだよな? スコップ 食らいの 俺たち 貧乏人には、 地上の 楽園も 軌道の 楽園も 大差ないんじゃないか?