You kept talking about how much you loved Chariot, and you were so bad at your studies.

He can dispatch his tops, even while spinning?

Once I've begun to spin, it's extremely hard to stop me.

He's spinning!

Have you said hi to everybody yet?

I was thinking of making my rounds to say hello.

Let's see... I'm the cautious type, so even if it'd be beating around the bush, I'd start by getting her to relax her guard.

Whenever Haruhi smiles like this, it means that my role in salvaging the impending disaster has come back.

It's like her to be so indirect, and the image of her gliding a pen across a cute letter set seems to fit.

However, when two holy swords clash, who can say whether any humans in the vicinity will survive?

Did I really just come around the long way?

and I still want to visit lots of countries.

And you guys go around from the state guest house!

I heard he's marrying an older woman. He got her pregnant.

I'm starting to get dizzy.

Everything was going well.

You got a roundabout way of doin' things.

Get to the point already.

That's a rather roundabout way to put it, Houtarou.

Oh, you're right. Then let's go clockwise from me.