Being called -san makes me itchy. You can just drop it.

How dangerous!

Huh? No honorific?

Sorry for addressing you informally.

["-Chan" is an endearing honorific normally used between very close friends or relatives or for a young child, pet, lover or the like.] At least, let me drop the "-chan."

By the way, if I ever become the main designer and become Yagami-san's supervisor, I'll start by taking off the honorific.

Also, you might as well cut it short and just call me "Lis".

Getting informal right off the bat? Not that I mind, Lisbeth.

Why does she address you like a little boy?

Hey, you! Don't act like you know him!

But it would be rude to call you that since we just met.

What?! Th-Then you don't mind if I address you casually?!

so why would you start calling him "Kyousuke"?

Something more personal than that?!

You're already calling me by my first name?

A lot! You've been calling me by my full name!

Did she just call me by my first name?

Now look here, Inaba. I want to be considered an open and friendly teacher, so I let the students call me Mr. Go, but that doesn't mean it's okay to drop the mister.

Show some respect!

Addressing me with no title, I suppose?