JLPT WaniKani
Sort by
合併 (combination,union,amalgamation,consolidation,merger,coalition,fusion,annexation,affiliation,incorporation)
1: combination
2: union
3: amalgamation
4: consolidation
5: merger
6: coalition
7: fusion
8: annexation
9: affiliation
10: incorporation
anime_from_the_new_world_000003402
今では近隣のコロニーとの 合併によって 総員 18,000員を 数えるまでになりました
Including the neighboring colonies that we merged with, our numbers now reach eighteen thousand.
いまでは 近隣きんりんのコロニーとの 合併がっぺいによって 総員そういん 18,000いんかぞえるまでになりました
anime_from_the_new_world_000003411
大雀蜂コロニーの傘下にも入らず 私どもの合併にも消極的な 今では数少ない 独立系のコロニーですね
It is one of the few remaining independent colonies affiliated with neither the Giant Hornet colony nor our coalition.
おお 雀蜂すずめばちコロニーの 傘下さんかにもはいらず わたしどもの 合併がっぺいにも 消極的しょうきょくてきいまではかずすくない 独立系どくりつけいのコロニーですね
anime_from_the_new_world_000003432
コロニー同士の合併により 複数の女王を抱えることになり 管理上 1つの建物に集約する 必要もございましたので…
As the constituent colonies each brought their own queen, it became necessary to consolidate them under one roof.
コロニー 同士どうし 合併がっぺいにより 複数ふくすう 女王じょおうかかえることになり 管理かんりじょう 1つの 建物たてもの 集約しゅうやくする 必要ひつようもございましたので…
anime_lucky_star_000000166
高熱、筋肉痛と全身症状が多く しかも合併症の恐れもあります
High fevers, sore muscles and fatigue are common symptoms, and there's the chance that you can have multiple symptoms at once.
高熱こうねつ 筋肉きんにくつう 全身ぜんしん 症状しょうじょうおおくしかも 合併症がっぺいしょうおそれもあります
anime_durarara___000005344
(田中太郎)えっ… つまり 合併したってことですか?
You mean they merged?
田中たなか 太郎たろう)えっ… つまり  合併がっぺいしたってことですか?
anime_durarara___000003243
でさあ ヤバいんじゃないの? ネブラと吸収合併でしょ?
Anyway, aren't you in trouble? There's that merger with Nebula, right?
でさあ ヤバいんじゃないの? ネブラと 吸収合併きゅうしゅうがっぺいでしょ?
anime_durarara___000003803
あ? ネブラが矢霧製薬を 吸収合併した後― 波江嬢の行方を独自に 調査していたら― 頻々(ひんぴん)と君の部屋に 通っているのが見つかったわけだ
When I conducted my own search for Miss Namie after Nebula merged with Yagiri Pharmaceuticals, I found out that she frequents your place.
あ? ネブラがきり 製薬せいやくを  吸収合併きゅうしゅうがっぺいしたのち―  波江はえじょう 行方ゆくえ 独自どくじに  調査ちょうさしていたら―  頻々ひんぴん(ひんぴん)ときみ 部屋へやに かよっているのがつかったわけだ
anime_kill_la_kill_000002083
(蟇郡)ヤツらは— 自動車部とサバイバルゲーム部が 合併した サバイバル自動車部だ
The Automotive Club and Airsoft Club merged to form the Automotive Airsoft Club.
蟇郡がまごおり)ヤツらは—  自動車じどうしゃとサバイバルゲームが  合併がっぺいした サバイバル 自動車じどうしゃ
drama_legal_high_season_1_000003750
「三陽フーズ 徳松醤油 吸収合併案」?
Planned merger of Tokumatsu Soy Sauce with Sayo Foods?
三陽さんようフーズ 徳松とくまつ 醤油しょうゆ  吸収きゅうしゅう 合併がっぺいあん」?
drama_border_000004257
すぐに合併人事があって
They restructured straight away
すぐに 合併がっぺい 人事じんじがあって
drama_border_000004255
会社が合併したのは 1年前のことでした
The company merger happened one year ago.
会社かいしゃ 合併がっぺいしたのは 1ねんまえのことでした
drama_legal_high_season_1_000004840
市町村合併を繰り返し 補助金で しのぎました。
With the cycle of towns and villages being merged, the people got by with their subsidies.
市町村しちょうそん 合併がっぺいかえ 補助金ほじょきんで しのぎました。
drama_border_000004256
私が 元いた会社が 吸収合併される形でした
The company I was in was absorbed by another company.
わたしもといた 会社かいしゃ 吸収きゅうしゅう 合併がっぺいされるかたちでした
drama_1_litre_of_tears_000005725
軽い風邪引いただけでも、 合併症起こして、
If she catches even a mild cold,
かる 風邪かぜいただけでも、 合併症がっぺいしょうこして、
drama_1_litre_of_tears_000005505
肺炎のような合併症を 引き起こすこともあります。
may turn into a pneumonia.
肺炎はいえんのような 合併症がっぺいしょうこすこともあります。