JLPT WaniKani
Sort by
古風 (old-fashioned,archaic,antique,antiquated)
1: old-fashioned
2: archaic
3: antique
4: antiquated
anime_psycho_pass_000002392
モロトフカクテルなんて君たち古風だな
Molotov cocktails? You guys are pretty old-fashioned.
モロトフカクテルなんてきみたち 古風こふうだな
anime_k_on__000004328
今どき そんな古風なことするんじゃねえ~!
Don't use such an old-fashioned way!
いまどき そんな 古風こふうなことするんじゃねえ~!
anime_shirokuma_cafe_000014435
古風すぎる ひなまつりだね
That might be a bit too ancient...
古風こふうすぎる ひなまつりだね
anime_hyouka_000002696
古風だ 実に
I've heard that one before.
古風こふうだ じつ
anime_shirokuma_cafe_000014432
古風な伝統あるお祭りなんだから
It's a festival full of ancient tradition!
古風こふう 伝統でんとうあるおまつりなんだから
anime_the_world_god_only_knows_000002845
(ハクア) お化けって また古風
Ghosts? That's a dated concept.
(ハクア)おけってまた 古風こふう
drama_border_000003131
随分と古風な手を使うんですね
What a dirty trick to pull!
随分ずいぶん 古風こふう 使つかうんですね
games_cyberpunk_2077_000000791
ふ… 俺は古風な人間でね。昔ながらのやり方と道具が好きなんだ。クロームはどうも信用できない
Hmph. I'm a believer in old ways and legacy tech. I can't tell ya why, but I don't quite trust chrome.
ふ… おれ 古風こふう 人間にんげんでね。むかしながらの やりかた 道具どうぐきなんだ。クロームはどうも 信用しんようできない
games_skyrim_000028755
ライラは単純で古風だから操るのは簡単だけど、いちど怒らせたら二度と赦してもらえないわよ
Laila is a simple and traditional woman. Which makes it easy to manipulate her, but impossible to regain her graces once offended.
ライラは 単純たんじゅん 古風こふうだからあやつるのは 簡単かんたんだけど、いちどおこらせたらゆるしてもらえないわよ
games_skyrim_000014575
ショールにかけて言うが、そんな事はない。そうした古風な政策は魔術師ギルドとともに廃れたし、ここでは実施されなかった
By Sheor, no. Those archaic policies died out with the Mages Guild, and were never enforced here.
ショールにかけてうが、そんなことはない。そうした 古風こふう 政策せいさく 魔術師まじゅつしギルドとともにすたれたし、ここでは 実施じっしされなかった
games_witcher_3_000028153
魔術師のメモ…少し古風な言葉だが、理解はできる
Mage's notes… Language is a bit archaic, but still intelligible.
魔術師まじゅつしのメモ…すこ 古風こふう 言葉ことばだが、 理解りかいはできる