JLPT WaniKani
Sort by
口外 (disclosure,revealing (e.g. a secret))
1: disclosure
2: revealing (e.g. a secret)
anime_sword_art_online_000003183
《SAO》サーバー内部でのことは 口外禁止だったな
Inside information regarding SAO was confidential, wasn't it?
《SAO》サーバー 内部ないぶでのことは  口外こうがい 禁止きんしだったな
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000002833
これ以上この件に首を突っ込むことも これを口外することも許さん
I forbid you to continue investigating this matter or to disclose it to others!
これ 以上いじょうこのけんくび 突っ込つっこむことも これを 口外こうがいすることもゆるさん
anime_sound__euphonium_000002920
その話は口外しないでって 他の子にも言っておいて
Can you tell the others not to spread that rumor?
そのはなし 口外こうがいしないでって にもっておいて
anime_assassination_classroom_season_1_000000518
地球の危機故 口外は 絶対に禁止
Considering the Earth's current crisis, you must speak of them to no one.
地球ちきゅう 危機きき  口外こうがいは  絶対ぜったい 禁止きんし
anime_steins_gate_000002124
絶対に口外するなよ
Don't tell anyone, okay?
絶対ぜったい 口外こうがいするなよ
anime_steins_gate_000004026
知ったことは一切 口外しない
I'll never tell anyone what I learned!
ったことは 一切いっさい 口外こうがいしない
anime_hunter_x_hunter_000030341
(ジンの声) その場所は→ ある王族の 埋葬施設とされてたんだが→ 一切 口外しないことを条件に 信頼に足る団体→ しかも 自費での調査しか 許されない状態だった。
That place was used as a certain royal family's burial ground. To enter, you had to belong to a trustworthy organization, and to agree never to speak of it. And you had to pay all expenses out of pocket.
(ジンのこえ) その 場所ばしょは→ある 王族おうぞく 埋葬まいそう 施設しせつとされてたんだが→ 一切いっさい  口外こうがいしないことを 条件じょうけん 信頼しんらい 団体だんたい→しかも  自費じひでの 調査ちょうさしかゆるされない 状態じょうたいだった。
drama_weakest_beast_000007016
‪データの削除と‬ ‪口外せんよう 念押ししたって‬
Shinkai, go to Ikkaku Shoji.<br>Ask them to delete the data<br>and keep quiet about this.
‪データの 削除さくじょと‬ ‪ 口外こうがいせんよう 念押ねんおししたって‬
games_skyrim_000026255
それは… 誰しも口外すべきでない事があるだろう? 情報源がある… 頼りになる情報源だ
Well. Must preserve some professional secrets, mustn't we? I have my sources... reliable sources.
それは… だれしも 口外こうがいすべきでないことがあるだろう?  情報源じょうほうげんがある… たよりになる 情報源じょうほうげん
games_witcher_3_000011922
絶対に口外はしない。鷺の紋に誓って
I will be discreet. I swear this on the heron.
絶対ぜったい 口外こうがいはしない。さぎもんちかって
games_witcher_3_000029505
詳細は口外できない。それに、君に質問をして欲しくて報酬の話をしたわけじゃない
The details I must keep to myself. After all, I did not agree to pay you to ask me questions.
詳細しょうさい 口外こうがいできない。それに、きみ 質問しつもんをしてしくて 報酬ほうしゅうはなしをしたわけじゃない
games_witcher_3_000011969
ヴィヴィアンは悩みについて詳しく話してくれたが、他人には一切口外しないという約束の上でだ
Vivienne gave me the details of her situation, but she did so in confidence. Promised I wouldn't tell anyone.
ヴィヴィアンはなやみについてくわしくはなしてくれたが、 他人たにんには 一切いっさい 口外こうがいしないという 約束やくそくうえでだ
games_witcher_3_000011584
普段ならこんなこと話したりしないのだが、彼女のことで心を痛めている時は、なりふり構っていられない。口外は無用だぞ
You must keep all I say to yourself, I beg you. I would never dare to be so indiscreet, normally, yet I am troubled about her, for her.
普段ふだんならこんなことはなしたりしないのだが、 彼女かのじょのことでこころいためているときは、なりふりかまっていられない。 口外こうがい 無用むようだぞ