JLPT WaniKani
Sort by
取り (samurai receiving this much rice as a fee)
1: samurai receiving this much rice as a fee
取り立て (collection (of a debt))
1: collection (of a debt)
anime_clannad_after_story_000006121
いや 取り立てては…
Not particularly.
いや てては…
anime_clannad_000000110
いや、取り立てては…
Not especially...
いや、 取り立とりたてては…
anime_hunter_x_hunter_000003019
それ以外は取り立てて 警戒するところは ない。
You shouldn't have to worry about anything else.
それ 以外いがい 取り立とりたてて 警戒けいかいするところは ない。
anime_nisekoi_000010363
勉強もスポーツも取り立てて目立った所のない彼だけど
It wasn't as if he was exceptionally smart or good at sports,
勉強べんきょうもスポーツもてて 目立めだったところのないかれだけど
anime_kakegurui_000006642
取り立てて 問題視することではないわ
It's not a particularly pressing issue.
取り立とりたてて  問題視もんだいしすることではないわ
anime_kakegurui_000000980
生徒会の 容赦ない取り立ての話なんて いくらでも聞くのに
I've heard so many stories about their relentless debt collection.
生徒会せいとかいの  容赦ようしゃない 取り立とりたてのはなしなんて いくらでもくのに
anime_kakegurui_000001021
“家畜”が取り立てられるのは “人生そのもの” というわけですね
It seems housepets repay their debts with their very lives.
家畜かちく”が 取り立とりたてられるのは “ 人生じんせいそのもの” というわけですね
anime_haruhi_suzumiya_000004184
(古泉) 取り立てて問題はないでしょう
Do you think we'll have any particular problems?
古泉こせんてて 問題もんだいはないでしょう
anime_haruhi_suzumiya_000007730
やりたいことも 取り立てて見当たらず 何をしていいのかも知らず
There was nothing we particularly wanted to do, nor was there anything we thought we should do.
やりたいことも てて 見当みあたらず なにをしていいのかもらず
drama_mob_psycho_100_000003735
うまくいけば 本部に取り立ててもらえると…
If it went well, I thought I would be promoted to HQ.
うまくいけば 本部ほんぶててもらえると…
games_witcher_3_000018247
村に取り立てに行ったら、奴が女を襲ってな
Went to the village for the levy, and that one hard-banged a lass.
むらてにったら、やつおんなおそってな
games_witcher_3_000019801
そうだ!ウィッチャーを雇って借金を取り立てれば?
And if I hired a witcher as me debt collector…?
そうだ!ウィッチャーをやとって 借金しゃっきんてれば?
games_witcher_3_000015311
だけどある日取り立てに来る 悪魔の素顔 全てを返せと
Dues need be repaid, and he will come for you<br>All to reclaim, no smile to console you
だけどあるてにる  悪魔あくま 素顔すがお すべてをかえせと
games_witcher_3_000037576
ドワーフは優秀な取り立て屋だな。ゴミひとつ残ってない
Dwarves were thorough as debt collectors. Didn't leave a scrap.
ドワーフは 優秀ゆうしゅうだな。ゴミひとつのこってない
games_witcher_3_000040058
ごめんなさい…地主がごろつきを雇って、取り立ててると聞いたから…
Sorry... Thought our landlord had hired another thug to collect from us…
ごめんなさい… 地主じぬしがごろつきをやとって、ててるといたから…
games_skyrim_000009955
死んでも代価は取り立てられるのか? 人間を翻弄して楽しいのか? それは誰にも分かりはしない
Does she exact payment when we die? When we suffer does she revel in our misery? No one knows.
んでも 代価だいかてられるのか?  人間にんげん 翻弄ほんろうしてたのしいのか? それはだれにもかりはしない
games_skyrim_000004494
ある商店主は所場代の支払いが滞っているんだが、とにかく取り立てないとな。手を貸す気はあるか?
The owner of this shop stiffed us on their last protection payment, but we're taking it anyway. You want to help us on this one?
ある 商店しょうてんしゅ 所場しょばだい 支払しはらいがとどこおっているんだが、とにかくてないとな。はあるか?
games_skyrim_000018512
新しい政府が実権を握ったら、記録は失われて、税の取り立ては忘れ去られて、法律はいつも守られるとは限らなくなる
When a new government takes charge, records can be lost, taxes can be forgotten and laws aren't always enforced.
あたらしい 政府せいふ 実権じっけんにぎったら、 記録きろくうしなわれて、ぜいてはわすられて、 法律ほうりつはいつもまもられるとはかぎらなくなる