Immersion Kit Dictionary search for 取り消し

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000002303

I want her to retract her words and apologize sincerely, or I can't take it.

あの発言はつげんを取とり消けし謝罪しゃざいしてもらわないと気きが済すみません

I want her to retract her words and apologize sincerely, or I can't take it.

あの発言はつげんを取とり消けし謝罪しゃざいしてもらわないと気きが済すみません

We didn't know that the reward for you guys was rescinded.

あんた達たちに懸かけられてた賞金しょうきんが→ 取り消とりけしになったこと知しらなかっただけだよ。

We didn't know that the reward for you guys was rescinded.

あんた達たちに懸かけられてた賞金しょうきんが→ 取り消とりけしになったこと知しらなかっただけだよ。

Satoru. I was about to mark you as tardy.

おっ　悟さとる　遅刻ちこく　取り消とりけしっと

Satoru. I was about to mark you as tardy.

おっ　悟さとる　遅刻ちこく　取り消とりけしっと

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001161

I will take back saying that they're worthless.

くだらんと言いったのはひとまず取とり消けしてやる

I will take back saying that they're worthless.

くだらんと言いったのはひとまず取とり消けしてやる

I'd ask you to change that this moment.

すぐ取り消とりけして貰もらう

I'd ask you to change that this moment.

すぐ取り消とりけして貰もらう

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001838

So could you stop referring to otaku as criminals waiting to happen?

オタクを犯罪者はんざいしゃ予備よび軍ぐんって言いったのも取とり消けしてくんないか

So could you stop referring to otaku as criminals waiting to happen?

オタクを犯罪者はんざいしゃ予備よび軍ぐんって言いったのも取とり消けしてくんないか

Take it back!

クッ… 取とり消けしなさい

Take it back!

クッ… 取とり消けしなさい

Take back what you said about Juvia being Phantom's woman!

ジュビアを“ファントムの女おんな”と言いったことを取とり消けしなさい！

Take back what you said about Juvia being Phantom's woman!

ジュビアを“ファントムの女おんな”と言いったことを取とり消けしなさい！

Could I withdraw my offer to give advice?

相談そうだんの件けん　取り消とりけしていいかな

Could I withdraw my offer to give advice?

相談そうだんの件けん　取り消とりけしていいかな

Listen up. You're gonna stand up to her father and have him call off the engagement, all right?

許嫁いいなずけの話はなしを取とり消けしてもらうのよ

Listen up. You're gonna stand up to her father and have him call off the engagement, all right?

許嫁いいなずけの話はなしを取とり消けしてもらうのよ

There's no way in hell I have the balls to tell him to call off the engagement!

こんな相手あいてに婚約こんやくの取とり消けしなんてゼッテー言いえねー

There's no way in hell I have the balls to tell him to call off the engagement!

こんな相手あいてに婚約こんやくの取とり消けしなんてゼッテー言いえねー

anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000003343

Uh, I take that back.

（士郎しろう）あ…いや今いまの取り消とりけし

Uh, I take that back.

（士郎しろう）あ…いや今いまの取り消とりけし

If I send the D-mail, he'll...

Ｄでぃーメールを取り消とりけしたらあの人ひとは…

If I send the D-mail, he'll...

Ｄでぃーメールを取り消とりけしたらあの人ひとは…

Despite all the D-mails you've undone, you haven't recovered the IBN 5100.

何なん度どＤでぃーメールを取り消とりけしてもＩＢＮ 5100は手てに入はいらなかったああっ

Despite all the D-mails you've undone, you haven't recovered the IBN 5100.

何なん度どＤでぃーメールを取り消とりけしてもＩＢＮ 5100は手てに入はいらなかったああっ

When you undid the one about following Amane-san, the attack was delayed a day. Meaning that

最後さいごの阿くま万まん音おんさんの尾行びこうを取り消とりけしたら― 襲撃しゅうげきが１日にち遅おくれたということは―

When you undid the one about following Amane-san, the attack was delayed a day. Meaning that

最後さいごの阿くま万まん音おんさんの尾行びこうを取り消とりけしたら― 襲撃しゅうげきが１日にち遅おくれたということは―

if you go back and undo the other D-mails, you could return to the world line that had the IBN 5100, right?

Ｄでぃーメールをさかのぼって取り消とりけしていけば―ＩＢＮ 5100があった元もとの世界線せかいせんへ― 戻もどれるんじゃないかしら

if you go back and undo the other D-mails, you could return to the world line that had the IBN 5100, right?

Ｄでぃーメールをさかのぼって取り消とりけしていけば―ＩＢＮ 5100があった元もとの世界線せかいせんへ― 戻もどれるんじゃないかしら

My job offer was canceled.

内定ないてい取とり消けしになった

My job offer was canceled.

内定ないてい取とり消けしになった

No. I'll take that back. I'm sorry.

いえ取とり消けします　失礼しつれいしました

No. I'll take that back. I'm sorry.

いえ取とり消けします　失礼しつれいしました

to get your job offer canceled would suck.

それで内定取ないていとり消けしはマジで地獄じごく

to get your job offer canceled would suck.

それで内定取ないていとり消けしはマジで地獄じごく

I thought about why my job offer got canceled

“なんで内定ないてい取とり消けしになったんだろう”とか

I thought about why my job offer got canceled

“なんで内定ないてい取とり消けしになったんだろう”とか