JLPT WaniKani
Sort by
取り (samurai receiving this much rice as a fee)
1: samurai receiving this much rice as a fee
取り下げ (withdrawal)
1: withdrawal
anime_hunter_x_hunter_000029905
あっ 動議は取り下げますので ご心配なく。
Oh, I'll retract the earlier motion, so there's nothing for you to worry about.
あっ  動議どうぎ 取り下とりさげますのでご 心配しんぱいなく。
anime_hunter_x_hunter_000028270
((それで 俺がルール5を取り下げれば→ ルール4までが 通りやすいだろ?))
And if I agree to concede that rule, they'll be more ready to accept the rest.
((それでおれがルール5を 取り下とりさげれば→ルール4までがとおりやすいだろ?))
anime_hyouka_000001394
では 私の説を一時取り下げにしますので
Then I'll withdraw my theory for now.<br>Mayaka-san, please tell us what you've found.
では わたしせつ 一時いちじげにしますので
anime_psycho_pass_000003912
彼の処刑指令を取り下げて
Withdraw his execution order.
かれ 処刑しょけい 指令しれい 取り下とりさげて
anime_kakegurui_000001698
(豆生田(まにゅうだ)) 蛇喰夢子の人生計画表を 取り下げない?
We cannot withdraw Jabami Yumeko's Life Programme. It's an official match!
まめ 生田いくた(まにゅうだ))  蛇喰じゃばみ 夢子ゆめこ 人生じんせい 計画けいかくひょうを  取り下とりさげない?
anime_kakegurui_000001755
(豆生田(まにゅうだ))蛇喰(じゃばみ)夢子の人生計画表を 取り下げない?
We cannot withdraw Jabami Yumeko's Life Programme?
まめ 生田いくた(まにゅうだ)) 蛇喰じゃばみ(じゃばみ) 夢子ゆめこ 人生じんせい 計画けいかくひょうを  取り下とりさげない?
drama_weakest_beast_000004400
‪訴訟を取り下げる?‬
They will drop the case?
訴訟そしょうげる?‬
drama_weakest_beast_000004476
‪やっぱり 取り下げた経緯は…‬
I knew it. So, they dropped the case because of…
‪やっぱり げた 経緯けいいは…‬
drama_weakest_beast_000004482
‪訴えを取り下げたって‬ ‪ことですか?‬
Kaiji Tachibana's wife, they dropped?
うったえをげたって‬ ‪ことですか?‬
drama_weakest_beast_000004505
‪訴え 取り下げられたんなら‬ ‪よかったじゃない‬
Well, in any case, I'm glad they dropped the case.
うったげられたんなら‬ ‪よかったじゃない‬
drama_weakest_beast_000004480
‪つまり 事務所側が‬ ‪訴えを取り下げると言い出した‬
Right after that, the plaintiff, that is, the agency, said they will drop the case.
‪つまり 事務所じむしょがわが‬ ‪うったえをげるとした‬
drama_the_journalist_000002643
告発は 松田君本人が 取り下げたんだよ
Matsuda withdrew the whistleblower complaint himself.
告発こくはつ 松田まつだくん 本人ほんにんげたんだよ
drama_border_000000724
被害者が 告訴を取り下げ 前科はついていません
but the victim dropped the charges and it didn't go on his criminal record.
被害者ひがいしゃ 告訴こくそ 前科ぜんかはついていません
drama_the_journalist_000002378
(松田康平(まつだこうへい)) 告発を取り下げる気はありません
I will not withdraw my whistleblower complaint.
松田まつだ 康平こうへい(まつだこうへい)) 告発こくはつげるはありません
drama_legal_high_season_1_000005654
(沢地)訴えを取り下げる? はい。
- Withdraw the lawsuit? - Yes.
沢地さわじうったえをげる? はい。
drama_legal_high_season_1_000000908
訴えを取り下げる ということですか?
Do you mean you want to withdraw your complaint?
うったえをげる ということですか?
drama_legal_high_season_1_000004163
申し立てを取り下げなさい。 お断りします。
I decline. Hattori-san, he's leaving.
もうてをげなさい。 おことわりします。
drama_legal_high_season_1_000001477
(牧野)告訴を取り下げろと 言うんですか?
Are you asking her to withdraw her complaint?
牧野まきの 告訴こくそげろと うんですか?
drama_legal_high_season_1_000001098
申し訳ありません。 これは いったん 取り下げ→ あらためて 提出します。
I'm very sorry. I will withdraw this for the moment and resubmit it anew.
もうわけありません。 これは いったん げ→ あらためて  提出ていしゅつします。
games_skyrim_000017253
他に話すことはない。ただし、スカイリムの自由な民を支配する、という不当な要求を帝国が取り下げる覚悟がついに決まった、というなら事は別だ
There's nothing else to talk about, unless the Empire is finally ready to renounce its unjust claim to rule over the free people of Skyrim.
ほかはなすことはない。ただし、スカイリムの 自由じゆうたみ 支配しはいする、という 不当ふとう 要求ようきゅう 帝国ていこくげる 覚悟かくごがついにまった、というならことべつ