JLPT WaniKani
Sort by
収益 (earnings,proceeds,returns,revenue)
1: earnings
2: proceeds
3: returns
4: revenue
drama_overprotected_kahoko_000000671
‪かなりの収益が‬ ‪見込めると思うんだよね~‬
I think I can make good money.
‪かなりの 収益しゅうえきが‬ ‪ 見込みこめるとおもうんだよね~‬
drama_legal_high_season_1_000000069
(三木)山下ホールディングスと すみれ生命の→ 資本業務提携の報告を。 (部下)はい。→ すみれ生命の資産状況について ご報告いたします。→ 資産運用収益についてですが→ 円高進行により 外国公社債の 利息収入が減少してました。
Let's have a report on the capital business alliance between Yamashita Holdings and Sumire Life. Yes. I will report on the condition of Sumire Life Insurance's assets. As for the asset management revenue... ...interest income from foreign corporate bonds have dropped due to the appreciation of the yen.
三木みき 山下やましたホールディングスと すみれ 生命せいめいの→ 資本しほん 業務提携ぎょうむていけい 報告ほうこくを。 ( 部下ぶか)はい。→ すみれ 生命せいめい 資産しさん 状況じょうきょうについて ご 報告ほうこくいたします。→ 資産しさん 運用収益うんようしゅうえきについてですが→ 円高えんだか 進行しんこうにより  外国がいこく 公社債こうしゃさい 利息りそく 収入しゅうにゅう 減少げんしょうしてました。
games_skyrim_000009703
その代わりメイビンは、俺達がアリンゴスを脅してでかい収益を得る事を許可した
In return, Maven allowed us to extort Aringoth and bring in a huge payout.
そのわりメイビンは、おれたちがアリンゴスをおどしてでかい 収益しゅうえきこと 許可きょかした
games_cyberpunk_2077_000018471
クラブの運営には口を出さなければ、収益の一部を渡してもいい
Tyger Claws'll get a cut of the revenue, but they'll have no say in how the club is run.
クラブの 運営うんえいにはくちさなければ、 収益しゅうえき 一部いちぶわたしてもいい
games_witcher_3_000031221
収益の分け前もかなり増えたはずだな…
My cut of the proceeds must've grown sizeable…
収益しゅうえきまえもかなりえたはずだな…
games_witcher_3_000031241
さらに、呪いが解けて戦いが始まったら、入ってくる収益の一部をやる!
And a premium from our earnin's to come, once the fightin' begins after the curse is lifted!
さらに、のろいがけてたたかいがはじまったら、はいってくる 収益しゅうえき 一部いちぶをやる!
games_witcher_3_000047094
組合に顔が利くんだ。貿易は繁盛していて、以前の2倍の収益を出してる
I've contacts in the guilds, run a thriving trade, profits are twice what they were before.
組合くみあいかおくんだ。 貿易ぼうえき 繁盛はんじょうしていて、 以前いぜんの2ばい 収益しゅうえきしてる
games_witcher_3_000031215
それと覚えていてくれ…闘技場がまた軌道に乗ったら、収益の一部を払うよ
And remember - you get a cut o' the earnin's once we get the arena up and runnin' again.
それとおぼえていてくれ… 闘技場とうぎじょうがまた 軌道きどうったら、 収益しゅうえき 一部いちぶはらうよ
games_witcher_3_000031243
ちょっとな…でもいいさ!幽鬼を追っ払ってくれるなら、収益の一部をもらう資格はある、そうだろ!
A little, aye… but fuck it! Witcher gets rid o' the wraith, he'll deserve a premium from the earnin's, he will!
ちょっとな…でもいいさ! 幽鬼ゆうきぱらってくれるなら、 収益しゅうえき 一部いちぶをもらう 資格しかくはある、そうだろ!
games_skyrim_000020447
首長は覚えておいた方がいい。従士、そして私の収益が、戦費をまかなっているとな
The Jarl would be wise to remember that it is her thanes - and my profits - that are paying for this war.
首長しゅちょうおぼえておいたほうがいい。 従士じゅうし、そしてわたし 収益しゅうえきが、 戦費せんぴをまかなっているとな
games_skyrim_000006063
利益も、倉庫からの収益も上がる一方ですからね。井戸にあるあなたの店の賃貸料も問題ないでしょう
Profits continue to rise. The warehouse continues to bring in good revenues, and rent on your stores in the Well is acceptable.
利益りえきも、 倉庫そうこからの 収益しゅうえきがる 一方いっぽうですからね。 井戸いどにあるあなたのみせ 賃貸料ちんたいりょう 問題もんだいないでしょう
games_skyrim_000005988
収益の減少は残念だが、やむを得ない。だが帝国を支持し続ける限り、犠牲はいずれ十分に報われるだろう
This is an unfortunate but unavoidable ebb in revenue. But as long as we continue to support the Empire, our sacrifices will be well rewarded.
収益しゅうえき 減少げんしょう 残念ざんねんだが、やむをない。だが 帝国ていこく 支持しじつづけるかぎり、 犠牲ぎせいはいずれ 十分じゅうぶんむくわれるだろう