JLPT WaniKani
Sort by
反面 (on the other hand,opposite side,reverse)
1: on the other hand
2: opposite side
3: reverse
anime_no_game_no_life_000001998
お… 俺のケモ耳王国征服の 反面教師にするために―
I was just going back over it so
お…おれのケモみみ 王国おうこく 征服せいふく 反面教師はんめんきょうしにするために―
anime_the_world_god_only_knows_000006729
その反面 経費は更なる圧縮を迫られており 諸君には 苦労をかけるところではあるが…
However, we have been pressured to make further budget cuts, so things will be more difficult for you all.
その 反面はんめん 経費けいひさらなる 圧縮あっしゅくせまられており 諸君しょくんには 苦労くろうをかけるところではあるが…
anime_fruits_basket_season_1_000006835
反面教師だね
A good example of what not to do.
反面教師はんめんきょうしだね
anime_clannad_after_story_000002073
反面教師ってしってるだろ?
You've heard of teachers who are abominable role models, right?
反面はんめん 教師きょうしってしってるだろ?
anime_clannad_after_story_000002088
反面教師としちゃ 最高だと思うぞ
As an abominable role model, he's doing a great job.
反面はんめん 教師きょうしとしちゃ  最高さいこうだとおもうぞ
anime_hunter_x_hunter_000008662
告白を始めた時から 穏やかでいながら→ 反面 とても冷たい音を 奏でだした。
When you began to confess your true nature to me, your heartbeat was calm, but frigid.
告白こくはくはじめたときからおだやかでいながら→ 反面はんめん とてもつめたいおとかなでだした。
anime_hunter_x_hunter_000018408
♪♪~ (カイト)《人間の特性が 色濃く残る反面→ アリの統率性が失われている》
While the Ants have inherited individualism from humans, they've lost the unity that's characteristic of ants.
♪♪~(カイト)《 人間にんげん 特性とくせい 色濃いろこのこ 反面はんめん→アリの 統率とうそつせいうしなわれている》
anime_hunter_x_hunter_000017500
《自己主張し 名前などというものを欲しがり→ 種のために競うように 功を成そうとする反面→ かたくなに 個を重んじる》
They speak their minds and request to use these names. While bettering the race, they compete for glory, leading to a stronger sense of individuality.
自己じこ 主張しゅちょう 名前なまえなどというものをしがり→たねのためにきそうようにこうそうとする 反面はんめん→かたくなに おもんじる》
anime_hunter_x_hunter_000029007
《使い方を間違ったら→ 家族全員が 一瞬で死ぬから当然だけど→ その反面 アルカの能力を→ コントロールできたらとも思っている》
Which makes sense, given that one wrong move is all it takes for the entire family to die. But on the other hand, he wishes to control Alluka's power.
使い方つかいかた 間違まちがったら→ 家族かぞく 全員ぜんいん 一瞬いっしゅんぬから 当然とうぜんだけど→その 反面はんめん アルカの 能力のうりょくを→コントロールできたらともおもっている》
anime_hunter_x_hunter_000010340
その反面 時間にうるさくてよぉ よく遅刻が原因で→ 俺やフランクリンと ケンカになったが→ 俺は 素の殴り合いじゃ ボコられっぱなしだった。
But he was fussy about time. He'd get into fights with Franklin and me when we were late. He'd beat the crap out of me in an unarmed brawl...
その 反面はんめん  時間じかんにうるさくてよぉよく 遅刻ちこく 原因げんいんで→おれやフランクリンとケンカになったが→おれは もと 殴り合なぐりあいじゃボコられっぱなしだった。
anime_from_the_new_world_000003958
詳しいことは分からないのですが どうやらそれを飲むと 使命感が高まる反面 一切の恐怖を感じなくなり
I don't know what it is exactly, but it seems that when they take it, their sense of duty is strengthened while their fear is suppressed.
くわしいことはからないのですが どうやらそれをむと 使命感しめいかんたかまる 反面はんめん 一切いっさい 恐怖きょうふかんじなくなり
games_witcher_3_000005311
一見すると正反対だが、お前と彼はよく似ている。高潔な心を持つが、反面不名誉な行為にも慣れている。もちろん、必要に迫られた時に限るが
Despite appearances to the contrary, you two are quite alike. You've both noble hearts yet you both are wont to perform ignoble deeds - when circumstances force you to, of course.
一見いっけんすると 正反対せいはんたいだが、 おまえかれはよくている。 高潔こうけつこころつが、 反面はんめん 不名誉ふめいよ 行為こういにもれている。もちろん、 必要ひつようせまられたときかぎるが
games_skyrim_000006491
新しいアークメイジに挨拶ができて、ジェイ・ザルゴは嬉しい反面、かなり妬ましくもある
J'zargo is pleased, and more than a little jealous, to greet the new Arch-Mage.
あたらしいアークメイジに 挨拶あいさつができて、ジェイ・ザルゴはうれしい 反面はんめん、かなりねたましくもある