JLPT WaniKani
Sort by
単に (simply,merely,only,solely)
1: simply
2: merely
3: only
4: solely
anime_no_game_no_life_000003358
あんたらは動いているつもりで ただ単に動かされていた
You thought you were making moves, but we were controlling what you did.
あんたらはうごいているつもりでただたんうごかされていた
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000009182
た 単に疑問を口にしただけですが
I-I-I just think it's suspicious! Don't say such w-w-w-weird things!
た たん 疑問ぎもんくちにしただけですが
anime_bakemonogatari_000000683
ただ単に でたらめに 気分 気ままに
Only purely, randomly, aimlessly...
ただたんに でたらめに  気分きぶん ままに
anime_bakemonogatari_000003257
あいつらは ただ単に そういうふうに そうであるだけなんだから
They're merely trying to exist, and that's just how they are.
あいつらは ただたんに そういうふうに そうであるだけなんだから
anime_death_note_000004918
つまり、単に操られていたのではなく
In other words, he doesn't think I was being controlled.
つまり、たんあやつられていたのではなく
anime_kino_s_journey_000002038
まさか ただ単に自分の影を踏んできたので?
Don't tell me... you came all the way out here just to step on your own shadow?
まさか ただたん 自分じぶんかげんできたので?
anime_hyouka_000000380
今の奉太郎は単に言い訳をしたようにしか聞こえない
The way you said it just now makes it sound like an excuse.
いま 奉太ろうたんわけをしたようにしかこえない
anime_hyouka_000000015
ただ単に面倒で浪費としか思えないことにゃ興味が持てない
To you, doing anything is simply tedious, and you have no interest in anything that seems like it would waste energy.
ただたん 面倒めんどう 浪費ろうひとしかおもえないことにゃ 興味きょうみてない
anime_hyouka_000000384
千反田さんが来た時 どうして単に知らんと言わなかったんだい
When Chitanda-san came, why didn't you just say you didn't care?
せん 反田たんださんがとき どうしてたんらんとわなかったんだい
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000003521
半年も一緒に居たのに 何でそんな間単に捨てられるんだよ
How can she just up and leave after spending six months here?
半年はんとし 一緒いっしょたのになんでそんなたんてられるんだよ
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000000372
単にオシャレで着けてるだけ
It just looks wicked cool.
たんにオシャレでけてるだけ
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000006843
単に人よりもたくさん頑張っていただけの凡人だったし
were simply people who worked harder than anybody else.
たんひとよりもたくさん 頑張がんばっていただけの 凡人ぼんじんだったし
anime_chobits_000007919
単に僕が未熟なせいで
I'm not experienced enough.
たんぼく 未熟みじゅくなせいで
anime_from_the_new_world_000001873
単に処分を 保留にされてただけなんだよ
I don't know why, but I think they simply decided to delay punishing us.
たん 処分しょぶん 保留ほりゅうにされてただけなんだよ
anime_the_world_god_only_knows_000005320
単に女神を復活させても ヴィンテージに狙われるだけだ
If we simply revive the goddesses and nothing more, Vintage will come after them.
たん 女神めがみ 復活ふっかつさせてもヴィンテージにねらわれるだけだ
anime_toradora__000008142
単に学校 サボってただけよ
I just wanted to skip school.
たん 学校がっこう サボさぼってただけよ
anime_toradora__000002730
あいつは単に お前が気に入らないだけだ
She just doesn't like you.
あいつはたんにおまえ 気に入きにいらないだけだ
anime_toradora__000007146
ただ単に あいつが俺のことを 好きじゃなかっただけ
Pretty sure she just isn't attracted to me-
ただたんにあいつがおれのことをきじゃなかっただけ
anime_toradora__000002474
いや まぁ これは単に これを書いたヤツの感想であって…
Uh... Well, that's just the opinion of whoever wrote this.
いやまぁこれはたんにこれをいたヤツの 感想かんそうであって…
anime_fruits_basket_season_1_000005663
単に弱っただけみたい
It seemed like she was just exhausted.
たんよわっただけみたい