And like you did with that recruitment flyer!

If you want to proselytize to him, you'll have to wait until—

Don't be so forceful!

If there were a single recruitment flyer posted,

Kamiyama High has a lot of clubs, so of course, there are a lot of recruitment posters.

All right! Time for revenge!<br>Recruiting again?!

Damn it, I try to be nice, and it's conversion this, proselytize that, and they just don't freaking shut up about it for a single second, damn it!

Make sure you don't scare them by recruiting for clubs too aggressively.

Are you recruiting us?

It was a telemarketer.

I don't recall ever recruiting any girls, but as you wish!

Time to recruit some merry friends!

So you knew who we were when you invited us. Yeah.

Genthru was collecting a bunch of spell cards with the others who tried to recruit us.

How's the newbie recruitment going?

Recruitment failed!

Is this, like, a new way of proselytizing?

If you're selling newspaper subscriptions, we're not interested.

I've been getting a lot of calls from cram school and such. It's a pain.

If you translate what Konata's saying, then it's how she wants you to go buying stuff with her at the Comic Market.