JLPT WaniKani
Sort by
勤勉 (diligent,industrious)
1: diligent
2: industrious
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000007678
忠実にして勤勉なる使徒!
the Ordeal, following love's guidance!
忠実ちゅうじつにして 勤勉きんべんなる 使徒しと
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005298
なるほど アナタ方の勤勉さが―
Of course!
なるほど アナタかた 勤勉きんべんさが―
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000008476
ワタシは勤勉に努めてきたのデス
I have been nothing but diligent!
ワタシは 勤勉きんべんつとめてきたのデス
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000006077
アナタは なんと勤勉なることか!
How diligent you are!
アナタは なんと 勤勉きんべんなることか!
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005299
地竜という 勤勉そのものの生物を下した!
Your diligence brought the ground dragon, diligence itself, to the ground!
地竜じりゅうという  勤勉きんべんそのものの 生物せいぶつくだした!
anime_hyouka_000002229
欲深とはとても思えないし 勤勉だしね
I can't imagine you being greedy, and you're definitely not lazy.
欲深よくふかとはとてもおもえないし  勤勉きんべんだしね
anime_weathering_with_you_000000150
稲荷系の人は勤勉だけど 気の弱いところもあるのでリーダーには不向き
Fox god individuals are hardworking, but too weak-hearted to be leaders.
稲荷いなりけいひと 勤勉きんべんだけど よわいところもあるのでリーダーには 不向ふむ
games_skyrim_000008569
いい木こりは穏やかで勤勉で正直なのよ
A good lumberjack is quiet, hard-working, and honest.
いいこりはおだやかで 勤勉きんべん 正直しょうじきなのよ
games_skyrim_000021486
何か用か? それとも勤勉な民を邪魔して楽しんでるだけか?
You need something to do, or you just enjoy slowing down the hard-working folk?
なんようか? それとも 勤勉きんべんたみ 邪魔じゃましてたのしんでるだけか?
games_skyrim_000022695
世界一わくわくするような場所ではないけど、ここの人々は勤勉で誰にも迷惑をかけたりしませんよ
It's not the most exciting place in the world, but the people here work hard and don't cause trouble for anyone.
世界せかいいちわくわくするような 場所ばしょではないけど、ここの 人々ひとびと 勤勉きんべんだれにも 迷惑めいわくをかけたりしませんよ
games_skyrim_000014600
当たり前だ。もし勤勉でなかったら、ほとんどの書物は焼けて灰になっていたか、第三紀を待たずに消失していただろう
Of course I do. If I didn't, most of these books would've been burned to ashes or dissolved to nothing before the Third Era.
たりまえだ。もし 勤勉きんべんでなかったら、ほとんどの 書物しょもつけてはいになっていたか、だいさんたずに 消失しょうしつしていただろう
games_cyberpunk_2077_000005114
無差別テロという卑劣極まりない行為が、勤勉なるアラサカ社従業員、無垢なるナイトシティ市民、合わせて4000人もの尊い命を無慈悲にも奪い去ったのです
A cowardly act of terrorism that consumed four thousand lives. The lives of Arasaka Corporation employees, the lives of Night Citizens.
無差別むさべつテロという 卑劣ひれつきわまりない 行為こういが、 勤勉きんべんなるアラサカしゃ 従業員じゅうぎょういん 無垢むくなるナイトシティ 市民しみんわせて4000にんものとうといのち 無慈悲むじひにもうばったのです
games_witcher_3_000043542
生徒だ。勤勉でね。いくつか質問がある
A student. Lifelong learner. Got a couple questions for you.
生徒せいとだ。 勤勉きんべんでね。いくつか 質問しつもんがある
games_witcher_3_000037063
お前が「ゆすり」と言うのは「税金」だ。そして「泥棒」と言うのは「勤勉な街の職員」だ
You say "tribute," I say "taxes." You say "thieves," I say "hard-workin' street clerks."
まえが「ゆすり」とうのは「 税金ぜいきん」だ。そして「 泥棒どろぼう」とうのは「 勤勉きんべんまち 職員しょくいん」だ
games_witcher_3_000011824
高貴なる紳士淑女の皆様、まもなく勤勉な蟻のように馬たちが一斉に集まってまいります!そして限られた時間の中を駆け抜けるのです!その壮大で痛快な物語をお見逃しなく!
Ladies and gentlemen of lineage illustrious, soon steeds shall swarm like ants most industrious! To beat time's passage they'll ride like the gale! What a sight to behold, what a lark, what a tale!
高貴こうきなる 紳士しんし 淑女しゅくじょみなさま、まもなく 勤勉きんべんありのようにうまたちが 一斉いっせいあつまってまいります!そしてかぎられた 時間じかんなかけるのです!その 壮大そうだい 痛快つうかい 物語ものがたりをお 見逃みのがしなく!