Immersion Kit Dictionary search for 効かせる

Oh, and I wasn't entirely truthful before. This is actually going to hurt a lot. You see, you have to be dead in order for the spell to take hold.

ああ、それからこの前まえは正直しょうじきに言いわなかったが、実際じっさいはかなり痛いはずだ。なぜなら、呪文じゅもんを効きかせるためには死しななければならない

Oh, and I wasn't entirely truthful before. This is actually going to hurt a lot. You see, you have to be dead in order for the spell to take hold.

ああ、それからこの前まえは正直しょうじきに言いわなかったが、実際じっさいはかなり痛いはずだ。なぜなら、呪文じゅもんを効きかせるためには死しななければならない

See, one of us, Egill, went mute all of a sudden. No spell or potion helps him. But it is said strong emotions and experiences can restore speech. So, I thought perhaps you might… I'll pay you, of course! Give you an e-excellent gwent card!

仲間なかまのエギルが、突然とつぜん声こえを失うしなったんだ。どんな呪文じゅもんも霊薬れいやくも効きかない。だが、強つよい感情かんじょうや体験たいけんが声こえを回復かいふくさせるらしい。だから、あんたならと思おもって…もちろん、報酬ほうしゅうは出だす！素晴すばらしいグウェントのカードをやる！

See, one of us, Egill, went mute all of a sudden. No spell or potion helps him. But it is said strong emotions and experiences can restore speech. So, I thought perhaps you might… I'll pay you, of course! Give you an e-excellent gwent card!

仲間なかまのエギルが、突然とつぜん声こえを失うしなったんだ。どんな呪文じゅもんも霊薬れいやくも効きかない。だが、強つよい感情かんじょうや体験たいけんが声こえを回復かいふくさせるらしい。だから、あんたならと思おもって…もちろん、報酬ほうしゅうは出だす！素晴すばらしいグウェントのカードをやる！