All
107
Anime
77
Drama
7
Games
23
JLPT WaniKani
Sort by
割り (rate,ratio,proportion,percentage)
1: rate
2: ratio
3: proportion
4: percentage
割り勘 (splitting the cost,Dutch treat)
1: splitting the cost
2: Dutch treat
割り符 (tally,check,piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction))
1: tally
2: check
3: piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
割り箸 (splittable (wood) chopsticks)
1: splittable (wood) chopsticks
割り振り (assignment,allotment,quota,rationing,apportionment,allocation (risk, resources, etc.))
1: assignment
2: allotment
3: quota
4: rationing
5: apportionment
6: allocation (risk, resources, etc.)
割り引き (discount,reduction,rebate,(after a number) tenths discounted,tenths reduced)
1: discount
2: reduction
3: rebate
4: (after a number) tenths discounted
5: tenths reduced
割り算 (division)
1: division
anime_durarara___000006815
√３点　（甘楽）それはつまり　私が割り切れないほどに　美しいってことですか？
So, in other words, I'm so beautiful that you can't evenly divide me?
√３ 点てん　（ 甘楽かんら）それはつまり　 私わたしが 割り切わりきれないほどに　 美うつくしいってことですか？
anime_cardcaptor_sakura_000003387
あっ　ほえ～っ　時間割り　間違えちゃったよー
I was thinking about the wrong schedule!
あっ　ほえ～っ　 時間割じかんわり　 間違まちがえちゃったよー
anime_kino_s_journey_000000642
これだけは仕方がないと割り切り またこの土の上に新しい緑がたくましく育ってくれることを願っています
We've made peace with that inevitability, and we pray that healthy greenery will grow anew in this land.
これだけは 仕方しかたがないと 割わり 切きり またこの 土つちの 上うえに 新あたらしい 緑みどりがたくましく 育そだってくれることを 願ねがっています
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000002365
そこにクラスが入る 時間割り｡
during a time when a class is supposed to be here.
そこにクラスが 入はいる 時間割じかんわり｡
anime_haruhi_suzumiya_000007164
だから この空間プログラムを 割り込ませるのに 今までかかった
I've only just cracked this space program now.
だから この 空間くうかんプログラムを 割わり 込こませるのに 今いままでかかった
anime_fairy_tail_000031157
ちゃっかり割り込むなっての！
No cutting in line, damn it!
ちゃっかり 割わり 込こむなっての！
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000008485
つうか 割りと近いじゃねぇか
And isn't that awfully close?
つうか 割わりと 近ちかいじゃねぇか
anime_durarara___000005445
できるなら　ダラーズの中に　あんたの昔の仲間が…　ブルースクウェアの奴らが何人…　（割り箸が折れる音）
If possible, I'd get some of your old friends—guys from the Blue Squares who're in the Dollars—
できるなら　ダラーズの 中なかに　あんたの 昔むかしの 仲間なかまが…　ブルースクウェアの 奴やつらが 何なん 人にん…　（ 割り箸わりばしが 折おれる 音おと）
anime_relife_000001977
でも これも仕事だ 割り切るしかない
But it's my job. Gotta deal with it.
でも これも 仕事しごとだ 割わり 切きるしかない
anime_chobits_000008590
まあ割りと目立つやつだったしな
Well, he was kind of a noticeable character on the site.
まあ 割わりと 目立めだつやつだったしな
anime_chobits_000008538
あのＩＰからアクセスポイントを割り出して
Use those IPs to trace the access points.
あの ＩＰあいぴいからアクセスポイントを 割わり 出だして
anime_kanon__2006__000001222
まだ少ししか通ってない割りに　まあまあだなあ
Considering I've only been here for a short while, it's not too bad.
まだ 少すこししか 通とおってない 割わりに　まあまあだなあ
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000413
もう お二人の間に 割り込む余地なんて…
I guess there's just no room anymore...
もうお二 人にんの 間まに 割り込わりこむ 余地よちなんて…
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001229
あの戦いに割り込むには 同じ魔法少女でなきゃダメだ
Only another magical girl could get between them now.
あの 戦たたかいに 割り込わりこむには 同おなじ 魔法少女まほうしょうじょでなきゃダメだ
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000059
そんなふうに きっぱり 割り切れたらいいんだけど ハア…
If only I could make up my mind to reject a boy so easily.
そんなふうにきっぱり 割り切わりきれたらいいんだけどハア…
anime_toradora__000007368
やっぱ この班割りおかしくねえ？
Don't you think they're a little weird?
やっぱこの 班はん 割わりおかしくねえ？
anime_kakegurui_000006233
よって２倍の40枚を５で割り　配分は１人８枚です
Double 20 is 40, and 40 divided by 5 leaves 8 coins per player!
よって２ 倍ばいの 40 枚まいを５で 割わり　 配分はいぶんは１ 人にん８ 枚まいです
anime_assassination_classroom_season_1_000004480
カット割りといい選曲といい　いいセンス　ついつい　引き込まれ…
Nice camera blocking, good music... Really sharp. It pulls me right—
カット 割わりといい 選曲せんきょくといい　いいセンス　ついつい　 引き込ひきこまれ…
anime_assassination_classroom_season_1_000001420
ずいぶんと割り切っておられるのね　嫌いじゃないわ　そういう男性　光栄です
Well, aren't you rational? I certainly don't mind that in a man.
ずいぶんと 割り切わりきっておられるのね　 嫌きらいじゃないわ　そういう 男性だんせい　 光栄こうえいです
anime_assassination_classroom_season_1_000000708
そんな割り切れないお悩みを持つあなた　でも大丈夫　ぴったりの方法を用意しました
If this indivisibility is getting you down, then have I got the method for you!
そんな 割り切わりきれないお 悩なやみを 持もつあなた　でも 大丈夫だいじょうぶ　ぴったりの 方法ほうほうを 用意よういしました