Immersion Kit
Home
Search
Read
Textbooks
Donate
About
Sign in
Immersion Kit
Home
Search
Read
Textbooks
Donate
About
Sign in
All
14
Anime
3
Drama
1
Games
10
Slow Mode ✔️
🔒 Express Mode 🚀
All
All
Exact Search
JLPT
N1
N2
N3
N4
N5
WaniKani
Level 60
Level 59
Level 58
Level 57
Level 56
Level 55
Level 54
Level 53
Level 52
Level 51
Level 50
Level 49
Level 48
Level 47
Level 46
Level 45
Level 44
Level 43
Level 42
Level 41
Level 40
Level 39
Level 38
Level 37
Level 36
Level 35
Level 34
Level 33
Level 32
Level 31
Level 30
Level 29
Level 28
Level 27
Level 26
Level 25
Level 24
Level 23
Level 22
Level 21
Level 20
Level 19
Level 18
Level 17
Level 16
Level 15
Level 14
Level 13
Level 12
Level 11
Level 10
Level 9
Level 8
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1
Sort by
Shortness
None
Shortness
Longness
別物 (another thing,exception,special case)
1: another thing
2: exception
3: special case
14
All
Anime
1
Haruhi Suzumiya
1
Fate Zero
1
Code Geass Season 1
Drama
1
I'm Taking the Day Off
Games
5
Witcher 3
2
Cyberpunk 2077
3
Skyrim
勝てない戦と負け戦は
別物
だ 心得ているようだな ゼロ
A battle you can't win and a battle lost are different. Zero, looks like you know that well.
勝
か
てない
戦
せん
と
負け戦
まけいくさ
は
別物
べつもの
だ
心得
こころえ
ているようだな ゼロ
Code Geass Season 1
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
勝てない戦と負け戦は
別物
だ 心得ているようだな ゼロ
A battle you can't win and a battle lost are different. Zero, looks like you know that well.
勝
か
てない
戦
せん
と
負け戦
まけいくさ
は
別物
べつもの
だ
心得
こころえ
ているようだな ゼロ
Code Geass Season 1
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
実のところ 冬木に顕れる聖杯が神の御子の聖遺物とは
別物
だという確証は 遠の昔に取れている
Actually, many years ago, proof was found that the Holy Grail that appears in Fuyuki City does not belong to the Son of God.
実
み
のところ
冬木
ふゆき
に
顕
あらわ
れる
聖
きよし
杯
はい
が
神
かみ
の
御子
みこ
の
聖
きよし
遺物
いぶつ
とは
別物
べつもの
だという
確証
かくしょう
は
遠
とお
の
昔
むかし
に
取
と
れている
Fate Zero
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
実のところ 冬木に顕れる聖杯が神の御子の聖遺物とは
別物
だという確証は 遠の昔に取れている
Actually, many years ago, proof was found that the Holy Grail that appears in Fuyuki City does not belong to the Son of God.
実
み
のところ
冬木
ふゆき
に
顕
あらわ
れる
聖
きよし
杯
はい
が
神
かみ
の
御子
みこ
の
聖
きよし
遺物
いぶつ
とは
別物
べつもの
だという
確証
かくしょう
は
遠
とお
の
昔
むかし
に
取
と
れている
Fate Zero
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
映画は映画 現実は現実 おのおの
別物
なのだと
A movie is a movie, and reality is reality. They are two different things.
映画
えいが
は
映画
えいが
現実
げんじつ
は
現実
げんじつ
おのおの
別物
べつもの
なのだと
Haruhi Suzumiya
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
映画は映画 現実は現実 おのおの
別物
なのだと
A movie is a movie, and reality is reality. They are two different things.
映画
えいが
は
映画
えいが
現実
げんじつ
は
現実
げんじつ
おのおの
別物
べつもの
なのだと
Haruhi Suzumiya
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
(花笑)結婚と恋愛は
別物
だと 豪語していた瞳ちゃんは⸺
Hitomi, who had boldly stated marriage and love were two different things,
(
花
はな
笑
わらい
)
結婚
けっこん
と
恋愛
れんあい
は
別物
べつもの
だと
豪語
ごうご
していた
瞳
ひとみ
ちゃんは⸺
I'm Taking the Day Off
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
(花笑)結婚と恋愛は
別物
だと 豪語していた瞳ちゃんは⸺
Hitomi, who had boldly stated marriage and love were two different things,
(
花
はな
笑
わらい
)
結婚
けっこん
と
恋愛
れんあい
は
別物
べつもの
だと
豪語
ごうご
していた
瞳
ひとみ
ちゃんは⸺
I'm Taking the Day Off
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
確かに…
別物
だった
Something ?????? well said.
確
たし
かに…
別物
べつもの
だった
Cyberpunk 2077
Mining
Download
確かに…
別物
だった
Something ?????? well said.
確
たし
かに…
別物
べつもの
だった
Cyberpunk 2077
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
アラサカは自分たちの目的に合わせてプログラムを改変した。
別物
にな
The program I created has little in common with how Arasaka has since repurposed it.
アラサカは
自分
じぶん
たちの
目的
もくてき
に
合
あ
わせてプログラムを
改変
かいへん
した。
別物
べつもの
にな
Cyberpunk 2077
Mining
Download
アラサカは自分たちの目的に合わせてプログラムを改変した。
別物
にな
The program I created has little in common with how Arasaka has since repurposed it.
アラサカは
自分
じぶん
たちの
目的
もくてき
に
合
あ
わせてプログラムを
改変
かいへん
した。
別物
べつもの
にな
Cyberpunk 2077
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
私からの任務は至極単純だよ。ある場所へ行って、標的を殺すだけだ。だがこいつは
別物
だな
The contracts I dole out are fairly simple - go to a location, and kill the target. But this is different.
私
わたし
からの
任務
にんむ
は
至極
しごく
単純
たんじゅん
だよ。ある
場所
ばしょ
へ
行
い
って、
標的
ひょうてき
を
殺
ころ
すだけだ。だがこいつは
別物
べつもの
だな
Skyrim
Mining
Download
私からの任務は至極単純だよ。ある場所へ行って、標的を殺すだけだ。だがこいつは
別物
だな
The contracts I dole out are fairly simple - go to a location, and kill the target. But this is different.
私
わたし
からの
任務
にんむ
は
至極
しごく
単純
たんじゅん
だよ。ある
場所
ばしょ
へ
行
い
って、
標的
ひょうてき
を
殺
ころ
すだけだ。だがこいつは
別物
べつもの
だな
Skyrim
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
祖先を誇る事と、むやみに過去にこだわる事は
別物
だ。奴らのいう名誉と伝統は、私に言わせればただの無知だ
But it's one thing to take pride in your lineage, and another to cling blindly to the past. What they call honor and tradition, I call ignorance.
祖先
そせん
を
誇
ほこ
る
事
こと
と、むやみに
過去
かこ
にこだわる
事
こと
は
別物
べつもの
だ。
奴
やつ
らのいう
名誉
めいよ
と
伝統
でんとう
は、
私
わたし
に
言
い
わせればただの
無知
むち
だ
Skyrim
Mining
Download
祖先を誇る事と、むやみに過去にこだわる事は
別物
だ。奴らのいう名誉と伝統は、私に言わせればただの無知だ
But it's one thing to take pride in your lineage, and another to cling blindly to the past. What they call honor and tradition, I call ignorance.
祖先
そせん
を
誇
ほこ
る
事
こと
と、むやみに
過去
かこ
にこだわる
事
こと
は
別物
べつもの
だ。
奴
やつ
らのいう
名誉
めいよ
と
伝統
でんとう
は、
私
わたし
に
言
い
わせればただの
無知
むち
だ
Skyrim
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
それは全く
別物
だよ。自治領とは名ばかりで結局は侵略、征服だった。自分達の生き方を守るために奴らと戦わなければならなかった
Why that's not the same thing at all. The Dominion were invaders. Conquerors. We had to fight them, to preserve our own way of life.
それは
全
まった
く
別物
べつもの
だよ。
自治領
じちりょう
とは
名
な
ばかりで
結局
けっきょく
は
侵略
しんりゃく
、
征服
せいふく
だった。
自分
じぶん
達
たち
の
生
い
き
方
かた
を
守
まも
るために
奴
やつ
らと
戦
たたか
わなければならなかった
Skyrim
Mining
Download
それは全く
別物
だよ。自治領とは名ばかりで結局は侵略、征服だった。自分達の生き方を守るために奴らと戦わなければならなかった
Why that's not the same thing at all. The Dominion were invaders. Conquerors. We had to fight them, to preserve our own way of life.
それは
全
まった
く
別物
べつもの
だよ。
自治領
じちりょう
とは
名
な
ばかりで
結局
けっきょく
は
侵略
しんりゃく
、
征服
せいふく
だった。
自分
じぶん
達
たち
の
生
い
き
方
かた
を
守
まも
るために
奴
やつ
らと
戦
たたか
わなければならなかった
Skyrim
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
酒と女は
別物
だぜ?
What's the one to do with the other?
酒
さけ
と
女
おんな
は
別物
べつもの
だぜ?
Witcher 3
Mining
Download
酒と女は
別物
だぜ?
What's the one to do with the other?
酒
さけ
と
女
おんな
は
別物
べつもの
だぜ?
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
それに、狙いも違う。火矢の軌道は普通の矢とは
別物
だ
Apart from which, flaming projectiles require a different trajectory.
それに、
狙
ねら
いも
違
ちが
う。
火矢
ひや
の
軌道
きどう
は
普通
ふつう
の
矢
や
とは
別物
べつもの
だ
Witcher 3
Mining
Download
それに、狙いも違う。火矢の軌道は普通の矢とは
別物
だ
Apart from which, flaming projectiles require a different trajectory.
それに、
狙
ねら
いも
違
ちが
う。
火矢
ひや
の
軌道
きどう
は
普通
ふつう
の
矢
や
とは
別物
べつもの
だ
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
なんか、ドップラーが焼けた臭いは、人間とは全く
別物
だな…
Burnt doppler - why the stench is entirely different, not human at all…
なんか、ドップラーが
焼
や
けた
臭
にお
いは、
人間
にんげん
とは
全
まった
く
別物
べつもの
だな…
Witcher 3
Mining
Download
なんか、ドップラーが焼けた臭いは、人間とは全く
別物
だな…
Burnt doppler - why the stench is entirely different, not human at all…
なんか、ドップラーが
焼
や
けた
臭
にお
いは、
人間
にんげん
とは
全
まった
く
別物
べつもの
だな…
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
ある意味、初めてよね。それに、「愛してる」と言う前と後のキスは
別物
よ
It was, in a way. Besides… once you say "I love you," a kiss has to taste differently.
ある
意味
いみ
、
初
はじ
めてよね。それに、「
愛
あい
してる」と
言
い
う
前
まえ
と
後
あと
のキスは
別物
べつもの
よ
Witcher 3
Mining
Download
ある意味、初めてよね。それに、「愛してる」と言う前と後のキスは
別物
よ
It was, in a way. Besides… once you say "I love you," a kiss has to taste differently.
ある
意味
いみ
、
初
はじ
めてよね。それに、「
愛
あい
してる」と
言
い
う
前
まえ
と
後
あと
のキスは
別物
べつもの
よ
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
落ち着け、ひと言ももらさないさ。友だちを笑うのと、笑いものにするのはまったく
別物
だ
Calm down, won't peep a word. It's one thing to laugh at a friend, another thing entirely to make a laughing stock of him.
落
お
ち
着
つ
け、 ひと
言
こと
ももらさないさ。
友
とも
だちを
笑
わら
うのと、
笑
わら
いものにするのはまったく
別物
べつもの
だ
Witcher 3
Mining
Download
落ち着け、ひと言ももらさないさ。友だちを笑うのと、笑いものにするのはまったく
別物
だ
Calm down, won't peep a word. It's one thing to laugh at a friend, another thing entirely to make a laughing stock of him.
落
お
ち
着
つ
け、 ひと
言
こと
ももらさないさ。
友
とも
だちを
笑
わら
うのと、
笑
わら
いものにするのはまったく
別物
べつもの
だ
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
All (14)
All (14)
haruhi_suzumiya (1)
fate_zero (1)
code_geass_season_1 (1)