JLPT WaniKani
Sort by
判別 (distinction,discrimination)
1: distinction
2: discrimination
anime_hunter_x_hunter_000018663
ふんふん。 それで 6つの系統の判別方法は?
And how do you identify which Nen category you belong to?
ふんふん。それで むっつの 系統けいとう 判別はんべつ 方法ほうほうは?
anime_hunter_x_hunter_000023891
入殿時に 一応 本人の確認はしますが→ 仮に 敵によって 操作されているとしたら→ その判別は 極めて困難です あとは…。
A check is performed each time someone enters, but if the soldier were being controlled by the enemy, it would be difficult to know for sure.
にゅう 殿しんがりに  一応いちおう 本人ほんにん 確認かくにんはしますが→かりに てきによって 操作そうさされているとしたら→その 判別はんべつは きわめて 困難こんなんですあとは…。
anime_hunter_x_hunter_000019611
《2発目は 技に集中し過ぎて ナックルの蹴りを食らったけど→ 敵の動きに対応して オーラを よりうまく操れるようになれば→ フェイントか 「ジャジャン拳」かを 判別するのは→ 限りなく困難になる》
In the second attempt, he was too focused on the technique and let Knuckle land a kick on him. But if he learns to better control his aura in response to the opponent's movement, it will be harder to distinguish between fake and real Jajanken attempts.
《2はつは わざ 集中しゅうちゅうぎてナックルのりをらったけど→てきうごきに 対応たいおうして オーラをよりうまくあやつれるようになれば→フェイントか 「ジャジャンこぶし」かを 判別はんべつするのは→かぎりなく 困難こんなんになる》
anime_bakemonogatari_000002120
男子の中には腰の形で 女子を判別できる者がいるというが
They say that there are guys who can differentiate girls based on their waists...
男子だんしなかにはこしかたちで  女子じょし 判別はんべつできるものがいるというが
anime_code_geass_season_1_000003970
顔の判別がつく者は 第1テントへ
Send those who have been identified to tent one.
かお 判別はんべつがつくものは だい1テントへ
games_witcher_3_000031965
顔が焼かれてる…判別は難しい
Face scorched, hard to identify.
かおかれてる… 判別はんべつむずかしい
games_witcher_3_000036399
何かあるが、ここからじゃ判別できん
Something down there. Can't see a thing.
なんかあるが、ここからじゃ 判別はんべつできん
games_witcher_3_000030581
皮膚が焼け落ちてる。判別は難しいだろうが…弟さんか?
Uh. Skin's burned off. Might be hard to tell, I know, but… could this be him?
皮膚ひふちてる。 判別はんべつむずかしいだろうが…おとうとさんか?
games_witcher_3_000048437
「ゼリカニアに生息するヒョウに似た斑紋によって判別する。また、相貌の病的な白さによっても区別できる」
…"by markings, like unto the panthera tigris that in Zerrikania dwells, and by the sickly paleness of its visage."
「ゼリカニアに 生息せいそくするヒョウに 斑紋はんもんによって 判別はんべつする。また、 相貌そうぼう 病的びょうてきしろさによっても 区別くべつできる」
games_witcher_3_000027124
ある晩、夫が帰ってこなかった。兄と一緒にたいまつを持って捜しに出たわ。魚人、水鬼どもに引き裂かれて…コートでしか判別できなかった
One night he didn't come home. I fetched me brother, grabbed a torch and we went lookin' for 'im. The muire d'yaeblen, seafiends… they'd clawed 'im so bad I only knew him by his coat.
あるばんおっとかえってこなかった。あに 一緒いっしょにたいまつをってさがしにたわ。 魚人ぎょじんみずどもにかれて…コートでしか 判別はんべつできなかった