Immersion Kit Dictionary search for 初めて

You don't have to say it's the first time!

“ 初はじめて”は余計よけい！

You don't have to say it's the first time!

“ 初はじめて”は余計よけい！

Oh, but it's my first time, too.

あら　私わたしも初はじめてよ

Oh, but it's my first time, too.

あら　私わたしも初はじめてよ

No, not really. I just started.

いや　初はじめて…です　まだ駆け出かけだしで

No, not really. I just started.

いや　初はじめて…です　まだ駆け出かけだしで

I hadn't heard of this.

うん初はじめて聞ききましたけど

I hadn't heard of this.

うん初はじめて聞ききましたけど

Yeah, it's my first time.

うん　初はじめてだけど

Yeah, it's my first time.

うん　初はじめてだけど

anime_the_secret_world_of_arrietty_000000074

Your first borrowing.

お前まえの初はじめての獲物えものだな

Your first borrowing.

お前まえの初はじめての獲物えものだな

I've never been to a festival.

お祭まつりなんて初はじめてで—

I've never been to a festival.

お祭まつりなんて初はじめてで—

I've never seen anything like this before!

こんなの初はじめてだよ

I've never seen anything like this before!

こんなの初はじめてだよ

This is the first time I've seen something like this!

こんなの初はじめて見みた！

This is the first time I've seen something like this!

こんなの初はじめて見みた！

It's the first time I've had a night like this.

こんな夜中やちゅうは初はじめてだよ

It's the first time I've had a night like this.

こんな夜中やちゅうは初はじめてだよ

anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000741

This is the first time I've felt so happy during a fight.

こんな幸しあわせな気持きもちで戦たたかうなんて初はじめて

This is the first time I've felt so happy during a fight.

こんな幸しあわせな気持きもちで戦たたかうなんて初はじめて

anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000004203

This is the most intense pain I've ever felt!

こんな強烈きょうれつなのは初はじめてだ

This is the most intense pain I've ever felt!

こんな強烈きょうれつなのは初はじめてだ

I've never told this to anyone before.

そう誰だれかに言いったのは初はじめて

I've never told this to anyone before.

そう誰だれかに言いったのは初はじめて

anime_anohana_the_flower_we_saw_that_day_000000452

That's the first time I've been called that.

その呼よばれ方かたは初はじめてだ

That's the first time I've been called that.

その呼よばれ方かたは初はじめてだ

anime_anohana_the_flower_we_saw_that_day_000002172

This may be the first time in my life... ...that I've ever experienced such pure hatred.

こんなに　誰だれかに嫌きらわれたのって生うまれて初はじめてかもしんない

This may be the first time in my life... ...that I've ever experienced such pure hatred.

こんなに　誰だれかに嫌きらわれたのって生うまれて初はじめてかもしんない

Only when all this is achieved can we create a safe, secure community.

それが実現じつげんして初はじめて　安全あんぜん・安心あんしんな町まちづくりができるのです

Only when all this is achieved can we create a safe, secure community.

それが実現じつげんして初はじめて　安全あんぜん・安心あんしんな町まちづくりができるのです

After that, we will, for the first time...

それが終おわって初はじめて私わたしたちは

After that, we will, for the first time...

それが終おわって初はじめて私わたしたちは

I've never heard of that before.

そんなの初はじめて聞きいたよ

I've never heard of that before.

そんなの初はじめて聞きいたよ

No, it's my first time.

ない　初はじめて

No, it's my first time.

ない　初はじめて

Yes, the first and only time.

うん　初はじめてで終おわり　１回かいだけ　ふーん

Yes, the first and only time.

うん　初はじめてで終おわり　１回かいだけ　ふーん