JLPT WaniKani
Sort by
出身 (person's origin (e.g. city, country, parentage, school))
1: person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
地 (earth,soil,dirt,clay,mud)
1: earth
2: soil
3: dirt
4: clay
5: mud
地域 (area,region)
1: area
2: region
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002731
出身は日本です
I am from Japan.
出身しゅっしん 日本にっぽんです
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000013160
大総統の出身とされる町も 調べたんだけどね
I also checked the town where the Führer President was supposedly born in.
だい 総統そうとう 出身地しゅっしんちとされるまちも  調しらべたんだけどね
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002729
(セナ)出身と経歴詐称… と
Where are you from, and what did you do there?
(セナ) 出身しゅっしん 経歴けいれき 詐称さしょう…と
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002727
(カズマ)出身は日本です そこで学生をしていました
I'm from Japan. I was a student there.
(カズマ) 出身しゅっしん 日本にっぽんですそこで 学生がくせいをしていました
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002725
では まず出身と— 冒険者になる前は 何をしていたのかを聞こうか
First off, where are you from, and what did you do before becoming an adventurer?
ではまず 出身しゅっしん 冒険ぼうけんしゃになるまえなにをしていたのかをこうか
drama_weakest_beast_000004301
‪(根元)年齢も顔も‬ ‪出身も非公表のゲーマー‬
He's a gamer whose age, face, and hometown are undisclosed.
‪( 根元ねもと 年齢ねんれいかおも‬ ‪ 出身地しゅっしんち 公表こうひょうのゲーマー‬
drama_million_yen_woman_000000484
次に 僕の経歴が こと細かにつづられていて 出身 出身校 アルバイトを含む職歴 当時の交際相手や交友関係 26歳で小説家デビューしたこと 出版した小説が売れていないこと 僕の家族のこと 父親が死刑囚であること
Then my life was written in detail, where I was born, where I went to school, the part-time jobs I had, my relationships and friends at the time, that I published my debut novel at age 26, that my novels were unsuccessful, details about my family, that my father was on death row.
つぎに ぼく 経歴けいれきが ことこまかにつづられていて  出身地しゅっしんち  出身校しゅっしんこう アルバイトをふく 職歴しょくれき  当時とうじ 交際相手こうさいあいて 交友関係こうゆうかんけい  26さい 小説家しょうせつかデビューしたこと  出版しゅっぱんした 小説しょうせつれていないこと ぼく 家族かぞくのこと  父親ちちおや 死刑囚しけいしゅうであること
games_skyrim_000025669
いや、自分はレッドガードだ。家族は帝国域の出身だが、幼少時代に故郷を離れたんだ。それ以来、転々としている
No, I'm a Redguard. My family hails from the Imperial Province. Ah, but I left home when I was just a lad. Been wandering ever since.
いや、 自分じぶんはレッドガードだ。 家族かぞく 帝国ていこく 地域ちいき 出身しゅっしんだが、 幼少ようしょう 時代じだい 故郷こきょうはなれたんだ。それ 以来いらい 転々てんてんとしている
games_skyrim_000002192
今や我々は皆アシュランダーだよ、兄弟。出身を大事にしてくれる新たな家族を見つけられるのは素晴らしい、そうだろ?
We are all Ashlanders now, brother. Good to find another family that cares where they came from, eh?
いま 我々われわれみなアシュランダーだよ、 兄弟きょうだい 出身地しゅっしんち 大事だいじにしてくれるあらたな 家族かぞくつけられるのは 素晴すばらしい、そうだろ?
games_skyrim_000000264
フム… マルカルスでは誰もが出身を表すネックレスをしたものだ。エルスウェーアからハイロック、ハンマーフェル、シロディール…
Humph. Used to be everyone in Markarth wore a necklace showing his home province, from Elsweyr to High Rock to Hammerfell and Cyrodiil...
フム… マルカルスではだれもが 出身地しゅっしんちあらわすネックレスをしたものだ。エルスウェーアからハイロック、ハンマーフェル、シロディール…
games_witcher_3_000019390
出身を言え
State your origin.
出身地しゅっしんち
games_witcher_3_000015539
銀行家のヴィム・ヴィヴァルディか!すまない、出身はどこだった?
Vimme Vivaldi, the banker from-- Actually, where are you from?
銀行家ぎんこうかのヴィム・ヴィヴァルディか!すまない、 出身地しゅっしんちはどこだった?
games_witcher_3_000012039
勇敢なる騎士ラヴィクスは、フォーホーンからの出場!正真正銘、かの出身だ!
The brave knight Ravix hails from Fourhorn! It might sound fictitious, yet there he was born!
勇敢ゆうかんなる 騎士きしラヴィクスは、フォーホーンからの 出場しゅつじょう 正真正銘しょうしんしょうめい、かの 出身しゅっしんだ!
games_witcher_3_000012023
まるで獅子、まるで豹!熾烈な戦いを制し開催出身の意地を見せた!限りない称賛を!
Like lions, like leopards - so fierce fought his host! To them give your cheers, love, esteem utmost!
まるで 獅子しし、まるでひょう 熾烈しれつたたかいをせい 開催地かいさいち 出身しゅっしん 意地いじせた!かぎりない 称賛しょうさんを!
games_witcher_3_000026150
名前も出身も、ここでは何の意味もない。知りたいのは、モーティマー隊長と戦えるのか、それだけだ
It matters not what you're called, it matters not where you're from. What matters is if you're prepared to fight Captain Mortimer!
名前なまえ 出身地しゅっしんちも、ここではなん 意味いみもない。りたいのは、モーティマー 隊長たいちょうたたかえるのか、それだけだ