JLPT WaniKani
Sort by
出産 (childbirth,(giving) birth,delivery,parturition,confinement)
1: childbirth
2: (giving) birth
3: delivery
4: parturition
5: confinement
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000003254
しゅ 出産に立ち会った経験は
D-Do you have experience delivering a baby?
しゅ  出産しゅっさん 立ち会たちあった 経験けいけん
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000003447
ほら アル オレたちラッシュバレーで 出産に立ち会ったんだよな
Hey Al, tell them about how we witnessed childbirth over at Rush Valley!
ほら アル オレたちラッシュバレーで  出産しゅっさん 立ち会たちあったんだよな
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000803
コホン えー 確かに出産適齢期というのは 医学的根拠に基づくものですが—
While a woman's prime age for childbirth is indeed based in medical fact... ...counting backwards from there...
コホンえーたしかに 出産しゅっさん 適齢期てきれいきというのは 医学いがくてき 根拠こんきょもとづくものですが—
anime_from_the_new_world_000003479
出産を続け コロニーの拡大に 積極的に貢献してきましたし
She continues to bear children and actively contributes to the growth of the colony.
出産しゅっさんつづけ コロニーの 拡大かくだい 積極的せっきょくてき 貢献こうけんしてきましたし
anime_from_the_new_world_000003493
出産は女王が 政治や軍事などの頭脳労働は それぞれ 最も 適性のある者が行うというのが 我が塩屋虻コロニーの 基本方針なのです
The queen is responsible for childbirth, That is the foundation of the Robber Fly colony.
出産しゅっさん 女王じょおう 政治せいじ 軍事ぐんじなどの 頭脳労働ずのうろうどうは それぞれ 適性てきせいのあるものおこなうというのが 塩屋しおやあぶコロニーの 基本方針きほんほうしんなのです
anime_lucky_star_000000952
結婚や出産を司っているんです
And she watches over fertility and marriages.
結婚けっこん 出産しゅっさんつかさどっているんです
anime_clannad_after_story_000004096
自宅出産だと~!?
Give birth at home?!
自宅じたく 出産しゅっさんだと!?
anime_clannad_after_story_000004458
予定より2週間早い出産だった
It was labor two weeks earlier than expected.
予定よていより2 週間しゅうかんはや 出産しゅっさんだった
anime_clannad_after_story_000004118
こちらで出産をご希望と伺いましたけど
I was told you were looking into delivering the baby here.
こちらで 出産しゅっさんをご 希望きぼううかがいましたけど
anime_clannad_after_story_000004102
そうですね 無事に出産をすることが最優先です
You're right. Having a safe delivery is the most important thing.
そうですね  無事ぶじ 出産しゅっさんをすることが 最優先さいゆうせんです
anime_clannad_after_story_000004089
自宅出産をされた お母さんの手記が載っています
There's a page by a mother who gave birth at home.
自宅じたく 出産しゅっさんをされた  おかあさんの 手記しゅきっています
anime_kakegurui_000001018
(鈴井) 結婚とか出産とか 何の冗談だよ これ…
Marriage? Having kids? Is this a joke?
鈴井すずい)  結婚けっこんとか 出産しゅっさんとか なに 冗談じょうだんだよ これ…
games_witcher_3_000000137
だが…出産直後で、そっと扱ってほしいと言ったのに…
But… I told him she had just foaled, that he must treat her delicately…
だが… 出産しゅっさん 直後ちょくごで、そっとあつかってほしいとったのに…
games_skyrim_000006583
役立たずの娘達を呪うぞ! どんなに成長しようと妻には到底及ばない。妻は出産のために命を落としたんだ。もったいない!
Curse my good-for-nothing daughters! My wife was twice the woman they'll ever grow to be. She gave her life birthing them. What a waste.
役立やくだたずのむすめたちのろうぞ! どんなに 成長せいちょうしようとつまには 到底とうていおよばない。つま 出産しゅっさんのためにいのちとしたんだ。もったいない!
games_skyrim_000006968
ウログもダシュナムブもそれは可愛い子供達だった。実の母親がそれぞれ出産後に死んだ時、私はあの子達を抱き締めてやった。今では一番の仲良しだ
Urog and Dushnamub were such lovely children. I held them as they watched their mothers die after birth. They know me best, now.
ウログもダシュナムブもそれは 可愛かわい 子供達こどもたちだった。じつ 母親ははおやがそれぞれ 出産後しゅっさんごんだときわたしはあのたちめてやった。いまでは 一番いちばん 仲良なかよしだ
games_witcher_3_000040836
騎士に「家にあるものをくれ」と頼んだ…子供はいなかったが、母馬が出産したばかりだった
Told him, "Give me what you find at home" and all that… No kid this time, but his mare had just foaled.
騎士きしに「いえにあるものをくれ」とたのんだ… 子供こどもはいなかったが、 母馬ははうま 出産しゅっさんしたばかりだった