Immersion Kit Dictionary search for 再挑戦

Better to live and try again, than to pass and die.

死しんで合格ごうかくするより生いきて再さい挑戦ちょうせんすればいいのによ。

Better to live and try again, than to pass and die.

死しんで合格ごうかくするより生いきて再さい挑戦ちょうせんすればいいのによ。

（ゴレイヌ）　ある万が一　８勝できなくても→ メンバーを替えて再挑戦できる。つまりは　９人で８勝しなければならないってことだな。相手次第だが　勝算はあるのか？ってわけで　勝算があるかどうかはそっち次第。仲間にするかどうかはその後だね。カード分配の心配もいらないってわけさ。（ツェズゲラ）こっちは　あと２人　仲間がいる。（指を鳴らす音）（ツェズゲラ）そっちは全部で５人か？（ゴレイヌ）　ああ　見ての通りだ。（ツェズゲラ）それでも９人にしかならないが残りは　どうする気だ？現実へ帰りたくても帰れないでいるプレーヤーを誘う。（キルア＝ゾルディック）戦力にはならないけど→ （ロドリオット）　全部で１５人集めなきゃいけないんだろ？（ゴレイヌ）　残り６人は数合わせだ。

Together, there are five of you?

（ゴレイヌ）　ある万が一まんがいち　８勝しょうできなくても→メンバーを替かえて再さい挑戦ちょうせんできる。つまりは　９人にんで８勝しょうしなければならないってことだな。相手あいて次第しだいだが　勝算しょうさんはあるのか？ってわけで　勝算しょうさんがあるかどうかはそっち次第しだい。仲間なかまにするかどうかはその後ごだね。カード分配ぶんぱいの心配しんぱいもいらないってわけさ。（ツェズゲラ）こっちは　あと２人にん　仲間なかまがいる。（指ゆびを鳴ならす音おと）（ツェズゲラ）そっちは全部ぜんぶで５人にんか？（ゴレイヌ）　ああ　見みての通とおりだ。（ツェズゲラ）それでも９人にんにしかならないが残のこりは　どうする気きだ？現実げんじつへ帰かえりたくても帰かえれないでいるプレーヤーを誘さそう。（キルア＝ゾルディック）戦力せんりょくにはならないけど→（ロドリオット）　全部ぜんぶで１５人にん集あつめなきゃいけないんだろ？（ゴレイヌ）　残のこり６人にんは数かず合あわせだ。

（ゴレイヌ）　ある万が一　８勝できなくても→ メンバーを替えて再挑戦できる。つまりは　９人で８勝しなければならないってことだな。相手次第だが　勝算はあるのか？ってわけで　勝算があるかどうかはそっち次第。仲間にするかどうかはその後だね。カード分配の心配もいらないってわけさ。（ツェズゲラ）こっちは　あと２人　仲間がいる。（指を鳴らす音）（ツェズゲラ）そっちは全部で５人か？（ゴレイヌ）　ああ　見ての通りだ。（ツェズゲラ）それでも９人にしかならないが残りは　どうする気だ？現実へ帰りたくても帰れないでいるプレーヤーを誘う。（キルア＝ゾルディック）戦力にはならないけど→ （ロドリオット）　全部で１５人集めなきゃいけないんだろ？（ゴレイヌ）　残り６人は数合わせだ。

Together, there are five of you?

（ゴレイヌ）　ある万が一まんがいち　８勝しょうできなくても→メンバーを替かえて再さい挑戦ちょうせんできる。つまりは　９人にんで８勝しょうしなければならないってことだな。相手あいて次第しだいだが　勝算しょうさんはあるのか？ってわけで　勝算しょうさんがあるかどうかはそっち次第しだい。仲間なかまにするかどうかはその後ごだね。カード分配ぶんぱいの心配しんぱいもいらないってわけさ。（ツェズゲラ）こっちは　あと２人にん　仲間なかまがいる。（指ゆびを鳴ならす音おと）（ツェズゲラ）そっちは全部ぜんぶで５人にんか？（ゴレイヌ）　ああ　見みての通とおりだ。（ツェズゲラ）それでも９人にんにしかならないが残のこりは　どうする気きだ？現実げんじつへ帰かえりたくても帰かえれないでいるプレーヤーを誘さそう。（キルア＝ゾルディック）戦力せんりょくにはならないけど→（ロドリオット）　全部ぜんぶで１５人にん集あつめなきゃいけないんだろ？（ゴレイヌ）　残のこり６人にんは数かず合あわせだ。

Beautiful fight. Einar retains his title, but waits to be challenged anew.

見事みごとな戦たたかいだった。エイナーに勝かつことはできなかったが、再さい挑戦ちょうせんを待まっているぞ

Beautiful fight. Einar retains his title, but waits to be challenged anew.

見事みごとな戦たたかいだった。エイナーに勝かつことはできなかったが、再さい挑戦ちょうせんを待まっているぞ

Grim wins it, soundly defeatin' Geralt the Traveler! O' course, the loser may demand a rematch - if he's man enough!

グリムの勝利しょうり！旅人たびびとゲラルトを叩たたきのめした！もちろん、敗者はいしゃはいつでも再さい挑戦ちょうせんできる… 男おとこならやるよな！

Grim wins it, soundly defeatin' Geralt the Traveler! O' course, the loser may demand a rematch - if he's man enough!

グリムの勝利しょうり！旅人たびびとゲラルトを叩たたきのめした！もちろん、敗者はいしゃはいつでも再さい挑戦ちょうせんできる… 男おとこならやるよな！

Unearthly witcher senses - they prattle on about them. Yet you just got outrun by a common grunt. Lost your gold… but get some more, and I'll arrange a rematch.

ウィッチャーは優すぐれた能力のうりょくを持もっているらしいが…そこらの凡人ぼんじんにも勝かてないとはな。お前まえの負まけだ… 金かねがあるなら再さい挑戦ちょうせんさせてやるよ

Unearthly witcher senses - they prattle on about them. Yet you just got outrun by a common grunt. Lost your gold… but get some more, and I'll arrange a rematch.

ウィッチャーは優すぐれた能力のうりょくを持もっているらしいが…そこらの凡人ぼんじんにも勝かてないとはな。お前まえの負まけだ… 金かねがあるなら再さい挑戦ちょうせんさせてやるよ