JLPT WaniKani
Sort by
全霊 (one's whole soul)
1: one's whole soul
anime_kill_la_kill_000005027
この蟇郡苛(いら)が 全身全霊を傾けてな
I, Gamagoori Ira, will devote myself, body and soul!
この 蟇郡がまごおり苛(いら)が  全身全霊ぜんしんぜんれいかたむけてな
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000008414
ならば 私は全霊で それに応えよう
Then, with all my soul... I will live up to that!
ならば わたし 全霊ぜんれいで それにこたえよう
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000000939
ならばこそ 全霊の 一撃で応えよう
Very well. I shall answer with a strike using my full might.
ならばこそ 全霊ぜんれい 一撃いちげきこたえよう
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000004132
この工房は詠唱を短縮するために 私が全霊をかけて設計したものだぞ
I devoted all I had to designing this workshop for the purpose of omitting the incantation process.
この 工房こうぼう 詠唱えいしょう 短縮たんしゅくするために わたし 全霊ぜんれいをかけて 設計せっけいしたものだぞ
anime_kakegurui_000005870
全身全霊で戦って それでも敵わず この人に打ち負かされたい
I want to give everything, everything I've got, and still not be able to beat her.
全身全霊ぜんしんぜんれいたたかって それでもてきわず このひとかされたい
anime_fairy_tail_000027724
全身全霊を懸けたギルドの力を!
So we have to make them realize... ...the power of our guild, with all its heart and soul!
全身全霊ぜんしんぜんれいけたギルドのちからを!
anime_fairy_tail_000030988
全身全霊を懸けたギルドの力を…
We showed 'em the power of the guild putting everything on the line.
全身全霊ぜんしんぜんれいけたギルドのちからを…
anime_no_game_no_life_000002934
命令1つで いつでも全霊をささげましょう
I will give you my all at a single word.
命令めいれいひとつでいつでも 全霊ぜんれいをささげましょう
anime_no_game_no_life_000003391
全身全霊を 死力を賭しても まだ勝てない相手がいる気分は? 控えめに言って―
Well? How does it feel to know that there's an enemy you can't defeat, no matter how hard you try?
全身全霊ぜんしんぜんれい 死力しりょくしてもまだてない 相手あいてがいる 気分きぶんは?ひかえめにって―
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000012279
我が輩の全身全霊全筋肉をもって お相手いたす
I shall show you what my muscles are capable of.
我が輩わがはい 全身全霊ぜんしんぜんれいぜん 筋肉きんにくをもって お 相手あいていたす
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000001044
このエドワード·エルリックが 全身全霊で相手してくれるわ
I, Edward Elric, shall deal with you with all of my physical and spiritual might!!!
このエドワード·エルリックが  全身全霊ぜんしんぜんれい 相手あいてしてくれるわ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000007720
戦うのだと あらがうのだと 己にそう定めたのであれば― 全身全霊で戦え
If you have made the decision for yourself to fight, to struggle, then fight with all you have.
たたかうのだと あらがうのだと おのれにそうさだめたのであれば―  全身全霊ぜんしんぜんれいたたか
anime_hunter_x_hunter_000026313
(ネテロ)《敗色濃い難敵にこそ→ 全霊をもって臨むこと!!》
It is fighting with all my soul against an opponent with the strength to defeat me!
(ネテロ)《 敗色はいしょくなんてきにこそ→ 全霊ぜんれいをもってのぞむこと!!》
anime_hunter_x_hunter_000024922
<それは 全身全霊を懸けて 戦っている2人に→ かつてない屈辱を与えた>
After having fought him with all they had, the pair had never felt so humiliated.
<それは  全身全霊ぜんしんぜんれいけてたたかっている2にんに→かつてない 屈辱くつじょくあたえた>
anime_hunter_x_hunter_000026132
<真に恐るべきは→ 守りを 強堅な髪の鎧に 委ねることでこそ可能な→ 全身全霊を込めた殴打である>
What made Black Widow frightening was the fact that she could rely on her hair armor for protection, allowing her to devote all her energy to her attacks.
しんおそれるべきは→りを つよけんかみよろいゆだねることでこそ 可能かのうな→ 全身全霊ぜんしんぜんれいめた 殴打おうだである>