All
10
Anime
4
Drama
0
Games
6
JLPT WaniKani
Sort by
供え物 (offering (e.g. to the gods),votive offering)
1: offering (e.g. to the gods)
2: votive offering
anime_noragami_000000610
お供え物は残さない
Never waste an offering!
お 供え物そなえものは 残のこさない
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000005136
そろそろ私に— お供え物の１つぐらい 捧げてくれても— バチは当たらないわよ
It wouldn't kill you to make an offering, y'know!
そろそろ 私わたしにお 供え物そなえものの １ひとつぐらい 捧ささげてくれてもバチは 当あたらないわよ
anime_fate_zero_000004546
ところがある時 病気の母親に食べさせるものがなくて困っていた女の子が つい神様への供え物に手をつけてしまった
But one day, a girl, with nothing to feed her sick mother, took some of the food that had been offered.
ところがある 時とき 病気びょうきの 母親ははおやに 食たべさせるものがなくて 困こまっていた 女の子おんなのこがつい 神様かみさまへの 供え物そなえものに 手てをつけてしまった
anime_the_world_god_only_knows_000003535
（ちひろ） へへ～ 落とし神様 お供え物でございます
Hehe, God of Conquest... Accept my offering.
（ちひろ）へへ～ 落おとし 神様かみさまお 供え物そなえものでございます
games_skyrim_000023189
ついてるな。街の奴が飛び込んできた。偉大な神々へのお供え物を探しにきたんだろう
Just what we need. City folk barging in, probably looking for an offering to their precious Divines.
ついてるな。 街まちの 奴やつが 飛とび 込こんできた。 偉大いだいな 神々かみがみへのお 供そなえ 物ものを 探さがしにきたんだろう
games_witcher_3_000029438
よく聞け。これからは供え物に満足しろ、さもないとオオカラスの餌にするぞ
Listen here, lardass. You're gonna be satisfied with what you get, or I'll feed you to the ravens.
よく 聞きけ。これからは 供そなえ 物ものに 満足まんぞくしろ、さもないとオオカラスの 餌えさにするぞ
games_witcher_3_000026969
フラヤ様に感謝を込めて供え物をしろよ。黒い雌馬か、鼻面に白い模様のある仔馬がいいぞ
Make Freya an offerin' in gratitude. A black mare'd be best. Or a foal with a blaze on its muzzle.
フラヤ 様さまに 感謝かんしゃを 込こめて 供そなえ 物ものをしろよ。 黒くろい 雌馬めすうまか、 鼻面はなづらに 白しろい 模様もようのある 仔馬こうまがいいぞ
games_witcher_3_000031352
ただ神々に祈りを捧げ、供え物をしたいだけだ。なのにあの悪党どもが通してくれんのだ！
I merely want to prey, pay tribute to the gods. These scoundrels won't let me pass!
ただ 神々かみがみに 祈いのりを 捧ささげ、 供そなえ 物ものをしたいだけだ。なのにあの 悪党あくとうどもが 通とおしてくれんのだ！
games_witcher_3_000029429
ふん、〈全能の神〉は神ではないとは思っていたが…まさかこんな…ぶくぶく太った奴だったとはな。お供え物のおかげか
Huh, expected the Allgod to be corporeal in form… but never thought he'd be… corpulent. Fattened up nicely at those peasants' expense.
ふん、 〈きごう 全能ぜんのうの 神かみ 〉きごうは 神かみではないとは 思おもっていたが…まさかこんな…ぶくぶく 太ふとった 奴やつだったとはな。お 供そなえ 物もののおかげか
games_witcher_3_000012686
私は逃がしてくれたの。そいつはあっちの、私たちが神様にお供え物をするところに向かって行った。私は…納屋に隠れたの。干し草の中にこれが落ちてた
He let me go. I don't know why. And then… he went thataway, towards the circle where we leave gifts for the gods. I hid… in the barn. Found this lyin' in the hay.
私わたしは 逃にがしてくれたの。そいつはあっちの、 私わたちが 神かみ 様さまにお 供そなえ 物ものをするところに 向むかって 行いった。 私わたしは… 納屋なやに 隠かくれたの。 干ほし 草くさの 中なかにこれが 落おちてた