All
51
Anime
32
Drama
8
Games
11
JLPT WaniKani
Sort by
余計 (too many,too much,excessive,superfluous,superabundant,extra,spare,surplus)
1: too many
2: too much
3: excessive
4: superfluous
5: superabundant
6: extra
7: spare
8: surplus
な ((sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis)
1: (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
お (oh! (expression of slight surprise))
1: oh! (expression of slight surprise)
世話 (looking after,help,aid,assistance)
1: looking after
2: help
3: aid
4: assistance
anime_toradora__000000579
う… 余計なお世話だ
Mind your own business.
う… 余計よけいなお 世話せわだ
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000000114
う… 余計なお世話だ
Mind your own business.
う… 余計よけいなお 世話せわだ
anime_clannad_after_story_000002835
ごめんなさい　余計なお世話でしたよね
I'm sorry. That was uncalled for, wasn't it?
ごめんなさい　 余計よけいな お 世話せわでしたよね
anime_is_the_order_a_rabbit_000006151
よ…余計なお世話よ
Th-That's none of your business!
よ… 余計よけいな お 世話せわよ
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000001366
余計なお世話、よく寝むれたから、問題ありません
Quit worrying about me! I got some rest, so I'm perfectly fine now!
余計よけいなお 世話せわ、よく 寝ねむれたから、 問題もんだいありません
anime_daily_lives_of_high_school_boys_000000795
余計なお世話じゃね
It's none of your business.
余計よけいなお 世話せわじゃね
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000012743
余計なお世話だ
I don't need your flowers!
余計よけいなお 世話せわだ
anime_kanon__2006__000000596
余計なお世話だ
Speak for yourself.
余計よけいなお 世話せわだ
anime_kanon__2006__000005830
余計なお世話だ
Mind your own business.
余計よけいなお 世話せわだ
anime_lucky_star_000003673
余計なお世話だ!!
Mind your business.
余計よけいなお 世話せわだ!!
anime_lucky_star_000001078
うるさいっ　余計なお世話だっ
Shut up! Mind your business.
うるさいっ　 余計よけいなお 世話せわだっ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000010618
余計なお世話だ　何も知らん甘ちゃんが
There's no need for that. You're just a kid who doesn't know anything.
余計よけいなお 世話せわだ　 何なにも 知しらん 甘あまちゃんが
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000004275
あの　余計なお世話かもしれませんが　無理しないでお休みになられた方が
Excuse my unsolicited advice, but perhaps you should rest instead of straining yourself?
あの　 余計よけいなお 世話せわかもしれませんが　 無理むりしないでお 休やすみになられた 方ほうが
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000004709
余計なお世話だった
Should I have kept quiet?
余計よけいな お 世話せわだった
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000003665
余計なお世話ってやつ
You overdid it.
余計よけいな お 世話せわってやつ
anime_relife_000000406
余計なお世話ってんなら あれだけど— その点じゃ いつ 再試ループ 抜けられるか 怪しくない？
Sorry if I'm being too nosy, but with those scores, who knows when you'll escape the make-up loop?
余計よけいな お 世話せわってんなら あれだけど— その 点てんじゃ いつ 再さい 試しループ 抜ぬけられるか 怪あやしくない？
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000001999
余計なお世話です
That is none of your concern.
余計よけいなお 世話せわです
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004919
余計なお世話だってんだよ
Mind your own damn business.
余計よけいなお 世話せわだってんだよ
anime_nisekoi_000001782
余計なお世話よ
Mind your own damn business!
余計よけいな お 世話せわよ
anime_nisekoi_000008647
余計なお世話だと思うけど
This might not be my place to say...
余計よけいな お 世話せわだと 思おもうけど