All
24
Anime
15
Drama
3
Games
6
JLPT WaniKani
Sort by
余分 (extra,excess,surplus)
1: extra
2: excess
3: surplus
anime_fruits_basket_season_1_000005474
あれ？　本田さん １つ余分じゃない？
What? Honda-san, you made one too many.
あれ？　 本田ほんださん １ひとつ 余分よぶんじゃない？
anime_little_witch_academia_000003762
余分なエネルギーは残っていません
As you can see there is none to spare!
余分よぶんなエネルギーは 残のこっていません
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001279
余分なグリーフシードがあれば— 魔法を出し惜しみせずに 無駄遣いすることだってできる
If you have extra Grief Seeds to clean your Soul Gem with, you could let loose and waste as much magic as you want in any fight.
余分よぶんなグリーフシードがあれば— 魔法まほうを 出し惜だしおしみせずに 無駄遣むだづかいすることだってできる
anime_sword_art_online_000001474
余分な服とかないのか？
You didn't bring any extra clothes?
余分よぶんな 服ふくとかないのか？
anime_hunter_x_hunter_000015978
余分な脂肪を燃焼させ 身も心も楽園へ　いざなう。
She'll burn off excess fat and guide both your body and your soul to paradise.
余分よぶんな 脂肪しぼうを 燃焼ねんしょうさせ 身みも 心こころも 楽園らくえんへ　いざなう。
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000000621
実は私も―　依頼主から　ある程度　余分なお金を渡されているの
As it happens, the client sent me with some extra funds.
実じつは 私わたしも―　 依頼主いらいぬしから　ある 程度ていど　 余分よぶんなお 金かねを 渡わたされているの
anime_assassination_classroom_season_1_000004540
肉体を思い切り小さく縮め　その分　余分になったエネルギーで肉体の周囲をがっちり固める
The energy remaining after shrinking my body down hardens in a shell around it.
肉体にくたいを 思い切おもいきり 小ちいさく 縮ちぢめ　その 分ぶん　 余分よぶんになったエネルギーで 肉体にくたいの 周囲しゅういをがっちり 固かためる
anime_assassination_classroom_season_1_000004680
ウイルスは遺伝子を持ち　増殖するという生物に似た特徴を持っていますが　生物の基本である細胞という構造を持っていません　生物から余分なものを徹底的に取り除いた
Okuda-san, viruses have genes and can proliferate like life forms, but they don't have cells, which form the basic unit of life.
ウイルスは 遺伝子いでんしを 持もち　 増殖ぞうしょくするという 生物せいぶつに 似にた 特徴とくちょうを 持もっていますが　 生物せいぶつの 基本きほんである 細胞さいぼうという 構造こうぞうを 持もっていません　 生物せいぶつから 余分よぶんなものを 徹底的てっていてきに 取り除とりのぞいた
anime_haruhi_suzumiya_000008728
（ハルヒ） ２年は余分に試験があるんじゃない
Don't the juniors have more exams?
（ハルヒ） ２ 年ねんは 余分よぶんに 試験しけんがあるんじゃない
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000003809
（師範）　刀はな　たたいて　たたいて　たたき上げて　不純物や余分なものを飛ばし　鋼の純度を高め　強靱(きょうじん)な刀を作るんだ
You see, the thing about swords... You strike it over and over to get rid of impurities, which increases the purity of the blade, allowing for a strong sword to be forged.
（ 師範しはん）　 刀かたなはな　たたいて　たたいて　たたき 上あげて　 不純物ふじゅんぶつや 余分よぶんなものを 飛とばし　 鋼はがねの 純度じゅんどを 高たかめ　 強靱きょうじん(きょうじん)な 刀かたなを 作つくるんだ
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000002875
（慎二）余分なもの？
The superfluous?
（ 慎二しんじ） 余分よぶんなもの？
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000002874
だが 余分なものに 与える意義などない
But there is no sense in wasting that upon the superfluous.
だが 余分よぶんなものに 与あたえる 意義いぎなどない
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000003087
俺には そんな余分な願いを持つ 資格がないっていうか
I guess I feel like I don't have the right to ask for more than I've been given already.
俺おれにはそんな 余分よぶんな 願ねがいを 持もつ 資格しかくがないっていうか
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000005025
そんな余分なプライドはな そこいらの犬にでも食わせてしまえ
Feed your unnecessary pride to the dogs.
そんな 余分よぶんなプライドはな そこいらの 犬いぬにでも 食くわせてしまえ
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000006496
余分なものが淘汰され どれほどの人間が生き延びるか 楽しみではないか
Once the extraneous rabble have been weeded out, we shall find out how many people of value remain. Does the thought not excite you?
余分よぶんなものが 淘汰とうたされ どれほどの 人間にんげんが 生いき 延のびるか 楽たのしみではないか
drama_1_litre_of_tears_000000600
欲張って余分に生きようとするのは。
that try to force life to continue.
欲張よくばって 余分よぶんに 生いきようとするのは。
drama_1_litre_of_tears_000002669
「人間だけが欲張って 余分に生きようとする」って。
'Humans are the only creature that try to force life to continue.'
「 人間にんげんだけが 欲張よくばって 余分よぶんに 生いきようとする」って。
drama_1_litre_of_tears_000006660
人間だけだよ、 欲張って余分に生きようとするのは。
Humans are the only creature that try to force life to continue.
人間にんげんだけだよ、 欲張よくばって 余分よぶんに 生いきようとするのは。
games_skyrim_000027136
男達を余分に雇って、積荷を手伝わせている所さ
I've taken to hiring a few extra men of my own just to keep up with all the shipments.
男おとこ 達たちを 余分よぶんに 雇やとって、 積荷つみにを 手伝てつだわせている 所ところさ
games_skyrim_000020994
投資ですか？　いいでしょう、余分なお金は必ず有効に活用しますよ
An investment, is it? Alright, I'm sure I can put the extra money to good use.
投資とうしですか？　いいでしょう、 余分よぶんな お 金かねは 必かならず 有効ゆうこうに 活用かつようしますよ