Immersion Kit Dictionary search for 体目当て

Maybe I just liked her for her body.

“ 彼女かのじょの体からだが　目当めあてだったのだろうか”

Maybe I just liked her for her body.

“ 彼女かのじょの体からだが　目当めあてだったのだろうか”

In other words, if you're after her body, I think I can be of service instead.

うん　つまりだな　もしも　阿良々木あららぎ先輩せんぱいが　戦場ヶ原せんじょうがはら先輩せんぱいの体からだが目当めあてなら　私わたしが代かわれると思おもうのだ　（阿良々木あららぎ）な…

In other words, if you're after her body, I think I can be of service instead.

うん　つまりだな　もしも　阿良々木あららぎ先輩せんぱいが　戦場ヶ原せんじょうがはら先輩せんぱいの体からだが目当めあてなら　私わたしが代かわれると思おもうのだ　（阿良々木あららぎ）な…

I'm after your body.

空そら太ふとしの体からだが目当めあて

I'm after your body.

空そら太ふとしの体からだが目当めあて

Kanda-kun, you were hankerin' after my body, weren't ya?

神田かんだ君くんは、うちの体からだが目当めあてあったんやたんやな

Kanda-kun, you were hankerin' after my body, weren't ya?

神田かんだ君くんは、うちの体からだが目当めあてあったんやたんやな

Now that I think about it, since that pervert was only after my body, he didn't even try to take my lips.

（戦場ヶ原せんじょうがはら）　そういえば　あのゲスは　私わたしの体からだだけが目当めあてだったから　私わたしの唇くちびるを奪うばおうとは　全まったくしなかったわね　（阿良々木あららぎ）ふ〜ん

Now that I think about it, since that pervert was only after my body, he didn't even try to take my lips.

（戦場ヶ原せんじょうがはら）　そういえば　あのゲスは　私わたしの体からだだけが目当めあてだったから　私わたしの唇くちびるを奪うばおうとは　全まったくしなかったわね　（阿良々木あららぎ）ふ〜ん

So you're saying he's only interested in your body?

‪（一華いちげ）じゃ体からだ目当めあてってこと？‬

So you're saying he's only interested in your body?

‪（一華いちげ）じゃ体からだ目当めあてってこと？‬

After her body?

体からだ目当めあてって…

After her body?

体からだ目当めあてって…

Are you after her body, Hisashi?

久志くし菜緒なおちゃんの体からだ目当めあてじゃ

Are you after her body, Hisashi?

久志くし菜緒なおちゃんの体からだ目当めあてじゃ