Immersion Kit Dictionary search for 企業イメージ

only damage the company's reputation

‪ 企業きぎょうのイメージダウンのみならず‬

only damage the company's reputation

‪ 企業きぎょうのイメージダウンのみならず‬

A large company like that simply can't hold out when their image is being attacked.

企業きぎょうなんてのは　イメージを攻撃こうげきされれば持もちこたえられない。

A large company like that simply can't hold out when their image is being attacked.

企業きぎょうなんてのは　イメージを攻撃こうげきされれば持もちこたえられない。

So if you were to proactively admit to it... ...won't your corporate image only suffer some minor damage because of it?

ならば　積極的せっきょくてきに　認みとめた方ほうが→ 企業きぎょうイメージも傷きずが浅あさいんじゃないでしょうか。

So if you were to proactively admit to it... ...won't your corporate image only suffer some minor damage because of it?

ならば　積極的せっきょくてきに　認みとめた方ほうが→ 企業きぎょうイメージも傷きずが浅あさいんじゃないでしょうか。

裁判長。　もはや　明白です。→ 疾病と　第四工場との因果関係が証明されたとは→ とうてい　言い難い！ならば　いたずらに→ 公害　公害と　はやしたて仙羽化学という→ 先進企業のイメージを損ない続けるのは→ いかがなものでしょうか？こちらの尋問が→ まだ　終わっていません。今　このときも→ 仙羽化学の株価は下がり　わが国の国益は損なわれているのです。

Presiding judge. It's already obvious. It is too difficult to prove with absolute certainty... ...that the cause of these illnesses is connected to the 4th factory! And these unnecessary pranks about pollution... ...aren't they just to undermine the image of an advanced company like Senba Chemistry with pollution? Our questioning hasn't finished yet. At this moment Senba Chemical's stock price is falling... ...and the national interests of our country are being damaged.

裁判長さいばんちょう。　もはや　明白めいはくです。→ 疾病しっぺいと　第だい四よん工場こうじょうとの因果いんが関係かんけいが証明しょうめいされたとは→ とうてい　言いい難がたい！ならば　いたずらに→ 公害こうがい　公害こうがいと　はやしたて仙せん羽化うか学がくという→ 先進せんしん企業きぎょうのイメージを損そこない続つづけるのは→ いかがなものでしょうか？こちらの尋問じんもんが→ まだ　終おわっていません。今いま　このときも→ 仙せん羽化うか学がくの株価かぶかは下さがり　わが国くにの国益こくえきは損そこなわれているのです。

裁判長。　もはや　明白です。→ 疾病と　第四工場との因果関係が証明されたとは→ とうてい　言い難い！ならば　いたずらに→ 公害　公害と　はやしたて仙羽化学という→ 先進企業のイメージを損ない続けるのは→ いかがなものでしょうか？こちらの尋問が→ まだ　終わっていません。今　このときも→ 仙羽化学の株価は下がり　わが国の国益は損なわれているのです。

Presiding judge. It's already obvious. It is too difficult to prove with absolute certainty... ...that the cause of these illnesses is connected to the 4th factory! And these unnecessary pranks about pollution... ...aren't they just to undermine the image of an advanced company like Senba Chemistry with pollution? Our questioning hasn't finished yet. At this moment Senba Chemical's stock price is falling... ...and the national interests of our country are being damaged.

裁判長さいばんちょう。　もはや　明白めいはくです。→ 疾病しっぺいと　第だい四よん工場こうじょうとの因果いんが関係かんけいが証明しょうめいされたとは→ とうてい　言いい難がたい！ならば　いたずらに→ 公害こうがい　公害こうがいと　はやしたて仙せん羽化うか学がくという→ 先進せんしん企業きぎょうのイメージを損そこない続つづけるのは→ いかがなものでしょうか？こちらの尋問じんもんが→ まだ　終おわっていません。今いま　このときも→ 仙せん羽化うか学がくの株価かぶかは下さがり　わが国くにの国益こくえきは損そこなわれているのです。