JLPT WaniKani
Sort by
代用 (substitution)
1: substitution
anime_lucky_star_000006366
いつものお店にサフランがなくて、 私がカレー粉で代用すればって言ったんだけど… お姉ちゃんがせっかくだから探そうって 遠い方のスーパーまで行ってたから
The usual store was out of saffron, so I suggested that we substitute it with curry powder, but Onee-chan insisted that we find some, so we went to the supermarket further away.
いつものおみせにサフランがなくて、わたしがカレー 代用だいようすればってったんだけど…おねえちゃんがせっかくだからさがそうってとおほうのスーパーまでおこなってたから
anime_is_the_order_a_rabbit_000002946
そもそも代用品としておかしい
Your idea of substitute masks is weird enough...
そもそも 代用品だいようひんとしておかしい
anime_steins_gate_000003550
ラッキョで代用するか
I guess sweet pickles will work.
ラッキョで 代用だいようするか
anime_steins_gate_000001506
たしか これで 代用できたはずだが…
This should work as a replacement, I'm pretty sure...
たしかこれで 代用だいようできたはずだが…
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000005593
仁にとって私は美咲の代用品でしかないよね
I'm just a substitute for Misaki in your eyes, aren't I?
じんにとってわたし 美咲みさきだい 用品ようひんでしかないよね
anime_assassination_classroom_season_1_000002978
殴ったりはしないので ちゃぶ台返しで代用します 用意 良過ぎだろ
I won't smack you kids around or anything. Instead, I'll flip dinner tables.
なぐったりはしないので ちゃぶ 台返だいがえしで 代用だいようします  用意ようい ぎだろ
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000004853
私は あなたの妹の代用品ではないわ
I'm not a replacement for your sister.
わたしは あなたのいもうと 代用品だいようひんではないわ
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000005561
障害物は全て 山の木々の代用品と考える!
All the obstacles are stand-ins for the trees on that mountain!
障害物しょうがいぶつすべて やま 木々きぎ 代用品だいようひんかんがえる!
games_witcher_3_000003780
他の何かで代用してもいい。たとえば、スズキとか…
Could replace them with something else. Perch, for example…
ほかなんかで 代用だいようしてもいい。たとえば、スズキとか…
games_witcher_3_000047414
ふむ…仕掛けが壊れてる、部品がない。他の何かで代用するか?
Hm... Mechanism's broken, missing a piece. Replace it with something else, maybe?
ふむ… 仕掛しかけがこわれてる、 部品ぶひんがない。ほかなんかで 代用だいようするか?
games_witcher_3_000005368
最後に1つ、足りない材料がある。手に入れるのに苦労しそうなものだ。何かいい代用品がないか探してみようと思ってな
We require one last ingredient. Alas, obtaining it could prove a trifle toilsome. Thus I hope to identify a suitable alternative.
最後さいごに1つ、りない 材料ざいりょうがある。れるのに 苦労くろうしそうなものだ。なんかいい 代用品だいようひんがないかさがしてみようとおもってな
games_skyrim_000028893
死んだ神の心臓はないから、あんたに作るのを手伝ってもらったクリスタルで代用する
Lacking the heart of a dead god, I am substituting the crystal you helped craft in its place.
んだかみ 心臓しんぞうはないから、あんたにつくるのを 手伝てつだってもらったクリスタルで 代用だいようする
games_skyrim_000013956
こちらには死んだ神の心臓はないため、特別な魂石で代用しようと思ったんだ。それで、例のアレを手に入れるのに協力してもらったわけだ
Lacking the heart of a dead god myself, I was attempting to substitute a rather specific soul gem. The ahh, the one you helped me acquire.
こちらにはんだかみ 心臓しんぞうはないため、 特別とくべつたましいいし 代用だいようしようとおもったんだ。それで、れいのアレをれるのに 協力きょうりょくしてもらったわけだ