Immersion Kit Dictionary search for 付く

You'll be classified as a new Magical Beast.

お前まえ達たちは新種しんしゅの魔ま獣じゅうってことで片へんが付つく。

You'll be classified as a new Magical Beast.

お前まえ達たちは新種しんしゅの魔ま獣じゅうってことで片へんが付つく。

anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000002224

You know, they say this kind of thing is actually lucky.

こういうのは　“ウンが付つく”って―　幸運こううんがつくのと言いいかえる　考え方かんがえかたがあって

You know, they say this kind of thing is actually lucky.

こういうのは　“ウンが付つく”って―　幸運こううんがつくのと言いいかえる　考え方かんがえかたがあって

Seriously, I won't! On second thought, it'll only make me explode in popularity anyway.

しないしない！ふふんまあいいわ私わたしの人気にんきに火ひが付つくだけだし自信家じしんか…

Seriously, I won't! On second thought, it'll only make me explode in popularity anyway.

しないしない！ふふんまあいいわ私わたしの人気にんきに火ひが付つくだけだし自信家じしんか…

anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000000283

They say every time you sigh, a bit of happiness escapes.

ため息いき付つくと　幸しあわせが逃にげるんだよ

They say every time you sigh, a bit of happiness escapes.

ため息いき付つくと　幸しあわせが逃にげるんだよ

But they put lights on all the trees you know!

だってね～全部ぜんぶの木きに電気でんきが付つくんだよ

But they put lights on all the trees you know!

だってね～全部ぜんぶの木きに電気でんきが付つくんだよ

anime_the_girl_who_leapt_through_time_000000178

And before you know it, it's evening. It's quite a shock.

で　気きが付つくと　辺あたりはもう夜よるなの　びっくりしちゃうわよ

And before you know it, it's evening. It's quite a shock.

で　気きが付つくと　辺あたりはもう夜よるなの　びっくりしちゃうわよ

It's just gross when you squish it and get blood all over your hands.

なんか、潰つぶれて手てに血ちが付つくのが気持きもち悪わるくて

It's just gross when you squish it and get blood all over your hands.

なんか、潰つぶれて手てに血ちが付つくのが気持きもち悪わるくて

anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001099

Aren't Masters supposed to avoid attracting attention?

マスターってのは人目ひとめに付つくことを避さけるんだろ？

Aren't Masters supposed to avoid attracting attention?

マスターってのは人目ひとめに付つくことを避さけるんだろ？

He had a short fuse too.

一度いちど火ひが付つくと手てが付つけられなくてな

He had a short fuse too.

一度いちど火ひが付つくと手てが付つけられなくてな

I wonder where would be good. I have to find a lively place that attracts the attention of many.

なるべく大勢たいせいの目めに付つくにぎやかな場所ばしょを探さがさないと

I wonder where would be good. I have to find a lively place that attracts the attention of many.

なるべく大勢たいせいの目めに付つくにぎやかな場所ばしょを探さがさないと

I want to reenact this moving scene in a place where more and more people can see it. Perhaps it really is the fate of artists to be struck by such inspiration.

この感動かんどうをもっともっと大勢たいせいの目めに付つくところで再現さいげんしたいってそう思おもってしまうのが　やはり表現者ひょうげんしゃの業ごうかしらね

I want to reenact this moving scene in a place where more and more people can see it. Perhaps it really is the fate of artists to be struck by such inspiration.