JLPT WaniKani
Sort by
他者 (another person,others)
1: another person
2: others
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000003183
だが 他者による救いは 救いではない
But salvation by the hands of another is not salvation.
だが 他者たしゃによるすくいはすくいではない
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000002116
なぜか人間は 他者を憎悪するんだよね
...they feel resentment toward the other party?
なぜか 人間にんげん 他者たしゃ 憎悪ぞうおするんだよね
anime_durarara___000003827
もしも この東京で 疑似的な抗争を引き起こして― セルティ君の首 もしくは魂を 刺激しようというのならば― 他者の争いに彼女を 巻き込むのではなく―
If you do cause some manufactured conflict in order to stimulate either Celty's head or spirit, don't involve her in some clash of wills between other people...
もしも この 東京とうきょうで  疑似ぎじてき 抗争こうそう 引き起ひきおこして― セルティくんくび もしくはたましいを  刺激しげきしようというのならば―  他者たしゃあらそいに 彼女かのじょを  巻き込まきこむのではなく―
anime_fate_zero_000001830
他者が追加令呪を手に入れないよう
They'll want to keep it from the rest...
他者たしゃ 追加ついかれいのろいれないよう
anime_psycho_pass_000004127
他者とのつながりが自我の基盤だった時代など とうの昔に終わっている 誰もがシステムに見守られ
The time when our connection to others was the basis of our selves is long gone.
他者たしゃとのつながりが 自我じが 基盤きばんだった 時代じだいなど とうのむかしわっている だれもがシステムに 見守みまもられ
anime_psycho_pass_000003489
いたずらに他者に共感することも 情に流されることもなく 人間の行動を外側の観点から俯瞰し裁定できる
Instead of aimlessly empathizing with others, instead of losing yourself to emotion, you should be able to oversee human actions from an outsider's viewpoint.
いたずらに 他者たしゃ 共感きょうかんすることも じょうながされることもなく  人間にんげん 行動こうどう 外側そとがわ 観点かんてんから 俯瞰ふかん 裁定さいていできる
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005338
本気で振る舞うのであれば― 他者の目など意識してはいけない
If you really meant it, you would pay no heed to the gazes of others.
本気ほんき 振る舞ふるまうのであれば―  他者たしゃなど 意識いしきしてはいけない
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005550
昔から交渉事で― 他者に欺かれる経験がないことが 自慢でな
I'm quite proud of the fact that I have never been deceived in negotiations.
むかしから 交渉こうしょうごとで―  他者たしゃあざむかれる 経験けいけんがないことが  自慢じまんでな
anime_code_geass_season_1_000008408
自らは影に隠れ 責任は全て他者に なすりつける
It sure is a convenient power.
みずからはかげかくれ  責任せきにんすべ 他者たしゃに なすりつける
anime_kakegurui_000006733
自己の快楽のために 他者をギャンブルの泥濘(でいねい)に 引きずり込む
You drag people into dangerous games for the sake of your own pleasure.
自己じこ 快楽かいらくのために  他者たしゃをギャンブルの 泥濘でいねい(でいねい)に  引きずり込ひきずりこ
anime_fate_zero_000003334
英雄王 貴様のような人ならざる魔性なら 他者の辛苦を蜜の味とするのも頷ける
King of Heroes, an inhuman demon such as yourself might find the suffering of others sweet to the taste.
英雄えいゆうおう 貴様きさまのようなひとならざる 魔性ましょうなら 他者たしゃ 辛苦しんくみつあじとするのもうなづける
anime_fate_zero_000005853
私は既存の人格を「殻」として被った上でなければ 他者との意思の疎通ができない
Unless I use a pre-existing personality as a shell, I cannot communicate with others.
わたし 既存きそん 人格じんかくを「から」としてこうむったうえでなければ 他者たしゃとの 意思いし 疎通そつうができない
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001548
英霊は他者の意思によって 呼び出される
Heroic Spirits are called forth by others' wills.
英霊えいれい 他者たしゃ 意思いしによって 呼び出よびだされる
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005542
言ったはずだぞ ナツキ・スバル 自分すら だませないウソでは 他者は欺けない
I'm certain I told you, Natsuki Subaru, that if your own lie doesn't fool you, it won't deceive others.
ったはずだぞ ナツキ・スバル  自分じぶんすら だませないウソでは  他者たしゃあざむけない
anime_bakemonogatari_000001593
(戦場ヶ原) 目的地に たどり着けなかった者が 他者の帰り道を阻害する 巡り巡る巡礼
A person who cannot reach her destination will hinder another person's way home. Going around in circles.
戦場ヶ原せんじょうがはら)  目的地もくてきちに たどりけなかったものが  他者たしゃ 帰り道かえりみち 阻害そがいする めぐめぐ 巡礼じゅんれい
anime_hunter_x_hunter_000003807
1対1の勝負に 他者は入れません。
No one may interfere in a one-on-one match.
たい1の 勝負しょうぶ 他者たしゃれません。
anime_hunter_x_hunter_000025078
他者の命に気を配り→ ましてや 守る余裕など イカルゴには全くなかった>
Ikalgo didn't have the time to worry about keeping them alive, much less protecting them.
他者たしゃいのちくばり→ましてや まも 余裕よゆうなどイカルゴにはまったくなかった>
anime_hunter_x_hunter_000018608
《それを少し振り回すと→ 他者の人生を 終わらせることができ→ 自分の空腹をも満たせる》
That if I brandished them, I could take the life of any other creature, could always satisfy my own hunger...
《それをすこ 振り回ふりまわすと→ 他者たしゃ 人生じんせいわらせることができ→ 自分じぶん 空腹くうふくをもたせる》
anime_hunter_x_hunter_000029854
《勝ち負けなんか 眼中にないから→ 損得勘定抜きで 無機質 かつ冷静に→ 他者の感情を操り ルールを利用して→ 私達が最も嫌がることを 選択できるのだ》
He doesn't care about winning or losing, so with nothing to gain or lose, he can always stay dispassionate and calm, while he manipulates others and plays the rules against us in the worst way possible.
勝ち負かちまけなんか 眼中がんちゅうにないから→ 損得そんとく 勘定かんじょうきで 無機質むきしつ かつ 冷静れいせいに→ 他者たしゃ 感情かんじょうあやつりルールを 利用りようして→わたしたちもっといやがることを 選択せんたくできるのだ》
games_cyberpunk_2077_000002368
他者に与えた苦しみは、いつか必ず自分に返ってくるものだ。必ずな
The suffering we commit unto others always finds a way back to us. Always.
他者たしゃあたえたくるしみは、いつかかなら 自分じぶんかえってくるものだ。かならずな