JLPT WaniKani
Sort by
仕立て (tailoring,dressmaking,sewing,making,preparation)
1: tailoring
2: dressmaking
3: sewing
4: making
5: preparation
仕立て上がり (brand new)
1: brand new
仕立てる (to tailor,to make (clothing))
1: to tailor
2: to make (clothing)
仕立て屋 (tailor,dressmaker)
1: tailor
2: dressmaker
anime_hunter_x_hunter_000024614
《奴を爆破計画の実行犯に 仕立てられれば→ ビゼフの俺に対する評価は 確固たるものに!》
If I can pass him off him as the bomb threat's perpetrator, Bizeff will be indebted to me!
やつ 爆破ばくは 計画けいかく 実行じっこうはん 仕立したてられれば→ビゼフのおれたいする 評価ひょうか 確固かっこたるものに!》
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000008697
お前が俺を性犯罪者に仕立て上げたせいですよね
Yeah, because you went and turned me into a sex offender!
まえおれせい 犯罪者はんざいしゃ 仕立したげたせいですよね
anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000001902
こともあろうに ローズマリーちゃんを― ぶどう酒の原産地に仕立てて…
Huh. And they make it seem like Rosemary is the place of origin of the wine--
こともあろうに ローズマリーちゃんを― ぶどうしゅ 原産地げんさんち 仕立したてて…
anime_mononoke_000000908
できたばかりの時は それは美しい仕立てであった
When it was first built, it was a work of art indeed.
できたばかりのときは それはうつくしい 仕立したてであった
anime_assassination_classroom_season_1_000002144
なるほど 契約を逆手に取って なりふり構わず 機械を生徒に仕立て
I see. So you're exploiting a loophole in my teaching agreement to call a machine my student.
なるほど  契約けいやく 逆手さかてって なりふりかまわず  機械きかい 生徒せいと 仕立したてた
anime_the_world_god_only_knows_000000339
はい ペスカトーレ さんず仕立て
Here! Pescatore Styx!
はいペスカトーレさんず 仕立したて!
anime_is_the_order_a_rabbit_000006099
ほつれた所も全部仕立て直すから
Just hang on! I'll mend all the frayed parts, too!
ほつれたところ 全部ぜんぶ 仕立したなおすから
anime_erased_000001120
やつは僕を母さん殺しの犯人に仕立てるために バイト先からの帰宅時間を知る必要があった
In order to frame me as my mother's murderer, he had to find out what time I'd be home from my job.
やつはぼくかあさんごろしの 犯人はんにん 仕立したてるために バイトさきからの 帰宅時間きたくじかん 必要ひつようがあった
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000004509
少尉を犯人に仕立て上げるつもりか…
So they're planning on passing her off as the murderer?
少尉しょうい 犯人はんにん 仕立したげるつもりか…
anime_mononoke_000000901
島の者たちは 私の決意を聞き— 総出で 虚ろ船を仕立てることになった
The islanders heard of my decision, and built an Utsurobune.
しまものたちは わたし 決意けついき—  総出そうでで うつせん 仕立したてることになった
anime_fate_zero_000000311
当主を継がなかった落伍者を 強引にマスターに仕立て上げたわけか
So they took the kid who left the family and made him a Master, huh?
当主とうしゅがなかった 落伍らくごしゃ 強引ごういんにマスターに 仕立したげたわけか
anime_psycho_pass_000001305
本当の殺人犯に仕立て上げてるやつがいる
and grants them the means to become real killers.
本当ほんとう 殺人犯さつじんはん 仕立したげてるやつがいる
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000013770
痛みとかいうものを さも崇高であるかのように 仕立て上げ利用する
...like to pass off 'pain' as if it were something noble, and proceed to make use of it.
いたみとかいうものを さも 崇高すうこうであるかのように  仕立した 利用りようする
anime_no_game_no_life_000000631
私をイマニティの敵に 仕立て上げようってわけね
You're working with some random elf to try to make me out to be an enemy of Imanity.
わたしをイマニティのてき 仕立したげようってわけね
anime_haruhi_suzumiya_000000710
自殺に見せかける工作でもないし わざわざ密室に仕立てる 理由がないだろう (ハルヒ) う~ん… うん!
No attempt was made to make it look like suicide, so there was no reason for the room to be sealed off.
自殺じさつせかける 工作こうさくでもないし わざわざ 密室みっしつ 仕立したてる 理由りゆうがないだろう (ハルヒ) うん… うん!
anime_fairy_tail_000024854
茶番で王子を 英雄に仕立てるつもりだろうが― 倒れたフリなど バレた暁には 取り返しがつかんぞ
He might be trying to give the Prince some heroics with this silly act, but when it comes to light that he's just faking being beaten, there'll be no turning back.
茶番ちゃばん 王子おうじ 英雄えいゆう 仕立したてるつもりだろうが― たおれたフリなど バレたあかつきには かえしがつかんぞ
anime_kill_la_kill_000003030
裏地がしっかりしている服ほど 仕立てがいいものよ
The better an outfit's lining, the better its stitching is too.
裏地うらじがしっかりしているふくほど  仕立したてがいいものよ
anime_kill_la_kill_000006150
神羅纐纈(しんらこうけつ) 仕立て上がりでございます
Omnisilk Kouketsu is ready.
かみ 纐纈こうけち(しんらこうけつ)  仕立て上したてあがりでございます
anime_kill_la_kill_000005694
せっかく君のために仕立てた 純潔だったのに そんなダサい格好 許せない!
Aw, I went through all that trouble fitting Junketsu to you, but you're wearing that lame outfit again? I can't stand it!
せっかくきみのために 仕立したてた  純潔じゅんけつだったのに そんな ダサださ 格好かっこう ゆるせない!
drama_i_m_taking_the_day_off_000001185
‪今日のオススメは‬ ‪クロムツの聖護院(しょうごいん)大根と湯葉仕立て
Today's recommendation is<br>black gnomefish with Shogoin radish and tofu skin.
今日きょうのオススメは‬ ‪クロムツの 聖護院しょうごいん(しょうごいん) 大根だいこん 湯葉ゆば 仕立したて‬