Immersion Kit Dictionary search for 仕向ける

Encourage...

仕向しむける

Encourage...

仕向しむける

No matter what you're asking for, you need to encourage the other party to move of their own accord.

相手あいてには自分じぶんから動うごいてもらうように仕向しむけることだ

No matter what you're asking for, you need to encourage the other party to move of their own accord.

相手あいてには自分じぶんから動うごいてもらうように仕向しむけることだ

Then we just encourage the people who escape to check on other towns nearby.

難なんを逃のがれた連中れんちゅうが　他たの町まちや村むらの様子ようすを見みに行いくように→ 仕向しむけるだけでいい。

Then we just encourage the people who escape to check on other towns nearby.

難なんを逃のがれた連中れんちゅうが　他たの町まちや村むらの様子ようすを見みに行いくように→ 仕向しむけるだけでいい。

Pitou made it a point to include details that Gon did not know, to ensure that Gon's attention would be focused on the explanation.

＜ゴンが知しらない部分ぶぶんをあえて説明せつめいすることで→ゴンが話はなしを聞きくことに集中しゅうちゅうするよう→ 仕向しむける狙ねらいである＞

Pitou made it a point to include details that Gon did not know, to ensure that Gon's attention would be focused on the explanation.

＜ゴンが知しらない部分ぶぶんをあえて説明せつめいすることで→ゴンが話はなしを聞きくことに集中しゅうちゅうするよう→ 仕向しむける狙ねらいである＞

Yes, of course! But how to force a dragon to talk to you...

たしかにそうだ！　だがどうやってドラゴンに話はなしをするよう仕向しむけるか…

Yes, of course! But how to force a dragon to talk to you...

たしかにそうだ！　だがどうやってドラゴンに話はなしをするよう仕向しむけるか…

No, no. That's the beauty of the whole plan. We're going to get Sabjorn to give it to us.

いやいや。それがこの計画けいかくのすばらしいところさ。サビョルンから俺おれ達たちに手渡てわたすよう仕向しむける

No, no. That's the beauty of the whole plan. We're going to get Sabjorn to give it to us.

いやいや。それがこの計画けいかくのすばらしいところさ。サビョルンから俺おれ達たちに手渡てわたすよう仕向しむける

We were. Until Philippa sent assassins after me.

フィリパが俺おれに殺ころし屋やを仕向しむけるまではな

We were. Until Philippa sent assassins after me.

フィリパが俺おれに殺ころし屋やを仕向しむけるまではな

Maybe we could use a play. You know, work a message to Dudu into something. Lure him out of hiding that way.

演劇えんげきを利用りようするのも手てだ。ドゥードゥーにメッセージを伝つたえるんだ…そして、姿すがたを現あらわすよう仕向しむける…

Maybe we could use a play. You know, work a message to Dudu into something. Lure him out of hiding that way.

演劇えんげきを利用りようするのも手てだ。ドゥードゥーにメッセージを伝つたえるんだ…そして、姿すがたを現あらわすよう仕向しむける…

Oh, that's terrible. I so wished to capture their splendorous tails in full bloom. Is there nothing you can do if they prove uneager to present? Perhaps challenge them somehow, goad them?

ああ、それは残念ざんねんだ。美うつくしい尾羽おはが開ひらききったところを残のこしたかったのに。本当ほんとうに見みせてくれないか試ためしてみるのはどうだろうな？挑発ちょうはつして、張はり合あうように仕向しむけるとか？

Oh, that's terrible. I so wished to capture their splendorous tails in full bloom. Is there nothing you can do if they prove uneager to present? Perhaps challenge them somehow, goad them?

ああ、それは残念ざんねんだ。美うつくしい尾羽おはが開ひらききったところを残のこしたかったのに。本当ほんとうに見みせてくれないか試ためしてみるのはどうだろうな？挑発ちょうはつして、張はり合あうように仕向しむけるとか？