JLPT WaniKani
Sort by
交わり (acquaintance,relations,fellowship)
1: acquaintance
2: relations
3: fellowship
anime_durarara___000003653
ああ 磯のアワビの片思いに すぎなかった関係が― 今や他人にも堂々と明かせる 膠漆(こうしつ)の交わりへと― 発展してるという事実に 僕は今…
The fact that our connection, which I thought was no more than unrequited love, has developed into a solid relationship that we can boldly express in front of others...
ああ いそのアワビの 片思かたおもいに すぎなかった 関係かんけいが― いま 他人たにんにも 堂々どうどうかせる  膠漆こうしつ(こうしつ)のまじわりへと―  発展はってんしてるという 事実じじつに ぼくいま
anime_fruits_basket_season_1_000000611
他人と交わり 傷つけたり 傷つけられたりしながら 人を学び 己自身も学ばないと 本当に人を思いやれるような 人間にはなれないよ
You need to interact with strangers, hurt them, get hurt by them, learn about people, and learn about yourself, too, or else you can't become capable of true empathy.
他人たにんまじわりきずつけたりきずつけられたりしながらひとまなおのれ 自身じしんまなばないと 本当ほんとうひとおもいやれるような 人間にんげんにはなれないよ
games_skyrim_000002868
ディベラのシビルは、生涯を通じて女神達と直接の交わりを持ちます
The Sybil of Dibella spends her entire life in direct communion with the goddess.
ディベラのシビルは、 生涯しょうがいつうじて 女神めがみたち 直接ちょくせつまじわりをちます
games_skyrim_000027648
人嫌いだというのは確かなようだ。人と交わりたがらないのだ。だが違うな… それは偽装だろう
Well he don't like company, I can tell you that much. Just wants to be left alone. But no... that's not really it.
人嫌ひとぎらいだというのはたしかなようだ。ひとまじわりたがらないのだ。だがちがうな… それは 偽装ぎそうだろう
games_skyrim_000015488
今日ここに、聖女マーラの愛の眼差しの下、我らは会して二つの魂が永久の交わりで結合することを証言する
We gather here today, under Mara's loving gaze, to bear witness to the union of two souls in eternal companionship.
今日きょうここに、 聖女せいじょマーラのあい 眼差まなざしのもとわれらはかいしてふたつのたましい 永久えいきゅうまじわりで 結合けつごうすることを 証言しょうげんする
games_skyrim_000027649
おそらく… 人と話がしたいのだ。人も好きなのだ。だが人との交わりを絶たねばならぬ、そう言う決まりだからな
It's like... he wants to talk. Likes people and all. But he stays separate, because he's supposed to.
おそらく… ひとはなしがしたいのだ。ひときなのだ。だがひととのまじわりをたねばならぬ、そうまりだからな
games_witcher_3_000029781
狼と交わり、素手で人を引き裂くって噂の女だ!人の皮をかぶった雌の獣さ、絶世の美女だと言う者もいるが
Word is she fornicates with wolves, and can tear a man apart with her bare mitts! A she-beast in a human husk, though some call her a great beauty.
おおかみまじわり、 素手すでひとくってうわさおんなだ!ひとかわをかぶっためすけものさ、 絶世ぜっせい 美女びじょだとものもいるが