All
7
Anime
7
Drama
0
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
五月病 (blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work,the May blues)
1: blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work
2: the May blues
anime_lucky_star_000000515
いや…　五月病がヒドくて
W-well, I have a really bad case of May-sickness.
いや…　 五月ごがつ 病びょうがヒドくて
anime_lucky_star_000000544
そういや五月病ってどんなのだっけ？
Speaking of which, what exactly is May-sickness again?
そういや 五月ごがつ 病びょうってどんなのだっけ？
anime_lucky_star_000000550
だから　単に体がだるいというのは五月病かどうか…
So, I'm not sure if you would consider 'just being tired' as a case of May-sickness.
だから　 単たんに 体からだがだるいというのは 五月ごがつ 病びょうかどうか…
anime_lucky_star_000000540
まったく 五月病で欠席しようとした奴なんて聞いたことないわよ
Geez... I've never heard of anyone trying to take the day off because of May-sickness.
まったく 五月ごがつ 病びょうで 欠席けっせきしようとした 奴やつなんて 聞きいたことないわよ
anime_haruhi_suzumiya_000008959
やっぱり五月病か ただの痴話ゲンカだったのよ
So it was post-vacation blues, or maybe just a lovers' quarrel.
やっぱり 五月病ごがつびょうか ただの 痴話ちわげんゲンカだったのよ
anime_haruhi_suzumiya_000008783
きっと あの部長は２か月遅れの 五月病で閉じこもってるんだわ
He has probably just got the post-vacation blues two months later.
きっと あの 部長ぶちょうは２ か 月げつ 遅おくれの 五月病ごがつびょうで 閉とじこもってるんだわ
anime_haruhi_suzumiya_000008815
キョン あんた ２か月遅れの五月病患者が 他に行きそうなところ知ってる？
Kyon, where would someone with two-month-late post-vacation blues go?
キョン あんた ２ か 月げつ 遅おくれの 五月病ごがつびょう 患者かんじゃが 他たに 行いきそうなところ 知しってる？