JLPT WaniKani
Sort by
者 (person)
1: person
事業 (project,enterprise,business,industry,operations,venture,service)
1: project
2: enterprise
3: business
4: industry
5: operations
6: venture
7: service
games_skyrim_000026525
事業のそういう部分を取り仕切っているのは、鼻利きネポスよ。労働の扱いに長けているの
Nepos the Nose handles that part of our business. He has a way with the workers.
事業じぎょうのそういう 部分ぶぶん 仕切しきっているのは、はなきネポスよ。 労働者ろうどうしゃあつかいにけているの
games_skyrim_000008195
いつかシビは立派な指導になるだろう。しかしインガンは… あの子は事業に関心を持っていない。別の興味があるんだ
Sibbi will prove to be a fine leader one day, but Ingun... that girl has her mind somewhere other than business.
いつかシビは 立派りっぱ 指導者しどうしゃになるだろう。しかしインガンは… あの 事業じぎょう 関心かんしんっていない。べつ 興味きょうみがあるんだ
games_witcher_3_000012429
共同経営としても理想的な資質だ。君がワイン事業に興味がないのが残念だな
I daresay you'd make the ideal business associate. It's a shame you've no interest in the wine trade.
共同きょうどう 経営者けいえいしゃとしても 理想的りそうてき 資質ししつだ。きみがワイン 事業じぎょう 興味きょうみがないのが 残念ざんねんだな
games_witcher_3_000012457
私は経営だ。個人的な憎しみや共感よりも、事業を優先させる義務がある。それに…
I'm a man of enterprise and must put my trade before any personal hatreds or sympathies. Besides…
わたし 経営者けいえいしゃだ。 個人的こじんてきにくしみや 共感きょうかんよりも、 事業じぎょう 優先ゆうせんさせる 義務ぎむがある。それに…
games_witcher_3_000004368
書かれていることは明白だ…誰かがコロナータの事業を妨害している。だが首謀が誰なのかはわからない…もっと調べる必要があるな
Note's clear - someone's out to sabotage Coronata. Shame I don't know who… though I could still find out if I keep looking.
かれていることは 明白めいはくだ…だれかがコロナータの 事業じぎょう 妨害ぼうがいしている。だが 首謀しゅぼうしゃだれなのかはわからない…もっと 調しらべる 必要ひつようがあるな
games_witcher_3_000004355
何者かがヴェルメンティーノの事業を妨害している。だが手紙にはその首謀が誰かは書いていない。もっと調べれば、わかるかもしれないな
Apparently someone's sabotaging operations at Vermentino. But the letter doesn't say who. Hm. Need to keep looking. Could still find out.
何者なにものかがヴェルメンティーノの 事業じぎょう 妨害ぼうがいしている。だが 手紙てがみにはその 首謀しゅぼうしゃだれかはいていない。もっと 調しらべれば、わかるかもしれないな
games_witcher_3_000013805
さて、少し待ってくれ…列Bと表7の数値を比較し、認定を受けた家族のない事業の税率を適用し、危険を伴う職種の従事に対する控除7.3パーセントを差し引くと…
Now, if you could wait for one moment… Compare column B to Table VII, apply the rate for confirmed, childless bachelors, a tax credit of seven-point-three percent for practitioners of hazardous professions…
さて、すこってくれ…れつBとひょう7の 数値すうち 比較ひかくし、 認定にんていけた 家族かぞくのない 事業者じぎょうしゃ 税率ぜいりつ 適用てきようし、 危険きけんともな 職種しょくしゅ 従事者じゅうじしゃたいする 控除こうじょ7.3パーセントをくと…