All
25
Anime
20
Drama
2
Games
3
JLPT WaniKani
Sort by
予想 (expectation,anticipation,prediction,forecast,conjecture)
1: expectation
2: anticipation
3: prediction
4: forecast
5: conjecture
以上 (not less than,... and more,... and upwards)
1: not less than
2: ... and more
3: ... and upwards
anime_hunter_x_hunter_000022089
《予想以上に… 血　流し過ぎてる》
I've lost way too much blood.
《 予想よそう 以上いじょうに… 血ち　 流ながし 過すぎてる》
anime_hunter_x_hunter_000027438
《クッ 予想以上に時間がかかった》
That took much longer than expected.
《クッ 予想よそう 以上いじょうに 時間じかんがかかった》
anime_hunter_x_hunter_000004268
お前の親父　予想以上に とんでもねえ人物みたいだな。 アハハ…。
Looks like your dad is someone really special.
お 前まえの 親父おやじ　 予想よそう 以上いじょうにとんでもねえ 人物じんぶつみたいだな。アハハ…。
anime_angel_beats__000002811
でも敵の行動が予想以上に速かった
But the enemy moved faster than I expected.
でも 敵てきの 行動こうどうが 予想以上よそういじょうに 速はやかった
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001804
はあ？ 美樹さやかの消耗が 予想以上に早い
Sayaka Miki's deterioration is happening far quicker than I expected.
はあ？ 美樹みきさやかの 消耗しょうもうが 予想以上よそういじょうに 早はやい
anime_code_geass_season_1_000003404
ふーん　予想以上の破壊力だな
It was more destructive than I thought.
ふーん　 予想以上よそういじょうの 破壊力はかいりょくだな
anime_code_geass_season_1_000004921
ディートハルト　ブリタニア人だが　予想以上に使えそうだな
Diethard... Although he's a Britannian, he's much more useful than I thought.
ディートハルト　ブリタニア 人じんだが　 予想以上よそういじょうに 使つかえそうだな
anime_code_geass_season_1_000007199
ユーフェミア皇女殿下の特区構想に　慌てたネズミは　予想以上に多かったですな
Due to Her Highness Princess Euphemia's idea for a Specially Administrated Zone, the number of rats that were thrown into confusion was a lot larger than I thought.
ユーフェミア 皇女おうじょ 殿下でんかの 特区とっく 構想こうそうに　 慌あわてたネズミは　 予想以上よそういじょうに 多おおかったですな
anime_fairy_tail_000024790
予想以上に ひどい混乱のようだな
The panic seems worse than even I predicted...
予想よそう 以上いじょうに ひどい 混乱こんらんのようだな
anime_fairy_tail_000016116
こいつの爆弾魔水晶の威力が 予想以上でな
That guy's bomb lacrima was more powerful than I thought.
こいつの 爆弾ばくだん 魔ま 水晶すいしょうの 威力いりょくが 予想よそう 以上いじょうでな
anime_fairy_tail_000014689
シャルルどのの言うとおりだ 敵は予想以上に強い
Carla-dono is correct. Our enemy is stronger than we anticipated.
シャルルどのの 言いうとおりだ 敵てきは 予想よそう 以上いじょうに 強つよい
anime_fairy_tail_000016964
いや 自らにかけた自律崩壊魔法陣で― 予想以上に魔力を消耗している
No... It's that he used up more magic power casting the self-destruction magic circle on himself than I had thought.
いや 自みずからにかけた 自律じりつ 崩壊ほうかい 魔法まほう 陣じんで― 予想よそう 以上いじょうに 魔力まりょくを 消耗しょうもうしている
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000005353
予想以上にうまくて 全部飲んでしまい— （アクア） あ… ああ… あ… 予想以上にうまくて 全部飲んでしまい— （アクア） あ… ああ… あ… どうせ味なんて 分かんねえだろうと— （アクア） あ… ああ… あ… （アクア） あ… ああ… あ… 安酒を詰めておきました （アクア） あ… ああ… あ…
But it was better than I expected, so I drank it all, then replaced it with some cheap hooch since I figured she couldn't tell the difference.
予想よそう 以上いじょうにうまくて 全部ぜんぶ 飲のんでしまい（アクア）あ…ああ…あ… 予想よそう 以上いじょうにうまくて 全部ぜんぶ 飲のんでしまい（アクア）あ…ああ…あ…どうせ 味あじなんて 分わかんねえだろうと（アクア）あ…ああ…あ…（アクア）あ…ああ…あ… 安やす 酒さけを 詰つめておきました（アクア）あ…ああ…あ…
anime_assassination_classroom_season_1_000004749
予想以上に警備が多いな
There are more guards than I expected.
予想以上よそういじょうに 警備けいびが 多おおいな
anime_is_the_order_a_rabbit_000001689
予想以上に高級品だった
That was a much finer wine than I expected...
予想よそう 以上いじょうに 高級こうきゅう 品ひんだった
anime_little_witch_academia_000006219
予想以上の成果だわ
And the results have been splendid!
予想以上よそういじょうの 成果せいかだわ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000000532
何か　予想と期待以上に　親しげだな　お前ら
You two are closer than I had either hoped or expected.
何なにか　 予想よそうと 期待きたい 以上いじょうに　 親したしげだな　お 前まえら
anime_from_the_new_world_000005384
悪い兆候ですな 予想以上の豪雨になりそうです
This is a bad omen. The rain is heavier than I had expected.
悪わるい 兆候ちょうこうですな 予想よそう 以上いじょうの 豪雨ごううになりそうです
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000008409
等価交換を無視して　予想以上の錬成を行えましたよ
I was able to perform transmutations beyond my dreams while ignoring the concept of equivalent exchange.
等価交換とうかこうかんを 無視むしして　 予想以上よそういじょうの 錬成れんせいを 行おこなえましたよ
anime_hunter_x_hunter_000025510
＜仲間が　ギリギリ 持ちこたえられる時間が→ 予想以上に短いという 負の情報と→ そのために　自分が　「スモーキージェイル」を 解いてまで助けに行く→ 是非との葛藤からよけるため→ 理屈を　さなぎへの攻撃に 転嫁したにすぎない＞
When he realized the length of time his allies could hold out was shorter than anticipated, he was led to attack the cocoon in order to avoid struggling with the pros and cons of removing Smoky Jail to go help them.
＜ 仲間なかまが　ギリギリ 持もちこたえられる 時間じかんが→ 予想よそう 以上いじょうに 短みじかいという 負まけの 情報じょうほうと→そのために　 自分じぶんが　「スモーキージェイル」を 解といてまで 助たすけに 行いく→ 是非ぜひとの 葛藤かっとうからよけるため→ 理屈りくつを　さなぎへの 攻撃こうげきに 転嫁てんかしたにすぎない＞