All
14
Anime
9
Drama
0
Games
5
JLPT WaniKani
Sort by
予定 (plans,arrangement,schedule,program,programme,expectation,estimate)
1: plans
2: arrangement
3: schedule
4: program
5: programme
6: expectation
7: estimate
外 (outside,exterior)
1: outside
2: exterior
外す (to remove,to take off,to detach,to unfasten,to undo)
1: to remove
2: to take off
3: to detach
4: to unfasten
5: to undo
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000004888
まいったなぁ　予定外だ
That's not good... this was unexpected.
まいったなぁ　 予定外よていがいだ
anime_assassination_classroom_season_1_000003055
よっしゃー　なっ　何だよ　これ　予定外だ
He's cleared the bases with a three-RBI triple!
よっしゃー　なっ　 何なにだよ　これ　 予定外よていがいだ
anime_haruhi_suzumiya_000006932
よもや あの２人が こうも簡単に 涼宮ハルヒと結託するとは 予定外でした
Those two showing up and approaching Haruhi Suzumiya was unexpected.
よもや あの ２人ふたりが こうも 簡単かんたんに 涼宮すずみやハルヒと 結託けったくするとは 予定よてい 外がいでした
anime_haruhi_suzumiya_000005644
それ以上 顔を近づけると さすがに予定外の人物が フレームインして 蹴りを入れてやるぞ！　おい！
Any closer and someone will enter the scene unexpectedly and kick him.
それ 以上いじょう 顔かおを 近ちかづけると さすがに 予定よてい 外がいの 人物じんぶつが フレームインして 蹴けりを 入いれてやるぞ！　おい！
anime_lucky_star_000002998
ポイント欲しさに予定外の物まで買わせてしまう、 それがヤツらの手口
Making me buy stuff I don't need because I want the points! It's their scheme...
ポイント 欲ほしさに 予定よてい 外がいの 物ものまで 買かわせてしまう、それがヤツらの 手口てぐち
anime_is_the_order_a_rabbit_000006402
予定外の出費だったけど
It was an unplanned expense,
予定よてい 外がいの 出費しゅっぴだったけど
anime_code_geass_season_1_000003905
人間が増えりゃ予定外の
The increase in members was above expectations.
人間にんげんが 増ふえりゃ 予定外よていがいの
anime_code_geass_season_1_000003906
大物ぶって　新入りに　奢りまくるのが予定外？
Is pretending to be a big shot in front of the newcomers and bringing them to fool around within expectations?
大物おおものぶって　 新入しんいりに　 奢おごりまくるのが 予定外よていがい？
anime_assassination_classroom_season_1_000002212
想定外のトラブルにより　２日目の予定　不履行
Could not execute expected tasks on day two due to unforeseen issues.
想定外そうていがいのトラブルにより　２ 日にち 目めの 予定よてい　 不履行ふりこう
games_witcher_3_000044870
予定外で、考える時間もなかったの。ただ逃げただけ
We hadn't planned it, had no time to consider. We just bolted.
予定よてい 外がいで、 考かんがえる 時間じかんもなかったの。ただ 逃にげただけ
games_witcher_3_000008495
ああ…近々改修する予定だ。外へ出ようか？敷地を案内してやろう
Yeah… got plans for it, don't worry. Wanna go outside? Could show you the grounds.
ああ… 近々きんきん 改修かいしゅうする 予定よていだ。 外そとへ 出でようか？ 敷地しきちを 案内あんないしてやろう
games_skyrim_000022985
今日の予定から、“知らない人と話す”を外しておかないとね
I'll be sure to check ""Talk to random stranger"" off my list of today's tasks...
今日きょうの 予定よていから、“ 知しらない 人ひとと 話はなす”を 外はずしておかないとね
games_witcher_3_000046962
落ち着け。その予定はない。外にいるトリスが、すべて説明してくれる
Relax. Not planning on it. Triss is outside, she'll explain everything.
落おち 着つけ。その 予定よていはない。 外そとにいるトリスが、すべて 説明せつめいしてくれる
games_witcher_3_000052389
義理のクソ野郎って感じだがな。スケリッジの蜂蜜酒が大量にあれば大金持ちになれるって、甘い言葉にだまされた。だから持ってきた。そしたら予定外の貯蔵費とか、収益がどうとか言い始めてな
Prick-in-law, more like. Sweet-talked me at first
義理ぎりのクソ 野郎やろうって 感かんじだがな。スケリッジの 蜂蜜酒はちみつしゅが 大量たいりょうにあれば 大金持おおがねもちになれるって、 甘あまい 言葉ことばにだまされた。だから 持もってきた。そしたら 予定よてい 外がいの 貯蔵ちょぞう 費ひとか、 収益しゅうえきがどうとか 言いい 始はじめてな