JLPT WaniKani
Sort by
予告 (advance notice,previous note,preliminary announcement)
1: advance notice
2: previous note
3: preliminary announcement
anime_assassination_classroom_season_1_000004293
ああ かねてからの予告どおり エベレストで避暑中だ
Yes. He'd had a trip to Everest planned, so he's there now, beating the heat.
ああ かねてからの 予告よこくどおり エベレストで 避暑ひしょちゅう
anime_kill_la_kill_000005152
これからは WEB版予告を楽しんでくれ
From now on, please tune in to the web previews!
これからは WEBばん 予告よこくたのしんでくれ
anime_kill_la_kill_000005151
この予告編もテレビ放送では 今回が最終回
This will be the final preview for the television broadcast of this show!
この 予告編よこくへん テレビ放送てれびほうそうでは  今回こんかい 最終回さいしゅうかい
anime_steins_gate_000003677
テロの予告なんて 迷惑よね
A bomb threat, huh? What a pain.
テロの 予告よこくなんて 迷惑めいわくよね
anime_steins_gate_000003675
もう一度 お伝えします 爆破の予告が あったために― 現在 運転を 見合わせているのは― 次の路線です
For those of you just tuning in, the following lines have been shut down, due to a bomb threat.
もう 一度いちどつたえします 爆破ばくは 予告よこくがあったために― 現在げんざい 運転うんてん 見合みあわせているのは―つぎ 路線ろせんです
anime_fairy_tail_000009342
ハッピーが さらわれちまったから 今回は 俺1人で予告をやるぞ
Since Happy's been kidnapped, this time I'm doin' the preview all by myself!
ハッピーが さらわれちまったから 今回こんかいおれ 1人ひとり 予告よこくをやるぞ
anime_steins_gate_000003868
ハッ! もう一度 お伝えします 爆破の予告があったために 現在 運転を見合わせて いるのは次の路線です
Once again, the following lines have been shut down, due to a bomb threat.
ハッ!もう 一度いちどつたえします 爆破ばくは 予告よこくがあったために 現在げんざい 運転うんてん 見合みあわせているのはつぎ 路線ろせんです
anime_hyouka_000006439
予告します
This is preliminary announcement.
予告よこくします
anime_hyouka_000006706
そして 予告された今年
And this year, we are witnessing an incident clearly based on The A.B.C. Murders.
そして 予告よこくされた 今年ことし
anime_hyouka_000006709
つまり 奉太郎は十文字事件は「夕べには骸に」で予告されていた
So you're trying to say that the Juumoji incident was announced in A Corpse by Evening?
つまり 奉太ろう 十文字じゅうもんじ 事件じけんは「ゆうべにはむくろに」で 予告よこくされていた
anime_hyouka_000006704
「来年はクリスティの超有名作をひねった漫画を出す」と予告してあった
In the afterword, the author said they would base their next year's manga on a famous Christie novel.
来年らいねんはクリスティのちょう 有名ゆうめいさくをひねった 漫画まんがす」と 予告よこくしてあった
anime_is_the_order_a_rabbit_000008741
予告をいただいておくぞ
I've helped myself to the next episode preview!
予告よこくをいただいておくぞ
anime_is_the_order_a_rabbit_000004805
ホ… ホームラン予告
Are they declaring they'll hit a home run?!
ホ… ホームラン 予告よこく
anime_shirokuma_cafe_000008493
予告ホームラン
A called shot?
予告よこくホームラン
anime_shirokuma_cafe_000008576
予告ホームラン…
A called shot?
予告よこくホームラン…
anime_shirokuma_cafe_000015610
ペンギンさん ペンギンさん 何 パンダくん 僕のかわいいに いつ補償金が出るかな その取り引きでyesと言う地球人はたぶんいないかな お汁粉とぜんざいで何が違うですか 最終回も普通に予告しないんだね
Next Time Mr. Penguin, Mr. Penguin. What is it, Panda? When do you think I'll get a subsidy for my cuteness? I don't think anyone on Earth would say yes to that trade. How are red bean soup and red-bean soup different? Not gonna even announce the last episode correctly, huh?
ペンギンさん ペンギンさん なに パンダくん ぼくのかわいいに いつ 補償金ほしょうきんるかな その 取り引とりひきで yesと 地球人ちきゅうじんはたぶんいないかな お 汁粉しることぜんざいでなにちがうですか  最終回さいしゅうかい 普通ふつう 予告よこくしないんだね
anime_shirokuma_cafe_000000291
ペンギンさんペンギンさん 僕が全部毛を剃ると どうなってると思う? 今はいいかな 予告しなきゃいけないから じゃ~さ ペンギンさんのだめな部分三つ教えて それもいいかな テンション下がっちゃうから しろくま君 しゃべろう ペンギンさんのダメなところは お金にだらしないところ やめて!もう終わって! はい!次回しろくまカフェ最終回 お楽しみに 終わらせないよ しろくまカフェ第二話 お楽しみに
Next Time Mr. Penguin, Mr. Penguin! What do you think I'd look like if I shaved off all my hair? This isn't the time. We're supposed to be doing the preview. Then could you tell me three bad traits about yourself? Let's not do that either, it'll bring the mood down. Say something, Polar Bear. Mr. Penguin's bad trait is that he's bad with money. Stop it! Just finish already. Okay. Next time on "Polar Bear's Café," the last episode. Enjoy! I'm not letting you end with that! "Polar Bear's Café" episode two! Enjoy!
ペンギンさんペンギンさん ぼく 全部ぜんぶると どうなってるとおもう? いまはいいかな  予告よこくしなきゃいけないから じゃ~さ ペンギンさんのだめな 部分ぶぶんみっおしえて それもいいかな テンションがっちゃうから しろくまくん しゃべろう ペンギンさんのダメなところは おかねにだらしないところ やめて!もうわって! はい! 次回じかいしろくまカフェ 最終回さいしゅうかい おたのしみに わらせないよ しろくまカフェだい おたのしみに
anime_death_note_000002785
今までのキラなら、 殺人予告にこんな容疑者を使ったりはしない
Up to now, Kira's never used suspects like these for his announced killings.
いままでのキラなら、  殺人さつじん 予告よこくにこんな 容疑者ようぎしゃ 使つかったりはしない
anime_death_note_000002508
そして昨日、 二人の容疑者がその予告通り、心臓麻痺で亡くなったのです
As predicted, they died yesterday of heart attacks.
そして 昨日きのう、 二にん 容疑者ようぎしゃがその 予告よこくどおり、 心臓麻痺しんぞうまひくなったのです
anime_death_note_000002507
一本目のテープには、 先日逮捕された二人の容疑者の、死亡時刻が予告されていました
The first tape predicted the time of death of two suspected felons, yesterday.
ほんのテープには、  先日せんじつ 逮捕たいほされた二にん 容疑者ようぎしゃの、 死亡時刻しぼうじこく 予告よこくされていました