JLPT WaniKani
Sort by
乱闘 (fray,fighting,brawling,scuffle)
1: fray
2: fighting
3: brawling
4: scuffle
anime_fairy_tail_000043837
まあ 場外乱闘も毎年のことだからね
Well, brawls happen outside the arena every year, right?
まあ 場外じょうがい 乱闘らんとう 毎年まいとしのことだからね
anime_fairy_tail_000042210
イワン! 場外乱闘を望むのかよ! ええ?
Ivan! Are you lookin' for a match outside the arena?!
イワン! 場外じょうがい 乱闘らんとうのぞむのかよ! ええ?
anime_kakegurui_000006199
何だ? ギャンブル中に場外乱闘かよ
Hey, we're trying to play a game here, you two.
なんだ? ギャンブルちゅう 場外乱闘じょうがいらんとうかよ
anime_toradora__000004974
場外乱闘で タイガーにラリアットされたり
The battle spilled outside the ring once, and some were hit by Tiger's lariat.
場外じょうがい 乱闘らんとうでタイガーにラリアットされたり
anime_haruhi_suzumiya_000008110
当てでもしてみろ 即乱闘乱闘パーティーだ
If he hits her, I'm going to protest! It will be a riot party!
てでもしてみろ そく 乱闘らんとう 乱闘らんとうパーティーだ
drama_legal_high_season_1_000001854
2人の場外乱闘が 始まるわけですね。
A park brawl between those two is about to begin, isn't it?
2人ふたり 場外じょうがい 乱闘らんとうはじまるわけですね。
games_witcher_3_000049025
あの乱闘は、俺たちのせいじゃない
That brawl? We didn't start it.
あの 乱闘らんとうは、おれたちのせいじゃない
games_skyrim_000014379
何だ? 乱闘でもするつもりか? そうじゃないなら武器をしまうんだ
What's this? Is it spoiling for a fight? If not, it should hide its weapon away.
なんだ?  乱闘らんとうでもするつもりか? そうじゃないなら 武器ぶきをしまうんだ
games_witcher_3_000030300
出ていけ!ここは乱闘の場じゃない!
Out of my house! This is no place to brawl!
ていけ!ここは 乱闘らんとうじゃない!
games_witcher_3_000034591
いやあ、昔を思い出すな!通夜には乱闘騒ぎが欠かせない!
This is grand! Just like the old days! Wake's worthless without a row!
いやあ、むかしおもすな! 通夜つやには 乱闘らんとうさわぎがかせない!
games_witcher_3_000026771
ノヴィグラドやヴェレンでも似たようなのがあるが、酒場の乱闘に毛が生えた程度さ。ここのはちょっとしたお祭りだ!
Ye get similar bouts in Novigrad and Velen, but those're glorified tavern brawls, ye ask me. This here's a minor festival.
ノヴィグラドやヴェレンでもたようなのがあるが、 酒場さかば 乱闘らんとうえた 程度ていどさ。ここのはちょっとした おまつりだ!
games_witcher_3_000016500
怒りのために正気を失うかと思った。酒場へ行き、1杯、2杯と飲み…乱闘を起こして、またジョッキ1杯飲んだ。そしてその時、その時だ。俺はまずい相手に助けを求めた
The anger I felt, I thought I'd go mad. Went to the tavern. Drank a round, a second… I brawled, then had another tankard. And then… then, I asked the wrong bloke for help.
いかりのために 正気しょうきうかとおもった。 酒場さかばき、1ばい、2ばいみ… 乱闘らんとうこして、またジョッキ1ばいんだ。そしてそのとき、そのときだ。おれはまずい 相手あいてたすけをもとめた