Ooooh! Where's the tavern?! Hah! I could eat a broiled pig - hahahaha! No! A side of beef! Hah. Wash it down with a cask of ale! Haaa... then, to sea! Hahaha! They've forgot me, no doubt! Aha! Well I'll fuckin' remind 'em with a bang! In Novigrad, everywhere! Hah! I'm back!
酒場はどこだ? 豚の 丸焼きか…いや、うまい 牛肉を 樽 一杯のビールで 流し 込むぞ!そして 海に 出る!みんな 俺を 忘れてるだろう。 一 発かまして 思い 出させてやる!ノヴィグラドで、 他の 場所で、また 大暴れだ!