All
18
Anime
11
Drama
1
Games
6
JLPT WaniKani
Sort by
丸出し (exposing fully,uncovering completely,being in full view,putting on display,not disguising)
1: exposing fully
2: uncovering completely
3: being in full view
4: putting on display
5: not disguising
anime_chobits_000005111
ああ　素人丸出しだな
Amazing! You're such a newbie...
ああ　 素人しろうと 丸出まるだしだな
anime_chobits_000005206
ああ　初心者　丸出しだね
He's really proving himself a newbie.
ああ　 初心者しょしんしゃ　 丸出まるだしだね
anime_clannad_after_story_000005394
うわー　親バカ丸出しの顔
Wow, you totally have the doting parent look on your face.
うわー　 親おやばバカ 丸出まるだしの 顔かお
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000007085
お前がお宅丸出しで喋るからだろうが
You were riffing a monologue in otaku-speak!
お 前まえが お 宅たく 丸出まるだしで 喋しゃべるからだろうが
anime_is_the_order_a_rabbit_000011583
はい　よく丸出しの間抜けな雰囲気とかそっくりでした
Y-yes. You totally nailed the "openly selfish and stupid" tone that she always has.
はい　よく 丸出まるだしの 間抜まぬけな 雰囲気ふんいきとかそっくりでした
anime_clannad_after_story_000005931
バカ丸出しに見えて　案外鋭い
He looks like a total retard, but he's pretty sharp.
バカ 丸出まるだしに 見みえて　 案外あんがい 鋭するどい
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000004984
懐古趣味丸出しで笑っちゃうわ
You're so stuck in the past it's laughable.
懐古かいこ 趣味しゅみ 丸出まるだしで 笑わらっちゃうわ
anime_one_week_friends_000001834
本音丸出しじゃねぇか
You don't mince words, huh?
本音ほんね 丸出まるだしじゃねぇか
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000001843
私怨丸出しの独断｡ そして 先ほど 先生がおっしゃっていたとおり
And as Mr. All Might said earlier...
私怨しえん 丸出まるだしの 独断どくだん｡そして 先さきほど 先生せんせいがおっしゃっていたとおり
anime_hunter_x_hunter_000010432
（フランクリン）　ああ 感情丸出しのとことか→ 怒ると 後先　考えなくなるとことか。
Yeah, he wears his emotions on his sleeve. And when he's angry, he forgets about consequences.
（フランクリン）　ああ 感情かんじょう 丸出まるだしのとことか→ 怒おこると 後先あとさき　 考かんがえなくなるとことか。
anime_kill_la_kill_000005399
（流子）相変わらず　尻丸出しの　メカに乗ったモヒカン野郎が
Oh, look. It's a guy with a mohawk riding a mech that exposes his ass to the entire world.
（ 流子りゅうこ） 相変あいかわらず　 尻しり 丸出まるだしの　メカに 乗のったモヒカン 野郎やろうが
drama_legal_high_season_1_000000857
（ボニータ）一瞬で　パクられたって 確信しました。→ だって　今まで 「制服が脱げた」とか→ 「ブルマーはき忘れた」とか→ そんな　ロリコン丸出しの歌しか 作ってない人に→ こんな歌が 作れるはず　ありません！
The instant I heard it, I knew it I'd been ripped off. Because up till now, "My uniform slipped off" and "I'd forgotten to wear my bloomers"... Only a person who was an undisguised pedophile would compose such song... So I couldn't have made such a song!
（ボニータ） 一瞬いっしゅんで　 パクられたって 確信かくしんしました。→ だって　 今いままで 「 制服せいふくが 脱ぬげた」とか→ 「ブルマーはき 忘わすれた」とか→ そんな　ロリコン 丸出まるだしの 歌うたしか 作つくってない 人ひとに→ こんな 歌うたが 作つくれるはず　ありません！
games_skyrim_000025031
いま何と言った？　嫉妬丸出しの声しか聞こえなかったけど
What did you just say? All I heard was the sound of jealousy.
いま 何なんと 言いった？　 嫉妬しっと 丸出まるだしの 声こえしか 聞きこえなかったけど
games_cyberpunk_2077_000009965
じゃあ何て言えばいいの？ 相棒にブツを盗まれたけどタダじゃ済ませない？ それともフィクサーのおかげで私はバカ丸出しだ？
What am I supposed to tell you? That I'm not about to let my partner rob me and get away with it? That my fixer made me look like a goddamned fool?
じゃあ 何なんて 言いえばいいの？ 相棒あいぼうにブツを 盗ぬすまれたけどタダじゃ 済すませない？ それともフィクサーのおかげで 私わたしはバカ 丸出まるだしだ？
games_witcher_3_000052193
音楽に、踊りに、ケツ丸出しの吟遊詩人…なるほど、そういうとこか！
Music, dancin' and birds barin' their arses - now that I understand!
音楽おんがくに、 踊おどりに、ケツ 丸出まるだしの 吟遊詩人ぎんゆうしじん…なるほど、そういうとこか！
games_witcher_3_000026013
お前の初心者丸出しのデッキに負けるなんて、ショックだ。ほら、このカードを使え
A right fuckin' shock given your frankly amateur deck. Here, take this card, you need it.
お 前まえの 初心者しょしんしゃ 丸出まるだしのデッキに 負まけるなんて、ショックだ。ほら、このカードを 使つかえ
games_witcher_3_000002038
最近やって来たウィッチャーだけど、芸術を愛する男らしい。中でも好きなのは、ケツ丸出しでモデルになることだってさ！
The witcher, the recent arrival - he's quite the art lover, apparently. And what he loves most is to pose with his bum bared!
最近さいきんやって 来きたウィッチャーだけど、 芸術げいじゅつを 愛あいする 男おとこらしい。 中なかでも 好すきなのは、ケツ 丸出まるだしでモデルになることだってさ！
games_witcher_3_000053105
お前は俺の命令に背き、無謀な行動に走った。しかも胸当ても付けずに戦いへ飛び込み、シャツがはだけ、ヘソや諸々が丸出しだ！
You ignore my orders. Go off on a suicide mission. And instead of donning a breastplate, you dash into battle, shirt open, navel and whatnot exposed!
お 前まえは 俺おれの 命令めいれいに 背そむき、 無謀むぼうな 行動こうどうに 走はしった。しかも 胸当むねあても 付つけずに 戦たたかいへ 飛とび 込こみ、シャツがはだけ、ヘソや 諸々もろもろが 丸出まるだしだ！