All
199
Anime
124
Drama
51
Games
24
JLPT WaniKani
Sort by
世の中 (society,the world,the times)
1: society
2: the world
3: the times
anime_bunny_drop_000001664
《世の中の人って　案外　すぐに恋人ができんだなあ》　大吉ってば！　あっ！　はい！
Daikichi, listen to me! Right!
《 世よの 中の人なかのひとって　 案外あんがい　すぐに 恋人こいびとができんだなあ》　 大吉だいきちってば！　あっ！　はい！
anime_bakemonogatari_000002057
〝世の中に　人の　来るこそ　うるさけれ〞　〝とは言ふものの　お前では　なし〞
I'm bothereed by the very fact that people exist, but you're an exception.
〝 世の中よのなかに　 人ひとの　 来くるこそ　うるさけれ〞　〝とは 言げんふものの　お 前まえでは　なし〞
anime_fate_zero_000004629
あたしはさ やっぱり先生の力を世の中のために使って 皆に分かってもらいたかったりするんだよね
I want him to use his power for the good of the world, so everyone'll understand how impressive he is.
あたしはさやっぱり 先生せんせいの 力ちからを 世の中よのなかのために 使つかって 皆みなに 分わかってもらいたかったりするんだよね
anime_howl_s_moving_castle_000000309
あのね　世の中　物騒になってるんだから。
Listen to me - we live in dangerous times.
あのね　 世の中よのなか　 物騒ぶっそうになってるんだから。
anime_weathering_with_you_000000778
いよいよ世の中 狂ってきたね ん？
Ah, the world has finally went crazy.
いよいよ 世よの 中なか 狂くるってきたね ん？
anime_kino_s_journey_000002970
お前みたいなのがいるから　世の中がダメになっちまうんだ
People like you are the reason for all that's wrong with this world!
お 前まえみたいなのがいるから　 世よの 中なかがダメになっちまうんだ
anime_clannad_after_story_000003464
けどな　世の中はそう思ってくれないんだよ
But society doesn't think that.
けどな　 世よの 中なかはそう 思おもってくれないんだよ
anime_clannad_after_story_000004430
じゃあ　ひょっとしたらさ この中の誰かが僕とつきあってるみたいな そんな世の中があるかもしれないよね
Then there could be a world where one of you is dating me, right?
じゃあ　ひょっとしたらさ この 中なかの 誰だれかが 僕ぼくとつきあってるみたいな そんな 世よの 中なかがあるかもしれないよね
anime_fairy_tail_000013781
せちがらい世の中だからね
Life ain't all roses, you know.
せちがらい 世よの 中なかだからね
anime_the_world_god_only_knows_000001724
そこで世の中のことを勉強しろ
Go read up about this world.
そこで 世の中よのなかのことを 勉強べんきょうしろ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004105
ただ　世の中が　ちょっと　俺に厳しめっていうか…
The world's just a little harsh on me...
ただ　 世の中よのなかが　ちょっと　 俺おれに 厳いむしめっていうか…
anime_noragami_000000712
だから世の中不公平なんだな
This must be why the world's so unfair.
だから 世の中よのなか 不公平ふこうへいなんだな
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000002264
ってのが世の中に出回ってる昔話だ
...is the story given to the public.
ってのが 世の中よのなかに 出回でまわってる 昔話むかしばなしだ
anime_little_witch_academia_000001135
でもさ　世の中　いろんな人がいるんだね
There are so many different kinds of people in this world.
でもさ　 世の中よのなか　いろんな 人ひとがいるんだね
anime_hunter_x_hunter_000008503
へっ　やっぱり金だよ 世の中　金　金。
It always comes back to money. This world runs on money!
へっ　やっぱり 金きんだよ 世の中よのなか　 金きむ　 金きん。
anime_toradora__000008440
ほんと世の中 狂ってるよ
There is seriously something wrong with this world.
ほんと 世の中よのなか 狂くるってるよ
anime_the_world_god_only_knows_000002539
よ… 世の中には 強くてかわいいものもある
L-Lots of things out there are both strong and cute.
よ… 世の中よのなかには 強つよくてかわいいものもある
anime_the_cat_returns_000000081
フフフ　そしたら― “世の中 生きてくのは 大変だって言ってたよ”なんて―
You answered, "It's tough to survive in this world."
フフフ　そしたら―“ 世の中よのなか 生いきてくのは 大変たいへんだって 言いってたよ”なんて―
anime_the_girl_who_leapt_through_time_000000474
世の中　ウソだらけよ
The world is fulI of deceit.
世の中よのなか　ウソだらけよ
anime_the_wind_rises_000000219
世の中　不景気だ　俺たちの行く会社も不景気だぞ
The economy's in the tank. So is our new employer.
世の中よのなか　 不景気ふけいきだ　 俺おれたちの 行いく 会社かいしゃも 不景気ふけいきだぞ