JLPT WaniKani
Sort by
下僕 (manservant)
1: manservant
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000008712
そんかわし 今日は一日加奈子の下僕
Of course, in return you're going to be my lackey for the day.
そんかわし  今日きょう 一日ついたち 加奈子かなこ 下僕げぼく
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000005306
あら この家では兄は妹の下僕なんでしょう
I thought that the brother in this family was his sister's slave.
あら このいえではあにいもうと 下僕げぼくなんでしょう
anime_your_lie_in_april_000002472
われらは 神に仕える下僕
We are but servants who worship it.
われらはかみつかえる 下僕げぼく
anime_fairy_tail_000024809
我が下僕たちよ 街を破壊せよ!
Destroy the city, my loyal servants!
下僕げぼくたちよ まち 破壊はかいせよ!
anime_fairy_tail_000024817
下僕 下僕”うるせえぞ この野郎!
Shut up with the "servant" thing already, you jerk!
下僕げぼく 下僕げぼく”うるせえぞ この 野郎やろう
anime_fairy_tail_000024816
もっと街を破壊するんだ! 下僕どもー!
Destroy more of the city! My servants!
もっとまち 破壊はかいするんだ! 下僕げぼくどもー!
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000006253
無事ですか 下僕さん
Are you all right, Mister Servant?
無事ぶじですか  下僕げぼくさん
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000006254
我が恩人ヨキさんの下僕さんに何をするんですか
How dare you do something like this to the servant of my savior, Yoki!
恩人おんじんヨキさんの 下僕げぼくさんになにをするんですか
anime_kino_s_journey_000000527
私 シズ様の忠実なる下僕 陸と申します
I'm Shizu's loyal servant, Riku.
わたし シズさま 忠実ちゅうじつなる 下僕げぼく りくもうします
games_witcher_3_000004892
トゥサンでは庶民は、純真で従順であれば良いとされています。しかし騎士には多くのものが求められます。彼らは戦士であり、廷臣であり、領主であり、下僕でもあるのです。そこで明確な道徳規範が必要になります
In Toussaint we believe men of low birth should be simple-hearted and obedient. We expect much more, however, of our knights. They are to be soldiers and courtiers, lords and servants. Thus the need for clear moral guidelines.
トゥサンでは 庶民しょみんは、 純真じゅんしん 従順じゅうじゅんであればいとされています。しかし 騎士きしにはおおくのものがもとめられます。かれらは 戦士せんしであり、 廷臣ていしんであり、 領主りょうしゅであり、 下僕げぼくでもあるのです。そこで 明確めいかく 道徳どうとく 規範きはん 必要ひつようになります
games_skyrim_000026557
怪物、だと? 私はただマダナック王に使える下僕
A monster? No. I'm just a servant. To my king, Madanach.
怪物かいぶつ、だと? わたしはただマダナックおう 使つかえる 下僕げぼく
games_skyrim_000031394
わたくしの事ならどうぞお気になさらず。ここでは最も卑しき下僕でございますれば
Don't need to pay me no mind. I'm the least important person in here.
わたくしのことならどうぞおになさらず。ここではしき 下僕げぼくでございますれば
games_skyrim_000005206
私はシシスの忠実なる下僕。“常闇の父”が導いて下さるから、失敗なんてありえないわ
I am but a humble instrument of Sithis. Our Dread Father guides me. Therefore, failure is an impossibility.
わたしはシシスの 忠実ちゅうじつなる 下僕げぼく。“ 常闇とこやみちち”がみちびいてくださるから、 失敗しっぱいなんてありえないわ
games_skyrim_000017321
侮辱は身の破滅を招くぞよ。その時は新たな下僕がお前を始末し、死体から指輪を見いだすであろう
Your mockery will be the end of you. And on that day, another servant will feast on your entrails and discover a ring clenched in her teeth.
侮辱ぶじょく 破滅はめつまねくぞよ。そのときあらたな 下僕げぼくが おまえ 始末しまつし、 死体したいから 指輪ゆびわいだすであろう
games_skyrim_000006838
恐ろしく強力なタロス! 無価値な下僕である我々は称賛する! あなたの慈悲と善意によってのみ、我々は真の悟りに到達できる!
Terrible and powerful Talos! We, your unworthy servants, give praise! For only through your grace and benevolence may we truly reach enlightenment!
おそろしく 強力きょうりょくなタロス!  価値かち 下僕げぼくである 我々われわれ 称賛しょうさんする! あなたの 慈悲じひ 善意ぜんいによってのみ、 我々われわれしんさとりに 到達とうたつできる!