This was Miyazawa Kenji writing about his little sister in an excerpt from "The Morning of the Last Farewell".

And... this last sentence...

And that won't change.

You don't bother to think of how you could win.

I have nothing to gain from your pity.

You don't bother to think of how you could win.

If the Sekitani Jun incident and the legendary movement were different, then they would say which legendary movement they were talking about.

It's a line to throw off the investigation.

March 12th, 2009, Thursday. There is this one sentence.

I'm not paying you or Brynjolf a single coin! Now get out of my tavern!

Not about to give you a copper.

I'll cross - but I'm not gonna pay you a broken copper.

Hm, Menge has been spending heaps of coin lately, though to my knowledge he shouldn't have a copper to his name…

Oh, you're as irritatin' as a gadfly 'fore a storm. Willin' to pay that much there and not a crown more.

Coin for Sukrus! Oh yes, I know. But I'll not pay the bastard another copper. Palm trees will sooner sprout in Skellige!