All
46
Anime
29
Drama
7
Games
10
JLPT WaniKani
Sort by
ほう (oh,ho,exclamation of surprise, admiration, etc.)
1: oh
2: ho
3: exclamation of surprise, admiration, etc.
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
マシ (better,less objectionable,preferable)
1: better
2: less objectionable
3: preferable
まし (please)
1: please
マジ (serious (not capricious or flirtatious))
1: serious (not capricious or flirtatious)
まじ (serious (not capricious or flirtatious))
1: serious (not capricious or flirtatious)
anime_kino_s_journey_000003021
うん　でも生き残って手術を受けるよりは死んだほうがマシ
Yeah, but I'd rather die than live and have the surgery.
うん　でも 生いき 残のこって 手術しゅじゅつを 受うけるよりは 死しんだほうがマシ
anime_angel_beats__000003994
これじゃ天使に消されちまったほうがまだマシじゃねえかよ
Being erased by Angel would be better than that.
これじゃ 天使てんしに 消けされちまったほうがまだマシじゃねえかよ
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000003919
それ マジ神ゲーだから やったほうがいいよ
That's a seriously godly game!<br>You'd better play it!
それ マジ 神かみゲーだから やったほうがいいよ
anime_fruits_basket_season_1_000003753
まだ ジャラジャラしてる 春(はる)のほうがマシだ！
Even Hot Mess Haru over there is better than that!
まだジャラジャラしてる 春はる(はる)のほうがマシだ！
anime_the_world_god_only_knows_000000572
乗るわけないでしょ 歩いていったほうがマシよ！
How could I possibly ride your bike? I'd rather walk!
乗のるわけないでしょ 歩あるいていったほうがマシよ！
anime_the_world_god_only_knows_000003981
そのほうが まだマシ とにかく離さねえの あいつは！
If only that were the case. In any case, he never lets go of that thing!
そのほうがまだマシとにかく 離はなさねえのあいつは！
anime_sword_art_online_000000400
今のあんたらのほうが　まだマシさ
Even you guys are better than them.
今いまのあんたらのほうが　まだマシさ
anime_sword_art_online_000002836
それならいっそ　ここで　竿を振ってたほうがマシだと…
And so, I decided fishing here would be for the best.
それならいっそ　ここで　 竿さおを 振ふってたほうがマシだと…
anime_sword_art_online_000001644
ずっと　１人で生き残るくらいなら　死んだほうがマシだって—
Always... Thought that rather than letting someone die alone, dying together would be better.
ずっと　１ 人にんで 生き残いきのこるくらいなら　 死しんだほうがマシだって—
anime_fairy_tail_000006486
仲間を売るくらいなら 死んだほうがマシだ！
We'd rather die than sell out our friends!
仲間なかまを 売うるくらいなら 死しんだほうがマシだ！
anime_fairy_tail_000043130
やってらんねえよ 昼寝でもしてるほうがマシだ
This is ridiculous. I'm better off just taking a nap.
やってらんねえよ 昼寝ひるねでもしてるほうがマシだ
anime_fairy_tail_000044253
クッ… 四つ首の仔犬って名前なら― 呼ばれないほうがマシだぜ
If Quatro Puppy's gonna be our name, I'm glad he didn't say it!
クッ… 四よんつ 首くびの 仔犬こいぬって 名前なまえなら― 呼よばれないほうがマシだぜ
anime_fairy_tail_000039307
ダ～ッ… しつこいな もう だから 始末しといたほうがいいと 申し上げましたのに
Damn, he's stubborn! This is why I said he should be taken out for good!
ダ ～〜ッ… しつこいな もう だから 始末しまつしといたほうがいいと 申もうし 上あげましたのに
anime_haruhi_suzumiya_000005094
作ってるハルヒのほうが はるかにマシだ！
All you're doing is sitting there and complaining.
作つくってるハルヒのほうが はるかにマシだ！
anime_hunter_x_hunter_000020992
好きでもない奴の 言いなりになるなら→ 死んだほうが　まし。
But I'd rather die than listen to someone I don't even like.
好すきでもない 奴やつの 言いいなりになるなら→ 死しんだほうが　まし。
anime_kanon__2006__000004632
本当は頭を撫でてあやしてあげたかったんです　でも　厳しく接するほうが一弥のためだと信じていました
In my heart, I wanted to pet his head and cradle him, but I believed it was for Kazuya's sake that I was strict.
本当ほんとうは 頭あたまを 撫なでてあやしてあげたかったんです　でも　 厳きびしく 接せっするほうが 一弥かずやのためだと 信しんじていました
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005593
死んだほうが　いくらかマシじゃ
You're better off dying.
死しんだほうが　いくらかマシじゃ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003313
死んだほうがマシとか　そんな言葉は―　是非　死んでから　言ってもらいたいもんだね
I wish people who say "I'd rather die" would actually die before they say it!
死しんだほうがマシとか　そんな 言葉ことばは―　 是非ぜひ　 死しんでから　 言いってもらいたいもんだね
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000006036
このまま　お前らが　レムのことを忘れるなら―　何もかも　さらけ出して　血ヘド吐いたほうがマシだ！
If all of you are going to forget Rem, I'd rather expose everything and end up vomiting blood!
このまま　お 前まえらが　レムのことを 忘わすれるなら―　 何なにもかも　さらけ 出だして　 血ちヘド 吐はいたほうがマシだ！
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000002200
毎日毎日　地獄の鍛錬だよ　死んだほうがマシだってくらいの！
I went through hellish training day after day! It was so bad that I thought I’d be better off dead!
毎日毎日まいにちまいにち　 地獄じごくの 鍛錬たんれんだよ　 死しんだほうがマシだってくらいの！