All
306
Anime
182
Drama
31
Games
93
JLPT WaniKani
Sort by
anime_nisekoi_000000933
あいつのせいで 友達の作るだけでも どれだけ苦労したか
You have no idea how hard he made it for me to make friends!
あいつのせいで 友達ともだちの 作つくるだけでも どれだけ 苦労くろうしたか
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000008376
あんたがどれだけ必死だったか あたしはちゃんとわかってる
I know full well how strongly you felt!
あんたがどれだけ 必死ひっしだったか あたしはちゃんとわかってる
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000010769
あたしのわがままのために　どれだけバカなことしちゃったのか 自分で分かってる
You do such stupid things just to protect me!<br>Do you even know what you're doing?
あたしのわがままのために　どれだけバカなことしちゃったのか 自分じぶんで 分わかってる
anime_toradora__000000224
お前どれだけ腹減ってんだよ
Just how hungry are you...?
お 前まえどれだけ 腹はら 減へってんだよ
anime_bakemonogatari_000004161
お前を助けたいと思っているヤツが　一体　どれだけいると思っている？
How many people do you think want to help you?
お 前まえを 助たすけたいと 思おもっているヤツが　 一体いったい　どれだけいると 思おもっている？
anime_bakemonogatari_000002617
いっぱい待たせて　ごめんなさいね　うう…　（阿良々木）　まったく　かませ犬も　いいところだった　我ながら　あつらえたような　三枚目を演じたものである　戦場ヶ原ひたぎが　どれだけ強欲で　諦めの悪い女なのか　ということくらい　僕は　とっくに　知っていたはずなのに　それが　本当に　大事なものだったなら
Sorry I kept you waiting. Man, making me the punching bag was a nice touch. It was like playing a comedic role designed specifically for the situation. Even though I of all people should know how greedy and how much of a sore loser Senjougahara Hitagi is. If it's something really precious,
いっぱい 待またせて　ごめんなさいね　うう…　（ 阿良々木あららぎ）　まったく　かませ 犬いぬも　いいところだった　 我われながら　あつらえたような　 三枚目さんまいめを 演えんじたものである　 戦場ヶ原せんじょうがはらひたぎが　どれだけ 強欲ごうよくで　 諦あきらめの 悪わるい 女おんななのか　ということくらい　 僕ぼくは　とっくに　 知しっていたはずなのに　それが　 本当ほんとうに　 大事だいじなものだったなら
anime_cardcaptor_sakura_000002929
お母さん　どれだけ食べても　太らない体質だったみたいだって
He said that Mother was someone who never got fat, no matter how much she ate.
お 母かあさん　どれだけ 食たべても　 太ふとらない 体質たいしつだったみたいだって
anime_lucky_star_000000508
こいつ一体どれだけつぎ込んでるんだ…
How much time has she invested in this?
こいつ 一体いったいどれだけつぎ 込こんでるんだ…
anime_fruits_basket_season_1_000005670
こっちは どれだけ 心配したと思ってる
You know how worried I've been?
こっちはどれだけ 心配しんぱいしたと 思おもってる
anime_kanon__2006__000005230
その人にとって　その一瞬がどれだけ大切だったか
How important that moment was to a person...
その 人ひとにとって　その 一瞬いっしゅんがどれだけ 大切たいせつだったか
anime_fate_zero_000005453
それがお前さんにとって どれだけ大切な事柄なのかは分からんが
Well, I don't know how important what you're doing is to you.
それがお 前まえさんにとってどれだけ 大切たいせつな 事柄ことがらなのかは 分わからんが
anime_from_the_new_world_000005809
それを聞いた時 どれだけ ほっとしたか…
You have no idea how relieved we were to hear you speak.
それを 聞きいた 時とき どれだけ ほっとしたか…
anime_kino_s_journey_000002149
つまり　誰がどれだけ人の役に立ったかがすぐにわかるわけですね
So you can quickly and easily tell how much someone has contributed to society.
つまり　 誰だれがどれだけ 人ひとの 役やくに 立たったかがすぐにわかるわけですね
anime_haruhi_suzumiya_000007428
でね オヤジに聞いてみたのよ ここは一体 どれだけの人がいるんだって
And so I asked my dad, "Just how many people are here?"
でね オヤジに 聞きいてみたのよ ここは 一体いったい どれだけの 人ひとがいるんだって
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000015007
どれ　埋葬だけでもしてやるか
Well, we should at least bury him.
どれ　 埋葬まいそうだけでもしてやるか
anime_toradora__000007768
どれだけ ケンカ売っても あたし… 結局 一度も 実乃梨ちゃんの 本心って聞いたことない
I keep pushing and pushing, but she refuses to tell me how she truly feels.
どれだけケンカ 売うってもあたし… 結局けっきょく一 度ども 実じつ乃梨ちゃんの 本心ほんしんって 聞きいたことない
anime_shirokuma_cafe_000013623
どれだけかかるんだろう
to tell me my coffee's delicious.
どれだけかかるんだろう
anime_chobits_000009769
どれだけすごいパソコンが
For some ordinary guy who doesn't get how marvelous it is...
どれだけすごいパソコンが
anime_fairy_tail_000012474
どれだけの魔力なんだ？
How much magical power does she have?
どれだけの 魔力まりょくなんだ？
anime_fairy_tail_000039175
どれだけ あがこうと ムダというもの
Struggle how you might, it's pointless.
どれだけ あがこうと ムダというもの