Immersion Kit Dictionary search for どの道

anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000006147

If something so tenuous is what holds us together, it'll only be a matter of time before it's gone.

そんな上面うわつらの関係かんけい性せいなどどの道みちすぐになくなるぞ

If something so tenuous is what holds us together, it'll only be a matter of time before it's gone.

そんな上面うわつらの関係かんけい性せいなどどの道みちすぐになくなるぞ

I keep holding on, in this city, anywhere.

つぶれ弾ひけどの道みち混こむでしょ

I keep holding on, in this city, anywhere.

つぶれ弾ひけどの道みち混こむでしょ

My fate would not change either way.

どの道みち運命うんめいは変かわらんでしょう

My fate would not change either way.

どの道みち運命うんめいは変かわらんでしょう

Either way, the two of you couldn't both ride me.

どの道みち　二人乗ふたりで旅たびは無理むりさ

Either way, the two of you couldn't both ride me.

どの道みち　二人乗ふたりで旅たびは無理むりさ

Either way, I'm just a normal person.

どの道みち　俺おれは普通ふつうの人間にんげんだ

Either way, I'm just a normal person.

どの道みち　俺おれは普通ふつうの人間にんげんだ

Either way, you'll be executed.

どの道みちお前まえは処刑しょけいされる

Either way, you'll be executed.

どの道みちお前まえは処刑しょけいされる

It is up to each one of you which road you take.

どの道みちを選えらぶかは　みんなに任まかせるわ

It is up to each one of you which road you take.

どの道みちを選えらぶかは　みんなに任まかせるわ

Um... If we run into Angel here, I might wet myself...

あのー　こんなところで天使てんしに出でくわしたらどの道みち漏もれそうなんですけど

Um... If we run into Angel here, I might wet myself...

あのー　こんなところで天使てんしに出でくわしたらどの道みち漏もれそうなんですけど

They were gonna get fired, anyway.

ま、どの道みちあいつらクビだけどな。

They were gonna get fired, anyway.

ま、どの道みちあいつらクビだけどな。

We're up against a stupid cat. It's not like we have any options but her.

相手あいては化け猫ばけねこだ　どの道みち　前まえと同おなじで忍しのぶに　解決かいけつしてもらうしかないんだろう？

We're up against a stupid cat. It's not like we have any options but her.

相手あいては化け猫ばけねこだ　どの道みち　前まえと同おなじで忍しのぶに　解決かいけつしてもらうしかないんだろう？

Either way, the food will reach the Queen.

（ユンジュ）　どの道みち　餌えさは女王じょおう様さま行いきだ。

Either way, the food will reach the Queen.

（ユンジュ）　どの道みち　餌えさは女王じょおう様さま行いきだ。

パクノダをさらっても意味がない》（ゴン＝フリークス）《どうする…　これじゃあ→ （センリツ）　行きましょ。（キルア＝ゾルディック）《俺がクラピカならターゲットを変更する》俺達の行き先は分かっているはず》《センリツが奴らの会話を聞いてるから→ 《どの道　「旅団」をつぶすなら狙うのは　頭だ》鎖野郎の顔と名前は分かったわ。（パクノダ）　ウボォーのその後は知らなかったけど→ （ざわめき） [TEL]（パクノダ）　能力は　まだ不明。（クロロ）　分かった。残りの仲間は３人…　行こう。（クロロ）鎖野郎の正体が分かったそうだ。ベーチタクルホテルのロビーで待つ。《問題は　いつ　やるか…》《こればかりは打ち合わせしないと無理だ》

We didn't learn what happened to Uvo,

パクノダをさらっても意味いみがない》（ゴン＝フリークス）《どうする…　これじゃあ→（センリツ）　行いきましょ。（キルア＝ゾルディック）《俺おれがクラピカならターゲットを変更へんこうする》俺おれ達たちの行き先ゆきさきは分わかっているはず》《センリツが奴やつらの会話かいわを聞きいてるから→《どの道みち　「旅団りょだん」をつぶすなら狙ねらうのは　頭あたまだ》鎖くさり野郎やろうの顔かおと名前なまえは分わかったわ。（パクノダ）　ウボォーのその後ごは知らなかったけど→（ざわめき）し TEL（パクノダ）　能力のうりょくは　まだ不明ふめい。（クロロ）　分わかった。残のこりの仲間なかまは３人にん…　行いこう。（クロロ）鎖くさり野郎やろうの正体しょうたいが分わかったそうだ。ベーチタクルホテルのロビーで待まつ。《問題もんだいは　いつ　やるか…》《こればかりは打ち合うちあわせしないと無理むりだ》

パクノダをさらっても意味がない》（ゴン＝フリークス）《どうする…　これじゃあ→ （センリツ）　行きましょ。（キルア＝ゾルディック）《俺がクラピカならターゲットを変更する》俺達の行き先は分かっているはず》《センリツが奴らの会話を聞いてるから→ 《どの道　「旅団」をつぶすなら狙うのは　頭だ》鎖野郎の顔と名前は分かったわ。（パクノダ）　ウボォーのその後は知らなかったけど→ （ざわめき） [TEL]（パクノダ）　能力は　まだ不明。（クロロ）　分かった。残りの仲間は３人…　行こう。（クロロ）鎖野郎の正体が分かったそうだ。ベーチタクルホテルのロビーで待つ。《問題は　いつ　やるか…》《こればかりは打ち合わせしないと無理だ》

We didn't learn what happened to Uvo,

パクノダをさらっても意味いみがない》（ゴン＝フリークス）《どうする…　これじゃあ→（センリツ）　行いきましょ。（キルア＝ゾルディック）《俺おれがクラピカならターゲットを変更へんこうする》俺おれ達たちの行き先ゆきさきは分わかっているはず》《センリツが奴やつらの会話かいわを聞きいてるから→《どの道みち　「旅団りょだん」をつぶすなら狙ねらうのは　頭あたまだ》鎖くさり野郎やろうの顔かおと名前なまえは分わかったわ。（パクノダ）　ウボォーのその後ごは知らなかったけど→（ざわめき）し TEL（パクノダ）　能力のうりょくは　まだ不明ふめい。（クロロ）　分わかった。残のこりの仲間なかまは３人にん…　行いこう。（クロロ）鎖くさり野郎やろうの正体しょうたいが分わかったそうだ。ベーチタクルホテルのロビーで待まつ。《問題もんだいは　いつ　やるか…》《こればかりは打ち合うちあわせしないと無理むりだ》

Good luck, V. On whatever road you choose.

どの道みちを選えらぶにしても、幸運こううんを祈いのってる

Good luck, V. On whatever road you choose.

どの道みちを選えらぶにしても、幸運こううんを祈いのってる

Of course there's a collapse in trade, Raerek. The Stormcloaks stalk every road and harass every one of our patrols.

もちろん輸送ゆそうに問題もんだいが起おきたんだ、ラエレク。ストームクロークがどの道みちにも潜ひそんでいて、どの班はんも攻撃こうげきされている

Of course there's a collapse in trade, Raerek. The Stormcloaks stalk every road and harass every one of our patrols.

もちろん輸送ゆそうに問題もんだいが起おきたんだ、ラエレク。ストームクロークがどの道みちにも潜ひそんでいて、どの班はんも攻撃こうげきされている

Perhaps I couldn't bring Mercer back alive, but together, we were able to clear my name and to put Gallus's memory to rest.

どの道みち、メルセルを生いきたまま連つれ戻もどす事ことはできなかったでしょうけど、こうして汚名おめいをすすいでガルスの無念むねんも晴はらす事ことができた

Perhaps I couldn't bring Mercer back alive, but together, we were able to clear my name and to put Gallus's memory to rest.

どの道みち、メルセルを生いきたまま連つれ戻もどす事ことはできなかったでしょうけど、こうして汚名おめいをすすいでガルスの無念むねんも晴はらす事ことができた

I don't back out of anything. I'll take part in the last skirmish. Besides, Vivienne'll be busy till the tourney's end.

やりかけたことは最後さいごまでやるさ。どの道みち、トーナメントが終おわるまではヴィヴィアンも忙いそがしい

I don't back out of anything. I'll take part in the last skirmish. Besides, Vivienne'll be busy till the tourney's end.

やりかけたことは最後さいごまでやるさ。どの道みち、トーナメントが終おわるまではヴィヴィアンも忙いそがしい

Ahh, as you wish. Fail to rid us of the phantom, and we'll go belly up anyway. I shall look upon your fee as an investment.

ハァー…わかったよ… どの道みち、亡霊ぼうれいを追おい払はらえなきゃ破産はさんするんだし… 投資とうしだと思おもって払はらうことにするよ

Ahh, as you wish. Fail to rid us of the phantom, and we'll go belly up anyway. I shall look upon your fee as an investment.

ハァー…わかったよ… どの道みち、亡霊ぼうれいを追おい払はらえなきゃ破産はさんするんだし… 投資とうしだと思おもって払はらうことにするよ