All
22
Anime
11
Drama
3
Games
8
JLPT WaniKani
Sort by
辺 (surrounding area)
1: surrounding area
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004072
けど　そこら辺は　周りにフォローを期待しながら―　他力本願で生きてっからさ
But I still live my life expecting others to take care of things for me.
けど　そこら 辺へんは　 周まわりにフォローを 期待きたいしながら―　 他力本願たりきほんがんで 生いきてっからさ
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003144
そこら辺 ちゃんと覚えておけよ！
You'd do well to remember that!
そこら 辺あたりちゃんと 覚おぼえておけよ！
anime_grave_of_the_fireflies_000000321
そこら辺に置いといてや。
Just leave it there.
そこら 辺へんに 置おいといてや。
anime_fate_zero_000000891
どこか適当に　そこら辺へ
Somewhere, anywhere.
どこか 適当てきとうに　そこら 辺あたりへ
anime_bakemonogatari_000004205
僕も大人だからね　そこら辺は　わきまえてる
I'm an adult, so I at least know to do that.
僕ぼくも 大人おとなだからね　そこら 辺へんは　わきまえてる
anime_bakemonogatari_000003098
ある日　突然　挨拶もなしで　姿を消したりはしないさ　僕も大人だからね　そこら辺は　わきまえてる　でも　進路のことを　考えるついでに　そういうことを考えてみても　いいと思うよ
I am an adult, you know. I know the right thing to do, at least.
ある 日ひ　 突然とつぜん　 挨拶あいさつもなしで　 姿すがたを 消けしたりはしないさ　 僕ぼくも 大人おとなだからね　そこら 辺へんは　わきまえてる　でも　 進路しんろのことを　 考かんがえるついでに　そういうことを 考かんがえてみても　いいと 思おもうよ
anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000000172
政近 そこら辺どうなん？
Masachika, any news from your end?
政近まさちか そこら 辺へんどうなん？
anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000000625
そこら辺の機微が分からないのか
That's why she doesn't know the difference.
そこら 辺へんの 機微きびが 分わからないのか
anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000000732
そこら辺の作業は また みんなで あしたからやればいいし
We can do these tasks together tomorrow.
そこら 辺へんの 作業さぎょうは また みんなで あしたからやればいいし
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003196
私と一緒にお風呂に入ったら ロリコン認定される件— そこら辺の話を ちゃんとしようじゃないか！
Why don't you explain exactly why getting into the bath with me makes you a lolicon?
私わたしと 一緒いっしょにお 風呂ふろに 入はいったらロリコン 認定にんていされる 件けんそこら 辺あたりの 話はなしをちゃんとしようじゃないか！
anime_hunter_x_hunter_000021267
（ゴン＝フリークス） そこら辺の人に見つかるのも→ 危ないかもしれないんでしょ？
And we can't let just anyone see us, either.
（ゴン＝フリークス）そこら 辺あたりの 人ひとに 見みつかるのも→ 危あぶないかもしれないんでしょ？
drama_good_morning_call_000012711
いや そこら辺は…
Well, that's...
いやそこら 辺へんは…
drama_border_000003083
そこら辺の 頭でっかちと一緒にしないで
I'm not like those armchair theorists out there.
そこら 辺へんの 頭あたまでっかちと 一緒いっしょにしないで
drama_1_litre_of_tears_000004435
そこら辺のスーパーの豆腐とは わけが違うんだ。
It's completely different from what you'd buy at the store.
そこら 辺へんのスーパーの 豆腐とうふとは わけが 違ちがうんだ。
games_skyrim_000014752
だが、私の居場所はここだ。そこら辺の若者みたいにいなくなって自分の一族に泥を塗る事はできない
But I have a place here, and I wouldn't want to dishonor my clan by leaving again like some young pup.
だが、 私わたしの 居場所いばしょはここだ。そこら 辺へんの 若者わかものみたいにいなくなって 自分じぶんの 一族いちぞくに 泥どろを 塗ぬる 事ことはできない
games_cyberpunk_2077_000004462
まあでも… そこら辺のホームレスかも
Kind of. Could also be bored squatters.
まあでも… そこら 辺へんのホームレスかも
games_cyberpunk_2077_000007907
そんな貴重な子、そこら辺に転がっちゃいないもの
I mean, that's not a package you find lying out in the street.
そんな 貴重きちょうな 子こ、そこら 辺へんに 転ころがっちゃいないもの
games_cyberpunk_2077_000015469
ひとりじゃない。50口径のライフルを持った狙撃手が、そこら辺にいる
Got guardian angels. With .50 caliber snipes aimed at your skull.
ひとりじゃない。50 口径こうけいのライフルを 持もった 狙撃手そげきしゅが、そこら 辺へんにいる
games_skyrim_000008208
ボリーはそこら辺で貧しい人々に施しを与えてようとしてるはずよ。マーラのくだらない教えのせいでね
Bolli's around somewhere, planning to feed the poor with his nonsense about Mara.
ボリーはそこら 辺へんで 貧まずしい 人々ひとびとに 施ほどこしを 与あたえてようとしてるはずよ。マーラのくだらない 教おしえのせいでね
games_skyrim_000006376
少しだけだから。時間が大切なのは分かっている。でも、サルモールに関する秘密をそこら辺に置いておくわけには…　あともうひとつ持っていくものが…
One moment, I know, time is of the essence, but mustn't leave secrets for the Thalmor... there's one more I must bring...
少すこしだけだから。 時間じかんが 大切たいせつなのは 分わかっている。でも、サルモールに 関かんする 秘密ひみつをそこら 辺へんに 置おいておくわけには…　あともうひとつ 持もっていくものが…