Immersion Kit Dictionary search for ご大層

Are you humans really that extravagant?

あんたら人間にんげんはそんなにご大層たいそうなもんかよ

Are you humans really that extravagant?

あんたら人間にんげんはそんなにご大層たいそうなもんかよ

This may be oversimplifying, but in other words,

ご大層たいそうに言いってるけど　つまりは発想はっそうが貧困ひんこんだから

This may be oversimplifying, but in other words,

ご大層たいそうに言いってるけど　つまりは発想はっそうが貧困ひんこんだから

To what do I owe the honor of this grand welcome?

ふっ　こりゃまた　ご大層たいそうなお出迎でむかえで…

To what do I owe the honor of this grand welcome?

ふっ　こりゃまた　ご大層たいそうなお出迎でむかえで…

I don't know what you're thinking, but I'm gonna take all those precious ambitions and aspirations of yours

お前まえが何なにを考かんがえてるのか　知しらねえが　野望やぼうとか志こころざしとか　ご大層たいそうに並ならべてる能書のうがきを

I don't know what you're thinking, but I'm gonna take all those precious ambitions and aspirations of yours

お前まえが何なにを考かんがえてるのか　知しらねえが　野望やぼうとか志こころざしとか　ご大層たいそうに並ならべてる能書のうがきを

You don't like what I'm saying?

悔くやしいと思おもうならそのご大層たいそうな誇ほこりとやらで

You don't like what I'm saying?

悔くやしいと思おもうならそのご大層たいそうな誇ほこりとやらで